La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2512
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 14:21
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение Migren » Сб апр 11, 2020 21:38

Две звуковые дорожки:
Серии с 61 по 90


(в 69 серию (11.57-12.34), 76 серию (00.30-00.44; 01.02-01.51), 82 серию (02.50-5.00),
89 серию (00.05-01.10; 01.21-01.37) добавлены отключаемые субтитры)

tbarinova
Аватара пользователя
Сообщения: 2387
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение tbarinova » Сб апр 11, 2020 22:17

Огромная просьба, если кто при просмотре обнаружит еще непереведенные моменты, прошу указать для возможности перевода: номер серии, начало (в минутах:секундах) пропуска - конец (в минутах:секундах) пропуска.

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение Моника2016 » Пн апр 13, 2020 22:12

За субтитры огромное спасибо edwardmunk
За озвучание спасибо Fukuro Voice https://vk.com/fukurovoice


90-99

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4746
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение Est » Вт апр 14, 2020 04:51

Ириша, в 69 серии с 00.11 по 00.53 нет ни озвучки ни субтитров.

Migren
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2512
Зарегистрирован: Пн ноя 05, 2012 14:21
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение Migren » Вт апр 14, 2020 09:33

Est писал(а):
Вт апр 14, 2020 04:51
Ириша, в 69 серии с 00.11 по 00.53 нет ни озвучки ни субтитров.
Не исключаю то, что в сериях еще есть места без перевода.
Я лишь выборочно прослушивала серии, для проверки аудио.
Здесь нужен полный просмотр с 1 серии и указывать сразу время,
чтобы Таня могла организовать перевод.

Fomentos
Медиамастер
Сообщения: 25641
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия (с озвучкой)

Сообщение Fomentos » Вт апр 14, 2020 11:22

Серии 01-54
:arrow:
Серии 55-72
:arrow:
Серии 73-79
:arrow:
Серии 80-99
:arrow:

Сжатые серии в mp4, размер 200 Мб
01-26
:arrow:
27-40
:arrow:
41-66
:arrow:
67-99
:arrow:

pimstein
Сообщения: 3132
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение pimstein » Ср апр 15, 2020 02:07

В скором будущем планирую посмотреть. Если вопрос останется актуальным, могу посерийно выкладывать тайминги отсутствия перевода.

katia24666
Аватара пользователя
Сообщения: 1616
Зарегистрирован: Пт авг 26, 2011 17:29
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение katia24666 » Вт апр 21, 2020 21:39

И я тоже давно собираюсь посмотреть этот сериал :)

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Ср апр 22, 2020 09:35

Я хочу сказать огромное спасибо всем, кто занимается работой над этим замечательным сериалом!!!
Много лет мечтала его посмотреть, и вот, наконец, моя мечта сбылась :smile1wm223:

Решила поделиться фото со съемок сериала, вроде не было таких еще)
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение
Последний раз редактировалось victoria91 Ср апр 22, 2020 09:42, всего редактировалось 1 раз.

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Ср апр 22, 2020 09:40

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Ср апр 22, 2020 09:42

Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Ср апр 22, 2020 09:47

И фото с различных мероприятий
Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение Изображение

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Пт апр 24, 2020 09:26

В 94 серии с 6.57 по 8.58 нет звука.

tbarinova
Аватара пользователя
Сообщения: 2387
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение tbarinova » Пт апр 24, 2020 10:38

victoria91 писал(а):
Пт апр 24, 2020 09:26
В 94 серии с 6.57 по 8.58 нет звука.
Простите, нет звука вообще или нет русской озвучки?
А с 1-по 94 серию все хорошо, русская озвучка без пропусков?

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Пт апр 24, 2020 12:33

Простите, нет звука вообще или нет русской озвучки?
А с 1-по 94 серию все хорошо, русская озвучка без пропусков?
Да, вообще нет никакого звука. В остальных сериях местам есть непереведенные моменты с испанской речью (без субтитров), но, к сожалению, я их не фиксировала, т.к. в основном смотрю сериал и попутно что-то делаю, не всегда есть возможность что-то записать. В будущем тоже буду стараться такие моменты фиксировать.

victoria91
Аватара пользователя
Сообщения: 35
Зарегистрирован: Вс ноя 30, 2014 14:50

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение victoria91 » Сб апр 25, 2020 10:06

Также в 94 серии нет перевода (ни озвучки ни субтитров) с 42.31 и до конца, но этот кусок полностью озвучен в начале 95 серии.
95 серия - нет перевода 10.24-10.35, 38.25-38.48
96 серия – нет перевода 11.45-12.24
98 серия – нет перевода 11.08-12.00

Моника2016
Аватара пользователя
Сообщения: 555
Зарегистрирован: Пт июн 10, 2016 15:16
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение Моника2016 » Пн май 04, 2020 19:43

Сумасбродная Анастасья (Estrambótica Anastasia) 2004г. Венесуэла 146 серий

За субтитры огромное спасибо edwardmunk
За озвучание спасибо Fukuro Voice https://vk.com/fukurovoice


100 - 146 серий

КОНЕЦ !

Изображение

ushanova200976
Сообщения: 106
Зарегистрирован: Пт май 19, 2017 11:34

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия

Сообщение ushanova200976 » Пн май 04, 2020 20:12

спасибо всем, кто принимал участие в выходе сериала!

Fomentos
Медиамастер
Сообщения: 25641
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия (с озвучкой)

Сообщение Fomentos » Пн май 04, 2020 21:17

Серии 01-54
:arrow:
Серии 55-72
:arrow:
Серии 73-79
:arrow:
Серии 80-99
:arrow:
Серии 100-146
:arrow:

Fomentos
Медиамастер
Сообщения: 25641
Зарегистрирован: Вс июл 12, 2009 14:34
Gender:

Re: La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия (с озвучкой)

Сообщение Fomentos » Вт май 05, 2020 18:48

Сжатые серии в mp4, размер 200 Мб
01-26
:arrow:
27-40
:arrow:
41-66
:arrow:
67-99
:arrow:
100-106
:arrow:
107-145
:arrow:
146
:arrow:

Всем большое спасибо!

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»