"Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 232
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 13:39
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Katy05 » Вт янв 28, 2014 19:00

Скажите а сериал переводят?

Rita Sanz
Сообщения: 64
Зарегистрирован: Вт май 28, 2013 16:10
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Rita Sanz » Ср янв 29, 2014 14:22

Перевела еще немножко 6 серии во время обеда на работе, но не до конца. А еще напечатать надо, т.к. перевод пишу в блокнот. Капец, почему серии такие длинные, времени на запись перевода уходит вагон! Это с учетом того, что перевожу синхронно. Скажите, кроме меня будет еще кто-нибудь переводить? Или 8 серию тоже я буду? И вообще есть ли смысл дальше над сериалом работать? Один переводчик с испанского это очень мало!

carlosMANUEL
Аватара пользователя
Сообщения: 964
Зарегистрирован: Пт авг 17, 2012 23:20

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение carlosMANUEL » Ср янв 29, 2014 17:41

stari perevodchik obeshal prodoljat s nachala fevralya

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Vvvictoria » Ср янв 29, 2014 17:48

carlosMANUEL писал(а):stari perevodchik obeshal prodoljat s nachala fevralya
Отличные новости!!! Значит дело пойдёт!!! :smile1gf3:

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3160
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение selenas2005 » Вс авг 10, 2014 21:16

masha_797978 писал(а):2 серия с русскими субтитрами

http://yadi.sk/d/bTI3dqlF6HESY

Перевод:avtandilnadere
Субтитры:masha_797978
Перезалейте пожалуйста 2 серию. :smile1d22sd3: Ссылка нерабочая.

Vvvictoria
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 474
Зарегистрирован: Пн июл 09, 2012 12:56
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Vvvictoria » Чт ноя 20, 2014 17:46

Уже и следующий февраль на носу.... а новых серий всё нет.... Жаль, что перевод остановился! Столько поклонников у него.... :cry:

Marcas
Сообщения: 30
Зарегистрирован: Пт дек 26, 2014 00:20

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Marcas » Пн янв 05, 2015 11:01

поклонники НЕ ПРОХОДИТЕ МИМО!!! Я написал в нескольких темах, что бы вы обратили внимание .
Есть шанс что телеканал Ю покажет сериала в России, всего лишь нужно по больше комментарий по этому сериалу:
вот ссылка http://vk.com/topic-41903770_28862102?offset=30380

selenas2005
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3160
Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение selenas2005 » Пт авг 14, 2015 20:31

СЕРИИ НА ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ ОБЛАКЕ :arrow: https://cloud.mail.ru/public/3P7D/FmSZgxKMC

Laloca
Сообщения: 552
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2012 20:09

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Laloca » Ср янв 06, 2016 15:56

Так что там с сериалом? Перевода так и не будет?)))

julia_2011
Переводчик
Сообщения: 6029
Зарегистрирован: Вт июл 26, 2011 16:00
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение julia_2011 » Ср янв 06, 2016 16:33

Laloca писал(а):Так что там с сериалом? Перевода так и не будет?)))
Я думаю если бы предыдущий переводчик хотел его переводить, то уже давным давно что-то написал был: будет дальше перевод или не будет. А так уже столько времени тишина.

Laloca
Сообщения: 552
Зарегистрирован: Пт ноя 23, 2012 20:09

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение Laloca » Чт янв 07, 2016 11:05

YULIA_2011 писал(а):
Laloca писал(а):Так что там с сериалом? Перевода так и не будет?)))
Я думаю если бы предыдущий переводчик хотел его переводить, то уже давным давно что-то написал был: будет дальше перевод или не будет. А так уже столько времени тишина.
Да, вы правы. Но может есть желающий другой))

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Вт окт 18, 2016 15:56

Вот 2 серия с субтитрами
Не знаю понравися серия
2 серия с вшитыми русскими субтитрами
https://yadi.sk/i/RlRMN-byx39NC

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Вс окт 23, 2016 20:13

1 серия с русскими субтитрами



ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Вс дек 11, 2016 15:04

3 серия с русскими субтитрами Бывшие

:arrow: https://yadi.sk/i/IfPBcEI9332yEG

Изображение

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Вс дек 11, 2016 15:13

Изображение


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Ср май 24, 2017 18:40

Вот очередная серия Бывшие

Изображение

https://yadi.sk/mail/?hash=xekDmUxsL6Hg ... rkdbu6s%3D

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Чт дек 07, 2017 01:54

пока нет скоро будет
6 серия с русск. суб.


Изображение

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Чт дек 07, 2017 16:24

6 серия с субтитрами

http://my-files.ru/p92xcn

Изображение

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 345
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 17:55
Gender:

Re: "Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

Сообщение ksenia43 » Пт дек 08, 2017 17:17


Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»