"Mi ex me tiene ganas" (Venevisión, 2012)

[antonella]

Уважаемая masha_797978! Поясните пожалуйста: звука нет в первоисточнике, на который Вы накладывали субтитры или что-то со звуком произошло при заливке серии?

[masha_797978]

Уважаемая masha_797978! Поясните пожалуйста: звука нет в первоисточнике, на который Вы накладывали субтитры или что-то со звуком произошло при заливке серии?

звука нет в первоисточнике

[carlosMANUEL]

3 серия с русскими субтитрами



Перевод:AnnaMorena
Субтитры:masha_797978

Приятного просмотра!
Будем ради,если найдутся люди для перевода с испанского!

[Katy05]

Спасибо вам огромное за перевод этого сериала!!!

[carlosMANUEL]

Поблагодарите люди!А то все уже забыли про Прекрасную Венесуэлу!Только и Мексику и Телемундо показывают.Поблагодарите,чтобы знали ,что есть еще любимчики Венесуэлы!

[Rita Sanz]

Ребята ОГРОМНОЕ спасибо за ваш труд!!! Чемодан СПАСИБО!!! Венесуэльские сериалы самые лучшие!!! А этот сериал один из самых лучших, потрясающих и запоминающихся сериалов Венесуэлы!!! Обожаю историю любви Пилар и Алонсо! Я уже два раза посмотрела сериал на испанском. Надеюсь ваш перевод позволит посмотреть сериал людям непонимающим язык, и у новеллы станет еще больше поклонников!

[Rita Sanz]

Скажите где звук??? Первые две серии со звуком были.

[masha_797978]

Скажите где звук??? Первые две серии со звуком были.

у меня звук есть)))

[Estela Rivas]

Уважаемая masha_797978! Поясните пожалуйста: звука нет в первоисточнике, на который Вы накладывали субтитры или что-то со звуком произошло при заливке серии?

Обработанные серии лучше смотреть через "The KMPlayer".

[Vvvictoria]

Скажите где звук??? Первые две серии со звуком были.

у меня звук есть)))

У меня тоже со звуком всё в порядке.

[carlosMANUEL]

4 серия с русскими субтитрами

https://disk.yandex.ua/public/?hash=vVu ... ncrnd=7246

Перевод:Avtandilnadere
Субтитры:Corazon Valiente

Спасибо им!

[carlosMANUEL]

Перевод 5 серии!
За перевод благодарим avtandilnadere
Кто нибудь сделайте сабы к этой серии!

[Marinka512]

Перезалейте кто-нибудь серию, сделаю субтитры.

[Rita Sanz]

Когда будет продолжение Мы очень ждем!!!!!!!!!!!

[Vvvictoria]

Если ещё никто не делает эту серию, могу сделать я...

[Vvvictoria]

5 серия с вшитыми субтитрами
(перевод: avtandilnadere / субтитры: Vvvictoria) 401,39 Мб

5)

[Элоиса]

Скажите пожалуйста, перевод бесплатный? И субтитры делаются к сериям по порядку? Или можно выбрать серию.

[Rita Sanz]

Пожалуйста залейте 5 серию на яндекс диск!

[Esmeralda]

Пожалуйста залейте 5 серию на яндекс диск!

[carlosMANUEL]

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 9#p1460499