Nadie me dira como quererte / Никто не скажет мне, как любить тебя [2008]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3411
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Eugenia 80 » Сб июл 26, 2014 01:14

Anastasia_Paula писал(а):Как это вставлять сюда???? я буду встраивать субтитры в сам сериал. Если хотите помочь с расстановкой субтитров, пишите в личку, договоримся, как списаться)))
Скорее всего имелось ввиду, будете ли Вы выкладывать здесь серии с субтитрами. :D

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Сб июл 26, 2014 10:53

Пока рано об этом говорить, первую серию я пока делаю одна, моя подруга занята, вот поэтому и ищу помощников здесь. Так что мне ОЧЕНЬ нужны переводчики и сабберы, иначе я буду долго работать.

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Пн июл 28, 2014 12:38

http://vk.com/nadie_me_dira - здесь выложена вся первая серия телесериала с русскими субтитрами. Добавляйтесь в группу!!!! По-прежнему жду помощников)))

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Вс авг 03, 2014 15:17

Уже выложена 1 серия в группе, к сентябрю будут загружаться серии дальше, возможно, выложу и сюда. Жду помощи по-прежнему :smile1gf3:

xico001
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 17:47

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение xico001 » Пн авг 04, 2014 12:00

Se subiran en audio español??
La version original de RCtv o la version internacional que es algo mas corta??

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Пн авг 04, 2014 12:17

Para mi es muy dificil decir si yo trabajare solamente con toda la version de RCTV o con la otra. Los capitulos a veces son de mala cualidad y yo no puedo tradicir y entender. Etonces prefiero buscar en la Red los capitulos de las versones diferentes y solamente guardar la logica de la historia.

xico001
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 17:47

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение xico001 » Вт авг 05, 2014 17:54

Anastasia_Paula писал(а):Para mi es muy dificil decir si yo trabajare solamente con toda la version de RCTV o con la otra. Los capitulos a veces son de mala cualidad y yo no puedo tradicir y entender. Etonces prefiero buscar en la Red los capitulos de las versones diferentes y solamente guardar la logica de la historia.
No te preocupes, muchas gracias.

Admiro y valoro mucho el esfuerzo que haceis los que hablais en otro idiama de tradudir y compartir las novelas.

Saludos.

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Сб авг 09, 2014 09:57

В моей группе vk.com/nadie_me_dira добавлена 2 серия, все еще жду помощников) В сентябре выложу и сюда уже переведенные серии. Если не будет помощи, я физически не вытяну сериал и прекращу работу, либо в лучшем случае будет одна серия раз в три месяца, что тоже не вариант. :cry:

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Вс авг 10, 2014 08:27

В группе http://vk.com/nadie_me_dira добавлены серии 3,4,5. Еще раз напоминаю, если не будет помощи, я прекращаю перевод!!! Я физически не справлюсь с работой.

Not Real
Сообщения: 208
Зарегистрирован: Вт янв 01, 2013 15:29

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Not Real » Ср авг 13, 2014 16:53

Anastasia_Paula - puedes poner los capitulos en espanol, no hay ningun problema!!! ;-)

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Ср авг 13, 2014 22:24

todos capitulos estan en YouTube y VK Ahora no tengo la posibilidad hacerlo. Перевожу))) Залейте, пожалуйста, сюда еще раз весь сериал.

Anastasia_Paula
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср июл 23, 2014 20:03
Откуда: Россия
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Anastasia_Paula » Сб авг 23, 2014 11:17

Есть перевод 6 серии, скоро выложу перевод в группу

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 797
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение carlosMANUEL » Сб авг 23, 2014 21:35

Все серии хорошего качества от самого правообладателя...


Ana_Paulina
Аватара пользователя
Сообщения: 18
Зарегистрирован: Ср окт 01, 2014 20:36
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Ana_Paulina » Ср окт 01, 2014 21:08

Мне тоже сериал нравится....очень сильно. Как я люблю эту пару в толстушке, и была очень рада смотреть их здесь. Красивые и очень талантливые актеры!!!!!!! И сюжет новый. интересный и неизбитый. Будем надеяться, что он будет на русском, потому что я не знаю испанского

Засоня
Аватара пользователя
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Чт мар 10, 2016 13:07
Откуда: Челябинск
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Засоня » Пн мар 20, 2017 14:41

Всем привет! Прочитала тему. Йорди и Пандора из Толстушка - это отдельная тема, я обожаю их :smile1s2s23: Тоже хочу посмотреть этот сериал. :smile122ff3: Так всё-таки есть ли серии на русском или с русскими субтитрами? Девушки пару лет назад брались, но получилось ли что-то? И что за группа вк? :smile1d22sd3:

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 314
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Моника2016 » Вс мар 08, 2020 21:47

История любви Maria Eugenia y Gabriel











Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 314
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Nadie me dira como quererte

Сообщение Моника2016 » Чт мар 11, 2021 14:16

Сериал полностью переведен на русский язык :smile1wm223:

Код: Выделить всё

https://vk.com/nadie_me_dira

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»