La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

[pimstein]

Похоже, "кончилась" Наська. А я только-только обрадовался..(

[Моника2016]

Здравствуйте. Вопрос о продолжении - ответ ждите.
1. Я не кабельное телевидение, сериал выходить при моей личной финансовой оплате.
2. Ни кто не обещал что сериал будет выходить каждую неделю.
3. У меня в семье трагедия, моя мама сломала шейку бедра.
4. Как только в мой жизни все наладиться, я смогу продолжить работу над сериалом .
Спасибо за понимание

[tbarinova]

Здравствуйте. Вопрос о продолжении - ответ ждите.
Спасибо за понимание

Спасибо огромное за Ваш огромный вклад в развитие Фан-клуба!
Будем ждать серий столько, сколько потребуется! Здоровье близких и родных людей - это самое важное!
От всей души желаю скорейшего выздоровления Вашей маме!

[ushanova200976]

самое главное, чтобы ваша мама поправилась. терпения вам.

[alborada]

Огромная вам благодарность за все,что вы делали для нас,а мы будем терпеливо ждать.
Самое главное,чтобы у вас и у вашей мамы было все хорошо

[tbarinova]

Огромная просьба, если кто при просмотре обнаружит еще непереведенные моменты, прошу указать для возможности перевода: номер серии, начало (в минутах:секундах) пропуска - конец (в минутах:секундах) пропуска.

[Est]

Ириша, в 69 серии с 00.11 по 00.53 нет ни озвучки ни субтитров.

[Migren]

Ириша, в 69 серии с 00.11 по 00.53 нет ни озвучки ни субтитров.

Не исключаю то, что в сериях еще есть места без перевода.
Я лишь выборочно прослушивала серии, для проверки аудио.
Здесь нужен полный просмотр с 1 серии и указывать сразу время,
чтобы Таня могла организовать перевод.

[pimstein]

В скором будущем планирую посмотреть. Если вопрос останется актуальным, могу посерийно выкладывать тайминги отсутствия перевода.

[katia24666]

И я тоже давно собираюсь посмотреть этот сериал

[victoria91]

Я хочу сказать огромное спасибо всем, кто занимается работой над этим замечательным сериалом!!!
Много лет мечтала его посмотреть, и вот, наконец, моя мечта сбылась

Решила поделиться фото со съемок сериала, вроде не было таких еще)

[victoria91]

[victoria91]

[victoria91]

И фото с различных мероприятий

[victoria91]

В 94 серии с 6.57 по 8.58 нет звука.

[tbarinova]

В 94 серии с 6.57 по 8.58 нет звука.

Простите, нет звука вообще или нет русской озвучки?
А с 1-по 94 серию все хорошо, русская озвучка без пропусков?

[victoria91]

Простите, нет звука вообще или нет русской озвучки?
А с 1-по 94 серию все хорошо, русская озвучка без пропусков?

Да, вообще нет никакого звука. В остальных сериях местам есть непереведенные моменты с испанской речью (без субтитров), но, к сожалению, я их не фиксировала, т.к. в основном смотрю сериал и попутно что-то делаю, не всегда есть возможность что-то записать. В будущем тоже буду стараться такие моменты фиксировать.

[victoria91]

Также в 94 серии нет перевода (ни озвучки ни субтитров) с 42.31 и до конца, но этот кусок полностью озвучен в начале 95 серии.
95 серия - нет перевода 10.24-10.35, 38.25-38.48
96 серия – нет перевода 11.45-12.24
98 серия – нет перевода 11.08-12.00

[ushanova200976]

спасибо всем, кто принимал участие в выходе сериала!

[victoria91]

В 112 серии нет русской озвучки с начала до 0.50, в 116 серии - с начала до 3.50.