Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
julia_2011
Сообщения: 968
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Чт мар 22, 2012 08:21

Скажите пожалуйста, планируется ли дальнейший перевод сериала???

TashaMdakkat
Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: Сб сен 24, 2011 14:06
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение TashaMdakkat » Чт мар 22, 2012 12:24

Greta69 писал(а):Я прошу прощения у всех, кто смотрит этот сериал, но к сожалению Мульяна, пока, переводом заниматься не может, а я одна просто не потяну - знаний испанского не хватает. Да еще и преподавательница испанского, которая проверяла наш перевод вышла замуж и уехала. Так что у нас перерыв. Но я надеюсь, что все же мы сериал переведем до конца, вот только когда это будет точно сказать не могу.
Еще раз извините. :oops:
Похоже с тех пор новостей нет :o

48 серия [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/7hk7k33wu]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/7hk7k33wu[/url]
сабы [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/8vb02shpf]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/8vb02shpf[/url]
49 серия [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ik46retu2]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/ik46retu2[/url]
сабы [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/3o03mtsx1]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/3o03mtsx1[/url]
50 серия [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/6fup6zt40]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/6fup6zt40[/url]
сабы [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/u0wraipn9]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/u0wraipn9[/url]
51 серия [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/nx8bk14hn]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/nx8bk14hn[/url]
сабы [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/d0wnn9doe]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/d0wnn9doe[/url]
52 серия [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/69w3dtozi]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/69w3dtozi[/url]
сабы [url=http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/a1ocv0vwn]http:/[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/files/a1ocv0vwn[/url]
Дальше пока не переведено.

NastenaS
Аватара пользователя
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 01:24
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение NastenaS » Чт мар 22, 2012 14:28

А у кого-нибудь сохранились серии на испанском, если с переводом все так плохо, может кто-нибудь предоставит возможность на испанском посмотреть. На youtube только какие-то нарезки нашла. Все-таки хочется досмотреть. Заранее спасибо.

Nataleta90
Аватара пользователя
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Сб мар 05, 2011 16:31
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Nataleta90 » Чт мар 22, 2012 15:37

NastenaS писал(а):А у кого-нибудь сохранились серии на испанском, если с переводом все так плохо, может кто-нибудь предоставит возможность на испанском посмотреть. Все-таки хочется досмотреть. Заранее спасибо.
Присоединяюсь к просьбе, была очень благодарна!

xico001
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Ср ноя 11, 2009 17:47

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение xico001 » Сб апр 07, 2012 18:25

Эта опера мыла с испанским аудио

Рада
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 852
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Рада » Сб апр 07, 2012 22:08

Greta69, спасибо большое! :smt007 :smile1wm223:

Nataleta90
Аватара пользователя
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Сб мар 05, 2011 16:31
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Nataleta90 » Вт апр 10, 2012 12:16

Greta69
Спасибо огромное! :smile1wm223:

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Vlad241 » Ср апр 11, 2012 16:44

А где к 3-й серии перевод?

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Vlad241 » Ср апр 11, 2012 21:22

К 4-й серии ещё субтитры пожалуста. Очень прошу.

julia_2011
Сообщения: 968
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 17:00

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение julia_2011 » Вт май 01, 2012 19:12

Скажите пожалуйста не планируется ли дальнейший перевод сериала???? Очень хотелось бы уведь продолжение :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

antonella
Сообщения: 1257
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение antonella » Ср май 02, 2012 20:11

YULIA_2011 писал(а):Скажите пожалуйста не планируется ли дальнейший перевод сериала???? Очень хотелось бы уведь продолжение :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:
Присоединяюсь к вопросу.

Greta69
Аватара пользователя
Сообщения: 435
Зарегистрирован: Чт авг 21, 2008 17:37
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Greta69 » Чт май 03, 2012 21:07

Я уже писала раньше. :oops: У меня не хватает знания испанского, чтобы переводить. А Мульяна пока не может... Так что перевод откладывается на неопределенное время. :roll:
Я прошу прощения у всех поклонников этого сериала, но пока перевода не будет... :oops:

ШАНО ДИНОКАРИ
Аватара пользователя
Сообщения: 97
Зарегистрирован: Пт апр 06, 2012 20:20
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение ШАНО ДИНОКАРИ » Сб июл 28, 2012 00:23

:smile1er3: :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:
ВАу!!!!!!!!!!!Как это я такой сериал пропустила?!?!?!?!
Кошмар!!!!!!!!!!!!!!!!!Играют вместе Нати и Хуан Пабло!!!!!!!!
:smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3: :smile1gf3:
Изображение

alenairina
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн авг 27, 2012 17:46

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение alenairina » Пн авг 27, 2012 18:20

Стала смотреть этот сериал.Нравится. Хотя главные герои не интересны, слишком правильные что-ли... Сейчас смотрю на испанском, ничего не понимаю, местами догадываюсь о чем там говорят. Надеюсь, что продолжите делать субтитры. Спасибо за возможность посмотреть этот сериал!!!

Наташа Фея
Аватара пользователя
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Вс июл 15, 2012 17:29
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Наташа Фея » Пн янв 07, 2013 20:48

Greta69, будьте так любезны, перезалейте с 97 по 112 и со 121 по 126. Ссылки на них считают устаревшими.

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Пт фев 22, 2013 19:54

Перезалейте, пожалуйста, серии с 54 по 93

Maria21
Аватара пользователя
Сообщения: 661
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Maria21 » Сб фев 23, 2013 04:09

И ещё если можно 113,114 и 117 серии. Спасибо.

Rocapiedra
Сообщения: 7490
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Rocapiedra » Чт мар 14, 2013 15:05

Аля, а тему пролистать нельзя? Хотя бы пару листов, тогда вы поймете, что серии ( пусть, допустим данного сериала) есть только субтитрами. Или вы думаете, у людей есть, но они их скрывают, не хотят делиться, потому что жадные? :)))

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 818
Зарегистрирован: Сб авг 18, 2012 00:20

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение carlosMANUEL » Чт мар 14, 2013 18:48

в форуме нет,но вообще есть люди у которых есть тот или иной сериал,но не выкладывают

Rocapiedra
Сообщения: 7490
Зарегистрирован: Чт фев 22, 2007 16:19
Gender:

Re: Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos

Сообщение Rocapiedra » Чт мар 14, 2013 20:08

Я бы не была столь уверена. Что касается этого сериала - то его нет на русском. Его нигде и никогда не показывали на нем...

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»