El Desprecio / Презрение

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Рада
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 853
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Рада » Чт сен 22, 2016 00:05

Ура!!! Поехали... :smile1wm223:
Изображение

Inconsepto
Медиамастер
Сообщения: 4172
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 01:01
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Inconsepto » Пт окт 07, 2016 21:03

Этот сериал заместо Лерки что ли будет?

Glazky
Аватара пользователя
Сообщения: 281
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2008 22:04
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Glazky » Пт окт 07, 2016 21:57

Ivan писал(а):Этот сериал заместо Лерки что ли будет?
Не поняла смысл вопроса. "Валерию" я закончила переводить и взяла на перевод этот сериала.

Inconsepto
Медиамастер
Сообщения: 4172
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 01:01
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Inconsepto » Пт окт 07, 2016 22:14

Glazky писал(а):
Ivan писал(а):Этот сериал заместо Лерки что ли будет?
Не поняла смысл вопроса. "Валерию" я закончила переводить и взяла на перевод этот сериала.
вот это я имел ввиду. Этот сериал заместо Валерии мили видас перстижас

Glazky
Аватара пользователя
Сообщения: 281
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2008 22:04
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Glazky » Сб окт 08, 2016 11:07

Ivan писал(а): вот это я имел ввиду. Этот сериал заместо Валерии мили видас перстижас
Сейчас я перевожу "Презрение" и делаю описание к 2призраку Гранд отеля", идею продолжить перевод "Жизни..." я не оставила, просто сразу 3 сериала я не потяну.

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Эрика » Чт окт 13, 2016 19:42

Ivan писал(а):
Glazky писал(а):
Ivan писал(а):Этот сериал заместо Лерки что ли будет?
Не поняла смысл вопроса. "Валерию" я закончила переводить и взяла на перевод этот сериала.
вот это я имел ввиду. Этот сериал заместо Валерии мили видас перстижас
Просто можно поуважительнее к переводчику вопрос о сериале задавать, если ты ценишь его труд, конечно

Inconsepto
Медиамастер
Сообщения: 4172
Зарегистрирован: Пн июн 06, 2005 01:01
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Inconsepto » Вс окт 30, 2016 19:24

Эрика писал(а): Просто можно поуважительнее к переводчику вопрос о сериале задавать, если ты ценишь его труд, конечно
ценю. учитывая то что сейчас перезаливаю сам все свои сериалы в Америке. а там 4 сезона стрелы, 3 Щита . 4 Элементарно. И еще делаю сам Жизнь Иногда прекрасна с трекеровского Сергея. а у него скорость убицца веником.
Ладно не в ту степь понесло

Яндекс диск мой мертв . А Алла давно исчезла. с которой мы договаривались, что поделим мои сериалы для перезаливки.

Night_Caprice
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Вт мар 17, 2015 11:17

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Night_Caprice » Вт ноя 22, 2016 14:12

В 7 серии субтитры два раза вшиты, очень неудобно читать.

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Storm_trooper » Вт ноя 22, 2016 21:28

На ОБЛАКО и на ЯД пока залить не получается. :smt004

07 sub :arrow:

10 sub :arrow:

Storm_trooper
Сообщения: 1686
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 12:17
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Storm_trooper » Ср ноя 23, 2016 18:18

Glazky, большое спасибо за 11 серию. Изображение

Пока только такая ссылка.
11 sub: :arrow:

gatasalvaje
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2630
Зарегистрирован: Ср апр 14, 2010 11:22
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение gatasalvaje » Пт апр 14, 2017 11:11

Девочки, всем привет, кто переводит сериал ? Огромнейшее спасибо вам ! Хотела пригласить вас в группу своей любимой актрисы Моники Спир https://vk.com/club143539604 . Хотела попросить разрешения выкладывать ваши серии в нашей группе. Мы хотим создать большую интересную группу посвящённую в память этой замечательной актрисе. :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: Добро Пожаловать всем. :smt007 :smt007 :smt007
Изображение

Glazky
Аватара пользователя
Сообщения: 281
Зарегистрирован: Вс мар 30, 2008 22:04
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Glazky » Вс май 21, 2017 14:18

Всем привет. Извиняюсь за долгое молчание, я. в конце апреля попала в больницу , мне делали операцию, лежать мне еще недели 1,5. К сажалению в этой больнице переводить. нет возможности. Перевод я не забрасыапю, как тоько выйду- продолжу.

maaaaaxxxkkk
Сообщения: 159
Зарегистрирован: Чт май 09, 2013 21:34

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение maaaaaxxxkkk » Вс май 21, 2017 15:00

Выздоравливайте!!! Хорошего Вам настроения!!! :smile1s2s23:

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Эрика » Вс май 21, 2017 17:49

Выздоравливайте! Пусть все быстро заживет и больше не беспокоит! :smt007

lora.korotaeva
Аватара пользователя
Сообщения: 63
Зарегистрирован: Пн окт 11, 2010 21:04
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение lora.korotaeva » Вс июн 18, 2017 17:14

большое спасибо,здоровья вам. :smile1wm223:

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Эрика » Вс июн 18, 2017 17:48

С возвращением! и КРЕПКОГО ЗДОРОВЬЯ! :smile1wm223:

Anita78
Сообщения: 170
Зарегистрирован: Вт сен 30, 2014 22:05
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Anita78 » Вс июн 18, 2017 19:12

С возвращением!!! Удачи и крепкого здоровья! Спасибо за труд!!! Очень ждём сшитые серии!!! :smile1er3: :smile1er3: :smile1er3:

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4541
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Est » Вт июн 20, 2017 16:15

Вшейте, пожалуйста, субтитры в 26-28 серии. :smile12wer23:

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение Эрика » Пт дек 22, 2017 19:46

:smt006 :smt007 С возвращением!

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1155
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: El Desprecio / Презрение

Сообщение AnDry » Вс мар 18, 2018 23:22

Дорогая Селена!

Ссылка на яндехе неправильная. Проверьте, пожалуйста.

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»