Горничная с Патильи (Una Maid En Paitilla) 2015

[Laloca]

Ищу переводчика данного сериала. Всего 35 серий. Субтитры буду оформлять я. Откликнитесь, пожалуйста))

[Laloca]

Начался перевод сериала. У переводчика и другие проекты, поэтому нужен еще один помощник. На данный момент готово только 2 серии из 35. Пожалуйста, откликнитесь, потому что все может заглохнуть, толком не начавшись! ))

[AnDry]

Дорогая Laloca!

А 12 серия будет?

[Laloca]

Дорогая Laloca!

А 12 серия будет?

Нет

[AnDry]

Спасибо за ответ. А она же есть на испанском. Может будет возможность её перевести?

[AnDry]

так что теперь 12 серия будет. правильно?

[Laloca]

так что теперь 12 серия будет. правильно?

Да, я сделаю))

[Laloca]

Дорогие форумчане, скажите, пожалуйста. Сериал актуальный на этом форуме? Вы его смотрите? Старания переводчика и мои проходят не зря?)

[Sonia K]

Laloca
Большое Вам спасибо за серии. Пока я сериал не смотрю, хотела дождаться полного перевода. Так что сериал очень актуален, как и труд, популяризирующий сериалы Венесуэлы. В общем, спасибо Вам еще раз.

[Fomentos]

Конечно же, не зря! Я тоже дожидаюсь окончания перевода, потому что намного интереснее смотреть все серии подряд. Пролистала пару первых серий, много знакомых лиц, главная парочка нравится - обязательно посмотрю!
Спасибо!

[Трикси]

Спасибо большое за ваш труд. Я начала смотреть. Но решила дождаться полного перевода. Тогда всё разом и посмотрю.

[Laloca]

Спасибо большое за ваш труд. Я начала смотреть. Но решила дождаться полного перевода. Тогда всё разом и посмотрю.

Спасибо. Нам приятно)

[Ekaterina60]

Я неофит. В ожидании продолжения колумбийских с удовольствием посмотрю, не дожидаясь комплекта. Спасибо вам) Скачала все имеющееся. Начало увлекло

[Ekaterina60]

После трех серий в полном восторге. Сколько разных многообещающих завязок

[Ekaterina60]

Большое спасибо. Не только за перевод и сабы, но и за выбор. Очень милый, эстетичный, гармоничный сериал. Надеюсь, обещанный на весь завтрашний день дождь позволит досмотреть до 28-й серии (пока в 18-й). Прекрасное впечатление. Актеры, повороты сюжета. Кого, интересно, Педро подберут в жены/подруги? Пока загадка

[Ekaterina60]

А-а-а))) Догадалась)))

[Ekaterina60]

Досмотрела) Очень) Спасибо) Жду окончания

[lik_lik]

31 серия (на испанском, без рассинхрона)
https://ru.files.fm/u/fs7pksw6