Válgame Dios [Venevision / 2011]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Вс окт 12, 2014 16:51

antonella писал(а):Извините, я просто неправильно поняла. Я подумала, что эти 2 сериала уже переведены полностью. Помощь свою Вам предложить не могу, так как уже оказываю посильную помощь в переводе сериала "Любовь из-под палки". И совсем не зачем отвечать с такой злостью, я Вас спросила вежливо.
Отвечаю сериал Топаз переводится сейчас переведено 5 минут 8 серии Топаз.
Сериал выкладывается В Контакте. здесь в теме Топаз есть 6 и 7 серии Топаз с суб.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Вс окт 12, 2014 18:35

antonella писал(а):И совсем не зачем отвечать с такой злостью, я Вас спросила вежливо.
Извините, это не злость, а всего лишь раздражение. Что касается обещанного, то я своё слово обычно держу. Перевод обязательно будет. Но не так скоро, как это было раньше. Быстро переводила летом, поскольку была 3 месяца в отпуске. Сейчас переводы будут быстрее только в период каникул в школе, поскольку по профессии я учитель.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср ноя 05, 2014 16:30

Вот 9 серия с суб.
субтитры
[external link are not allowed]
9 серия с вшитыми суб.
[external link are not allowed]

9 серия с вшитыми суб (сжатая
[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср ноя 05, 2014 19:42

9 серия c вшитыми субтитрами.
[external link are not allowed]

9 серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Пт ноя 14, 2014 18:22

2 серия с вшитыми субтитрами
Перевод и сабы: Maria

[external link are not allowed]

[external link are not allowed]

Сделала для этой серии всё, что смогла! Надеюсь понравится.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пт ноя 14, 2014 22:38

поскольку по профессии я учитель.[/quote]

Мария, простите, что спрашиваю, а какого предмета? :?: :o

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Сб ноя 15, 2014 03:30

ksenia43 писал(а):поскольку по профессии я учитель.

Мария, простите, что спрашиваю, а какого предмета? :?: :o[/quote]
Не испанского точно!
Я работаю в начальных классах, а переводы - моё увлечение.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Вс янв 04, 2015 15:42

1-2 серии
Перевод и субтитры Maria21
1 серия
562 MB
[external link are not allowed]
сжатая
330 MB
[external link are not allowed]
2 серия
[external link are not allowed]

3 серия с вшитыми субтитрами
Перевод и субтитры Maria 21
[external link are not allowed]

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Вс янв 04, 2015 17:43

Друзья, я прошу прощения, что 10 серия так долго нет.
У меня не большие проблемы с серии, но скоро будет 10 серия
Ещё раз извините за задержку


С новым годом! :smile1wm223: :smile1sdf23:[external link are not allowed]
Последний раз редактировалось ksenia43 Вс янв 04, 2015 20:27, всего редактировалось 3 раза.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Вс янв 11, 2015 11:11

4 серия с вшитыми субтитрами


[external link are not allowed]


[external link are not allowed]

Сделала всё, что смогла!

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Вс янв 18, 2015 13:27

5 серия с вшитыми субтитрами

[external link are not allowed]

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср янв 21, 2015 23:04

ksenia43 писал(а):Друзья, я прошу прощения, что 10 серия так долго нет.
У меня не большие проблемы с серии, но скоро будет 10 серия
Ещё раз извините за задержку


С новым годом! :smile1wm223: :smile1sdf23:[external link are not allowed]
10 серия почти готова осталось 14 минут. Я постараюсь сделать к выходным.
11 серия будет чуть позже. Просто возникла не большая проблема с переводом. :x :?

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср янв 28, 2015 00:25

субтитры мои Ksenia43
[external link are not allowed]

10 серия с
русскими субтитрами Перевод и субтитры мои Ksenia43

[external link are not allowed]


[external link are not allowed]
[external link are not allowed]


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт янв 29, 2015 10:47

10 серия с вшитыми субтитрами
перевод и субтитрами Ksenia43

(сжатая)
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср фев 04, 2015 11:23

субтитры к сериям 5 - 10
перевод и субтитры мои ksenia43
5 серия часть (1) и 2 часть
[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
6 суб серии
[external link are not allowed]
7 суб. серии
[external link are not allowed]
8 серии суб.
[external link are not allowed]
9 серия суб
[external link are not allowed]
10 серия суб.
[external link are not allowed]
8 и 9 серии укорочены, поэтому субтитры
не для полной серии.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Вт фев 10, 2015 22:12

11 серия Valgame Dios с суб. будет к выходным осталось 38 минут. :smt005 Я постараюсь побыстрее
сделать.
[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт фев 26, 2015 11:28

Перевод и субтитры Ksenia 43
11 серия с вшитыми субтитрами

[external link are not allowed]
субтитры
[external link are not allowed]

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт фев 26, 2015 17:49


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Вт мар 03, 2015 19:18

Скоро 12 и 13 серии VD. перевод уже начала 12 серии.
Думаю к выходным сделаю, но это пока не точно.

:smile1y23:

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»