Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 235
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 14:39
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Katy05 » Вт янв 14, 2020 10:25

Подскажите пожалуйста а серии с 11-20 будут с вшитыми субтитрами?

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1668
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Maria21 » Вт янв 14, 2020 10:32

Katy05 писал(а):
Вт янв 14, 2020 10:25
Подскажите пожалуйста а серии с 11-20 будут с вшитыми субтитрами?
Будут, если выложу. Можете сами вшить, залить и выложить

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4999
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт янв 14, 2020 13:14

Maria21 писал(а):
Вт янв 14, 2020 03:39
Меня ваши слова ничем не обидели! Просто поражает ваша невоспитанность. Впрочем, это все бесполезно! Вам никогда не понять ничего.Вы привыкли что-то получать, а делать... нет.
Maria21
Благодарю за заботу о моем воспитании! И Вы так хорошо знаете, что я получаю, чего не делаю или не понимаю - просто поразительно...
Maria21 писал(а):
Вт янв 14, 2020 03:39
Да, 1-20 серии - это определенные затраты со стороны Моники 2016. Слава Богу, что вы это поняли!!! Так что хотите остальные серии видеть с субтитрами, это уже ваш вопрос. Моника 2016 решила так, потому что ей так удобно.
У Моники 2016 я ничего не требую, просто спросила. Про оплату субтитров все ясно и спасибо ей за них большое.
И Вам тоже благодарность за такие важные повторные разъяснения...

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1668
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Maria21 » Вт янв 14, 2020 16:11

Это не забота, а констатация факта! Не путайте. Таких, как вы, как же не знать?


Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4999
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вт янв 14, 2020 18:19

Maria21 писал(а):
Вт янв 14, 2020 16:11
Таких, как вы, как же не знать?
Ой, а я и не знала, что стала так знаменита! :smile34f223: :smile34f223: :smile34f223:

ushanova200976
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Пт май 19, 2017 11:34

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение ushanova200976 » Вт янв 14, 2020 18:37

вот уже второй день читаю коментарии в этой теме. сначала ничего не хотела писать, но всёже решила. мария, вы немного неправы. Koshka-Ved'ma ничего ведь такого страшного не спросила. просто её подруга плохо слышит и ей нужны вшитые субтитры не потомучто это блажь, а необходимость к сожалению. а вы так резко ответили. я тоже иногда интересуюсь отдельными субтитрами тоже по уважительной причине. и мне спокойно отвечают.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1668
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Maria21 » Вт янв 14, 2020 19:23

ushanova200976 писал(а):
Вт янв 14, 2020 18:37
вот уже второй день читаю коментарии в этой теме. сначала ничего не хотела писать, но всёже решила. мария, вы немного неправы. Koshka-Ved'ma ничего ведь такого страшного не спросила. просто её подруга плохо слышит и ей нужны вшитые субтитры не потомучто это блажь, а необходимость к сожалению. а вы так резко ответили. я тоже иногда интересуюсь отдельными субтитрами тоже по уважительной причине. и мне спокойно отвечают.
А в чем неправа? Отлично! Нет сабов - сделайте, Koshka-Ved'ma!!! Там переводить ничего не надо будет. Сабы на озвученный текст? Слабо? Кто же вам мешает?

Nastasia
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3799
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Nastasia » Вт янв 14, 2020 19:35

Maria21 писал(а):
Вт янв 14, 2020 19:23
ushanova200976 писал(а):
Вт янв 14, 2020 18:37
вот уже второй день читаю коментарии в этой теме. сначала ничего не хотела писать, но всёже решила. мария, вы немного неправы. Koshka-Ved'ma ничего ведь такого страшного не спросила. просто её подруга плохо слышит и ей нужны вшитые субтитры не потомучто это блажь, а необходимость к сожалению. а вы так резко ответили. я тоже иногда интересуюсь отдельными субтитрами тоже по уважительной причине. и мне спокойно отвечают.
А в чем неправа? Отлично! Нет сабов - сделайте, Koshka-Ved'ma!!! Там переводить ничего не надо будет. Сабы на озвученный текст? Слабо? Кто же вам мешает?
Мешает очень плохое зрение.
Прекратите это бессмысленное препинание. Ну хватит, уже. Вы мне обе дороги и смотреть на это просто больно.

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Моника2016 » Вт янв 14, 2020 21:06

Господа, каждый сморит как ему удобно. Кто субтитры , кто Озвучку.
Честно смотрим правде в лицо - по нашему телевидению, не будет латиноамериканских сериалов.
У каждого участника форума, есть самые любимые сериалы , которые он хочет увидеть на русском языке и поделиться с другими.
Но, без оригинального видио , субтитров - не будет озвучки . Спасибо людям которые знают иностранный язык , благодаря им переведено очень много сериалов :smile1223: :smiles12d23: .
Я виду список латиноамериканских компаний (почти вся Бразилия переведена., Venevision и т.д.)
И главное без финансовой помощи ничего не будет .
Если бы каждый участник форума взялся бы хоть за один сериал , была бы переведена вся продукция Латинской Америки.
Давайте на этом поставим точку. :smile122ff3:


P.S. хоть кто-нибудь написал бы впечатление о сериале, фотки актеров во время съемок может есть возможность найти. :smile13ee23: :smile1wm223:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5135
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение albionbaza » Вт янв 14, 2020 21:31

