Да тут простое удивление и непонимание, но никак не самоутверждение.ZiGe писал(а):Честно говоря, не понимаю, в чем проблема. По-моему, свободу выбора у нас никто не отменял. Человек пытается переводить и выкладывает серии сюда, но это никого не обязывает к систематическому просмотру. Человеку нравится и она ничего никому не навязывает. Она же не просит смотреть каждую серию, комментировать или же собрать денюжку на перевод. Меня смущает не качество перевода, а то, как другие "переводчики" пытаются самоутвердиться за счет неудач других. Жалкое зрелище. Вместо того, чтобы высказывать свое "фи", могли бы подсказать и вежливо указать на ошибки, хотя бы потому что человек адекватно реагирует на ваши "замечания". А если не можете этого сделать, то лучше пройдите мимо. Благо, на форуме нет проблем ни с переводчиками, ни с переводами. Зато очевидна проблема элементарного такта.
Вот серии Топаз на испанском 
Ну а за озвучку даже платить готова 
). Если есть желающие присоединится к финансированию озвучки, пишите в личку.
