Válgame Dios [Venevision / 2011]

Все сериалы и теленовеллы Венесуэлы
Ответить
ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 11, 2014 21:01

Что касается продолжения перевода то да. Я сейчас 6 серию перевожу. Боже мой осталось 20 минут.
И ещё я перевожу сериал "Топаз". Что касается субтитров 2 серии то я сделаю их. Но понабиться время.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 18, 2014 11:30

6 серия
вшитые субтитры
[external link are not allowed]
субтитры
[external link are not allowed]
6 серия
с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]
6 серия
[external link are not allowed]
Последний раз редактировалось ksenia43 Ср июн 18, 2014 16:50, всего редактировалось 2 раза.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 18, 2014 14:55

[/img]Изображение Изображение

Изображение

Изображение
Изображение

Изображение

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср июн 18, 2014 18:55

6 серия
вшитые субтитры
[external link are not allowed]

сжатая серия

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт июн 19, 2014 14:02

6 серия
с вшитыми субтитрами

[external link are not allowed]
[external link are not allowed]
Сжатая серия
[external link are not allowed]

antonella
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение antonella » Чт июн 19, 2014 21:19

Огромное спасибо всем, кто работает над переводом сериала! У меня вопрос: а что-нибудь можно сделать с качеством видео первых четырёх серий ? Сложновато читать субтитры в таком качестве.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Чт июн 19, 2014 21:31

Что касается первых четырех серий. То да будут серии в хорошем качестве. Пока есть первая серия в хорошем качестве.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Пт июн 20, 2014 01:46

antonella писал(а):Огромное спасибо всем, кто работает над переводом сериала! У меня вопрос: а что-нибудь можно сделать с качеством видео первых четырёх серий ? Сложновато читать субтитры в таком качестве.
Я закончила перевод Тропико и сейчас занимаюсь переводом 2 серии

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб июн 28, 2014 16:32

ksenia43 писал(а):Что касается продолжения перевода то да. Я сейчас 6 серию перевожу. Боже мой осталось 20 минут.
И ещё я перевожу сериал "Топаз". Что касается субтитров 2 серии то я сделаю их. Но понабиться время.
Закончила перевод "Топаз" начинаю делать субтитры 2 серии боже мой.

~Mashulka~
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 17162
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ~Mashulka~ » Вс июл 27, 2014 00:06


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Ср сен 24, 2014 22:55

:smile1wm223: :smile1wm223: Дорогие, друзья, прошу прощения, что 7 серии так долго нет.
Но постараюсь завтра доделать серию суб. Осталось 22 минуты.
:) :smile1y23:

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пт окт 03, 2014 09:52

Valgame Dios 7 серия с русс. субтитрами

7 серия с вшитыми русскими субтитрами

[external link are not allowed]
7 серия сжатая
[external link are not allowed]

субтитры
[external link are not allowed]
Последний раз редактировалось ksenia43 Пт окт 03, 2014 14:21, всего редактировалось 1 раз.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Пт окт 03, 2014 11:03

7 серия с вшитыми русс. субтитрами
[external link are not allowed]

7 серия с вшитыми субтитрами

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 11, 2014 19:45

Вот 8 серия с субтитрами
субтитры
[external link are not allowed]

8 серия с субтитрами c вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

8 серия с субтитрами с вшитыми
субтитрами (сжатая)

[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 11, 2014 21:33

серия с вшитыми субтитрами
8 серия с вшитыми суб.
[external link are not allowed]
8 серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Сб окт 11, 2014 22:09


ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 397
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение ksenia43 » Вс окт 12, 2014 12:32

Изображение

Изображение


Изображение ИзображениеИзображение Изображение

antonella
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение antonella » Вс окт 12, 2014 13:33

Maria21 писал(а): Я закончила перевод Тропико и сейчас занимаюсь переводом 2 серии[/quote

UPD:
ksenia43 писал(а):
ksenia43 писал(а): Закончила перевод "Топаз" начинаю делать субтитры 2 серии боже мой.
Скажите пожалуйста, где можно скачать эти сериалы с субтитрами? В их темах выложены только по несколько первых серий.

Maria21
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1682
Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 06:19
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение Maria21 » Вс окт 12, 2014 15:16

Закончила перевод "Топаз" начинаю делать субтитры 2 серии боже мой.
[/quote][/quote]
Скажите пожалуйста, где можно скачать эти сериалы с субтитрами? В их темах выложены только по несколько первых серий.[/quote]
Отвечаю: нигде. Даже на английском языке нет полностью субтитров к сериалу Тропико. А сериал Боже мой переводится на слух.
Хотите весь сериал? Кто же мешает, переводите!И будет вам сериал полностью!
В теме же я имела в виду, что после очередной, переведённой серии Тропико я займусь сериалом Боже мой.
Тропико переведено только 4 серии. 5 серия перевела 15 минут. Будет время займусь остальной серией. Эти 4 серии серии можно скачать в теме Тропико.
Боже мой мной переведена 1 серия. 2 серия есть минут 20 перевода. А остальные серии и сериал Топаз переводила ksenia43.

antonella
Сообщения: 1356
Зарегистрирован: Пт авг 20, 2010 22:48
Gender:

Re: Válgame Dios [Venevision / 2011]

Сообщение antonella » Вс окт 12, 2014 16:16

Извините, я просто неправильно поняла. Я подумала, что эти 2 сериала уже переведены полностью. Помощь свою Вам предложить не могу, так как уже оказываю посильную помощь в переводе сериала "Любовь из-под палки". И совсем не зачем отвечать с такой злостью, я Вас спросила вежливо.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Венесуэла»