Хочу вставить свои пять копеек! не судите меня строго! и извините за оффтоп! Это не та тема, где об этом можно писать...
Но я все сериалы (за которые плачу из своего кармана), выкладываю здесь бесплатно, субтитры, по мере возможности, тоже делаю все бесплатно, и у меня в мыслях никогда не было попросить за это плату! Мне нравится делать - я это делаю, не нравится - не делаю... и я считаю, что этим славится наш форум мундолатино, что здесь общаются люди, которые истинно любят латину!( делают также сабы, переводят, озвучивают и делятся сериалами здесь БЕСПЛАТНО) Если на этом делать какой-то бизнес, это неправильно( это сугубо моё мнение , и оно может отличаться от мнения других) Извините, если кого обидела. :smile122jg3:
Последний раз редактировалось albionbaza Ср янв 15, 2020 09:54, всего редактировалось 1 раз.

Аля
Сообщения: 160
Зарегистрирован: Пт июн 11, 2010 21:00
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Аля » Ср янв 15, 2020 01:17

Серии 1-20 с вшитыми субтитрами от Maria21 на яндекс диске:

https://yadi.sk/d/qExp14nf1jK5VA

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4741
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Est » Ср янв 15, 2020 11:47

А озвучка с субтитрами на пропуски будет с первой серии?

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Моника2016 » Вс фев 02, 2020 12:51

Озвучка от Fukuro Voice . https://vk.com/fukurovoice

1 серия https://yadi.sk/i/ZYGrD-nJSquSUg
2 серия https://yadi.sk/i/PhuAXPUU6e08kA


:smile1wm223:

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1828
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение tbarinova » Сб фев 08, 2020 01:34

Серии с канала RCTV на испанском
Видео 720х480
81 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/roz-j9PcK_Oc4A
82 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/DHKYRF2KTRLiwQ
83 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/ZlV9bKI8orQuBg
84 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/qIDhkzq3MCM1Kg
85 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/EwHmqW-6_Kaaug
86 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/H5CBMckqKHJ_xQ
87 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/VdW8LJR7y23vhw
88 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/-LzlURdFxjj_dA
89 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Pwb3y7b6yMw0vg
90 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/WoszbXOiqpalTQ

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1828
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение tbarinova » Вс фев 16, 2020 12:59

Серии с канала RCTV на испанском
Видео 720х480
91 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/XDZ8MxdPTdi6Uw
92 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/oSsmXF_BpQ1MKg
93 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/g5qUc90cGjhiUw
94 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/kQZFdmPAUCq9lA
95 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/pbS6biJoKbOY6w
96 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/wuPbesYFbldcjQ
97 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/6JBt3HaON5Lb5Q
98 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/1iPHw4fhbdQfHA
99 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/wYAl833QlA0gwA
100 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/3IBlRpqtJP2aGg

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Моника2016 » Вс мар 08, 2020 23:18

Озвучка от Fukuro Voice . https://vk.com/fukurovoice

3 серия https://yadi.sk/i/I0eeeID5wmqZYw

Изображение

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1828
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение tbarinova » Сб мар 14, 2020 14:33

Серии с канала RCTV на испанском
Видео 720х480
101 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/XvLO2HsFvQ63Kw
102 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/UjPHbpz3ehPHuw
103 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/RmedvB7cKPz67A
104 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/7qPcFPpU94t5Tg
105 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/9TRf6hfTRejSCg
106 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/u3c3RUCj5YyM3w
107 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/4Zets-EJRwL9dg
108 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/ueM3xznF4Utegg
109 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/KK9jXvofOSLBJA
110 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/pwWbMc-R3iMbzg

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1828
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение tbarinova » Пт мар 20, 2020 00:50

Серии с канала RCTV на испанском
Видео 720х480
111 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/hu_a-XGdnPYEAA
112 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/_Lx3kJJyhn_g1g
113 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/ZkjA9jMg06mJRw
114 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Zpml-2gef1RdRg
115 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Av_UQUF1X11WVQ
116 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Xu52erkF5tj6KQ
117 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/eWUtN8cD_d5B1g
118 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/zDCILgbc3tDQsA
119 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/HagF7lxFZxReWQ
120 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/0oK0412bv38bhQ

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 509
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: Магия любви / Aun que me cueste la vida (на русском)

Сообщение Моника2016 » Ср мар 25, 2020 23:31

За серии с канала RCTV (720х480), СПАСИБО – tbarinova
Перевод: Vicky Divina
Субтитры: Maria
При финансовой поддержке: Моника2016


Субтитры 1-10 - https://cloud.mail.ru/public/5e6u/EuRUhJVeh
11-20 https://cloud.mail.ru/public/4yNM/36wwtFXtn
За серии на русском языке спасибо Victoria2000 ,
21-126 https://cloud.mail.ru/public/568Y/EYNrajbt4

Озвучка от Fukuro Voice . https://vk.com/fukurovoice
1 серия https://yadi.sk/i/ZYGrD-nJSquSUg
2 серия https://yadi.sk/i/PhuAXPUU6e08kA
3 серия https://yadi.sk/i/I0eeeID5wmqZYw
4 серия https://yadi.sk/i/4N41yJvh4dAVRw
5 серия https://yadi.sk/i/uVt7FFgwUezkjQ
6 серия https://yadi.sk/i/xeMfR7xA5TjzOg
7 серия https://yadi.sk/i/NZ4oqjYzkJeIhw

Изображение
Изображение

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»