Реванш 89

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Azarica
Аватара пользователя
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вс мар 10, 2013 16:30
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Azarica » Чт ноя 28, 2013 14:03

Ребята, меня тут просят перезалить вторую и третью серию, т.к. ссылки на заливалку нерабочие (то ли файлообменник капризный, не знаю, но у меня тоже по этим ссылкам ничо не качается). Залейте кто-нито, желательно на яндекс, плиз.

Azarica
Аватара пользователя
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вс мар 10, 2013 16:30
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Azarica » Пн дек 23, 2013 01:22

:smile1er3: Пляшем!!!! Просьба отменяется, хижина добавлена только что!!! То есть теперь сериал выкладывают сразу в двух местах!!!!! :smile1s2s23:

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Vlad241 » Пн дек 23, 2013 12:33

68-z серия там есть эпизоды с "романтики" в хорошем качестве.

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Vlad241 » Пн дек 23, 2013 13:08

А вспомнил, к "хижине" (68 срия) нет русской звуковой дорожки. На записи со "спейс" эта серия пропущена.
Есть только отрывки с "романтики" на русском.

Azarica
Аватара пользователя
Сообщения: 80
Зарегистрирован: Вс мар 10, 2013 16:30
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Azarica » Вт дек 24, 2013 10:16

Vlad241 писал(а):68-z серия там есть эпизоды с "романтики" в хорошем качестве.
Я в курсе. Но в том-то и дело, что только эпизоды, а не серия целиком.

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4541
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Est » Пн дек 30, 2013 13:13

Azarica, спасибо! с наступающим! Желаю всего хорошего в следующем году.

MachuPicchu
Аватара пользователя
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Пт фев 27, 2009 01:23
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение MachuPicchu » Сб фев 01, 2014 19:28

Azarica, спасибо, что взялись за этот сериал, спасибо Вам огромное за ваш титанический труд. :smile1wm223:

Tatiana.ru
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Сб июн 02, 2012 09:55

Re: Реванш 89

Сообщение Tatiana.ru » Ср фев 05, 2014 13:26

Azarica, во-первых, еще раз спасибо за вашу замечательную и кропотливую работу. Что касается дальнейших серий, то мое предложение такое: -в 55 серию с Lady channel вставить кусок "встреча" на испанском языке с этого же канала, он есть в группе, далее - продолжить делать серии с 56, так как картинка там с испанского канала 5TELE, мне кажется с VERO лучше.

Tatiana.ru
Сообщения: 29
Зарегистрирован: Сб июн 02, 2012 09:55

Re: Реванш 89

Сообщение Tatiana.ru » Ср фев 12, 2014 15:41

Azarica писал(а): в 55ю вставлю недостающий фрагмент
Azarica, я не правильно выразилась в своем пожелании, в 55 серии фрагмент "встреча" есть, но на итальянском языке, без перевода. А раз так, то лучше, по-моему, заменить его на испанский язык, там хотя бы голоса родные.

MachuPicchu
Аватара пользователя
Сообщения: 27
Зарегистрирован: Пт фев 27, 2009 01:23
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение MachuPicchu » Ср фев 12, 2014 16:36

Azarica, спасибо за 33 серию и серии от DME, и за такую скрупулезную сборку сериала. :smt007 Шутка ли, собирать его (сериал) буквально по кусочкам!

kassalena
Аватара пользователя
Сообщения: 1755
Зарегистрирован: Пн май 21, 2012 13:18
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение kassalena » Сб апр 19, 2014 12:02

а не у кого нет инструментальной версии заставки?

