Nadie me dira como quererte

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Not Real
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2013 14:29

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Not Real » Вс янв 13, 2013 13:55

Alguien puede otra vez subir los capitulos? No se los puede descargar ya...:(

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1576
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение katia24666 » Сб янв 25, 2014 23:36

у меня есть весь этот сериал,только некоторые серии перепутаны,так как скачивала с разных источников,могу перезалить потихоньку,если кому надо...

Eiza
Сообщения: 68
Зарегистрирован: Чт ноя 14, 2013 17:28
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Eiza » Пн фев 03, 2014 12:35

здравствуйте, простите может кто уже спрашивал (я новенькая), но есть ли этот сериал на русском? если есть то где? если не сложно.

katia24666
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1576
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 16:29
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение katia24666 » Ср мар 05, 2014 01:27

Eiza писал(а):здравствуйте, простите может кто уже спрашивал (я новенькая), но есть ли этот сериал на русском? если есть то где? если не сложно.
нет,на русском его нигде нет

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Ср июл 23, 2014 19:47

Дорогие посетители группы! Я со своей единомышленницей, решила взяться за перевод сериала Nadie me dira como quererte.
Уже есть перевод всей первой серии, сейчас начнется работа над субтитрами, но вдвоем делать долго и сложно.
Нужны помощники: люди, кто умеет делать субтитры и тот, кто хорошо знает испанский и мог бы проверять и редактировать перевод. Если такие желающие есть, пишите!!!!!!!! Давайте сделаем свой перевод сериала))))))

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Чт июл 24, 2014 16:30

И если есть возможность, залейте пожалуйста серии в хорошем качестве, иначе перевод будет очень трудно делать!

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 877
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 20:06
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Morena » Пт июл 25, 2014 16:10

Anastasia_Paula писал(а):Дорогие посетители группы! Я со своей единомышленницей, решила взяться за перевод сериала Nadie me dira como quererte.
Уже есть перевод всей первой серии, сейчас начнется работа над субтитрами, но вдвоем делать долго и сложно.
Нужны помощники: люди, кто умеет делать субтитры и тот, кто хорошо знает испанский и мог бы проверять и редактировать перевод. Если такие желающие есть, пишите!!!!!!!! Давайте сделаем свой перевод сериала))))))
а вы будите сюда вставлять свой перевод?

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Пт июл 25, 2014 22:56

Как это вставлять сюда???? я буду встраивать субтитры в сам сериал. Если хотите помочь с расстановкой субтитров, пишите в личку, договоримся, как списаться)))

Eugenia 80
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3527
Зарегистрирован: Пн июн 18, 2007 23:59
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Eugenia 80 » Сб июл 26, 2014 00:14

Anastasia_Paula писал(а):Как это вставлять сюда???? я буду встраивать субтитры в сам сериал. Если хотите помочь с расстановкой субтитров, пишите в личку, договоримся, как списаться)))
Скорее всего имелось ввиду, будете ли Вы выкладывать здесь серии с субтитрами. :D

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Сб июл 26, 2014 09:53

Пока рано об этом говорить, первую серию я пока делаю одна, моя подруга занята, вот поэтому и ищу помощников здесь. Так что мне ОЧЕНЬ нужны переводчики и сабберы, иначе я буду долго работать.

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Пн июл 28, 2014 11:38

http://vk.com/nadie_me_dira - здесь выложена вся первая серия телесериала с русскими субтитрами. Добавляйтесь в группу!!!! По-прежнему жду помощников)))

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Вс авг 03, 2014 14:17

Уже выложена 1 серия в группе, к сентябрю будут загружаться серии дальше, возможно, выложу и сюда. Жду помощи по-прежнему :smile1gf3:

xico001
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 17:47

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение xico001 » Пн авг 04, 2014 11:00

Se subiran en audio español??
La version original de RCtv o la version internacional que es algo mas corta??

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Пн авг 04, 2014 11:17

Para mi es muy dificil decir si yo trabajare solamente con toda la version de RCTV o con la otra. Los capitulos a veces son de mala cualidad y yo no puedo tradicir y entender. Etonces prefiero buscar en la Red los capitulos de las versones diferentes y solamente guardar la logica de la historia.

xico001
Сообщения: 67
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 17:47

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение xico001 » Вт авг 05, 2014 16:54

Anastasia_Paula писал(а):Para mi es muy dificil decir si yo trabajare solamente con toda la version de RCTV o con la otra. Los capitulos a veces son de mala cualidad y yo no puedo tradicir y entender. Etonces prefiero buscar en la Red los capitulos de las versones diferentes y solamente guardar la logica de la historia.
No te preocupes, muchas gracias.

Admiro y valoro mucho el esfuerzo que haceis los que hablais en otro idiama de tradudir y compartir las novelas.

Saludos.

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Сб авг 09, 2014 08:57

В моей группе vk.com/nadie_me_dira добавлена 2 серия, все еще жду помощников) В сентябре выложу и сюда уже переведенные серии. Если не будет помощи, я физически не вытяну сериал и прекращу работу, либо в лучшем случае будет одна серия раз в три месяца, что тоже не вариант. :cry:

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Вс авг 10, 2014 07:27

В группе http://vk.com/nadie_me_dira добавлены серии 3,4,5. Еще раз напоминаю, если не будет помощи, я прекращаю перевод!!! Я физически не справлюсь с работой.

Not Real
Сообщения: 220
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2013 14:29

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Not Real » Ср авг 13, 2014 15:53

Anastasia_Paula - puedes poner los capitulos en espanol, no hay ningun problema!!! ;-)

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Ср авг 13, 2014 21:24

todos capitulos estan en YouTube y VK Ahora no tengo la posibilidad hacerlo. Перевожу))) Залейте, пожалуйста, сюда еще раз весь сериал.

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 19:03
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Сб авг 23, 2014 10:17

Есть перевод 6 серии, скоро выложу перевод в группу

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»