FridaS
Аватара пользователя
Сообщения: 333
Зарегистрирован: Вс янв 23, 2011 12:57
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение FridaS » Ср май 14, 2014 14:13

Azarica, скажите, а продолжение будет?

just_Nina
Аватара пользователя
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Сб окт 06, 2012 15:02
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение just_Nina » Вт июл 29, 2014 08:08

Я смотрю, Реванш снова встал :smile1d22df3: видимо, проблема с материалом? В общем, невезение... И за пределы 59 серии никак не выбраться...
Сейчас смотрю его на испанском и думаю... Язык учу, и Реванш смотрится легко. Могла бы взяться с 60-й серии его переводить, чтобы хоть на имеющиеся испанские серии наложить титры. Это кому-то надо? Или на испанском тут все нормально смотрят и больше проблема стоит в качестве картинки? Просто я в раздумьях. На соседском форуме идет робота над Нано, зовут заняться им, но тут-то вообще нет ничего, а там главная линия все же имеется с озвучкой...

Рада
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 853
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Рада » Вт июл 29, 2014 14:59

Было бы просто замечательно, если бы работа по переводу продолжилась! :smile1wm223: :smt007 :smt007

Vlad241
Сообщения: 240
Зарегистрирован: Пн окт 31, 2011 17:39
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Vlad241 » Вт июл 29, 2014 15:02

Там же на русском есть запись с канала спейс. После 60-й серии. 60 и 61 я сделал с русской озвучкой.

Morena
Аватара пользователя
Сообщения: 825
Зарегистрирован: Вт авг 17, 2010 21:06
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Morena » Вт июл 29, 2014 15:03

хотелось бы продолжение перевода :smile1wm223:

just_Nina
Аватара пользователя
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Сб окт 06, 2012 15:02
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение just_Nina » Вт июл 29, 2014 15:23

Vlad241 писал(а):Там же на русском есть запись с канала спейс. После 60-й серии. 60 и 61 я сделал с русской озвучкой.
а там - это где? я понимаю, что все версии уже перечислялись, но все же вразнобой :o вот я и путаюсь до сих пор, что есть, что не есть. тогда что, с 62 надо начинать?
а еще могу сказать, что мне больше понравилось смотреть в оригинале, потому что очень мешала восприятию русская озвучка! вся причем... где двухголосый перевод, очень приторный мужской голос. когда идет сентиментальный разговор, да еще таким голосом, вопринимается все как-то ненатурально... актеры гораздо лучше передают эмоции голосом. у нас же вообще-то хорошая школа дубляжа... вот другие сериалы, ту же Антонеллу, например, у нас отлично озвучивали! но на Реванш просто непруха какая-то напала...

just_Nina
Аватара пользователя
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Сб окт 06, 2012 15:02
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение just_Nina » Вт июл 29, 2014 15:37

ага... нашла, что Влад делал до 67, но сами серии скачать уже не получается... можно еще раз залить с 60 по 67 серии? тогда будем знать, откуда начинать переводить...
Рада, Морена, а у вас до какой серии подряд есть перевод?

Рада
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 853
Зарегистрирован: Сб янв 27, 2007 20:26
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение Рада » Вт июл 29, 2014 16:17

У меня до сегодняшнего дня было 59 серий с переводом. Сейчас 60-ю качаю... :smt007

just_Nina
Аватара пользователя
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Сб окт 06, 2012 15:02
Gender:

Re: Реванш 89

Сообщение just_Nina » Вт июл 29, 2014 16:21

Vlad241 писал(а):60 и 61 у меня есть. 60 первые 15 минут без перевода на испанском. 61 почти вся на русском но есть маленькие кусочки на испанском. Сейчас перезалью их.
спасибо большущее!!
Дальше и до конца есть запись с канала "спейс" на русском но в ужасном качестве и с пропусками.
Но проблема ещё и в том, что в "испанские" серии тоже кое-где с пропусками. Поэтому приходилось русскую картику со спейс вставлять кое-где. Короче собрать сериал по кусочкам можно, но это такой геморой!
интересно, что проще... может по сравнению с твоим описанием работы легче перевести напрочь заново и наложить титры на целые испанские серии? у них качество тоже не очень, но лучше, чем ничего. я так поняла, хорошей итальянской картинки дальше нет, да?
один человек не справится это точно.
это да... если я возьмусь переводить, то попрошу у вас помощи в наложении титров, чтобы на это не тратить драгоценное время. я в работе с видео не сильна

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»