Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
Viola
Аватара пользователя
Сообщения: 489
Зарегистрирован: Вт янв 18, 2011 10:35
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Viola » Чт май 29, 2014 22:17

Nataliak писал(а):
Viola писал(а):Хотя меня больше английские субтитры интересуют, чем само видео.
А вот с субтитрами смогу помочь :smile1223: Они-то как раз у меня ловятся. Я уже часть выловила, как выловлю на первые 30 серий - выложу сюда.
Спасибочки, весь вечер сегодня пыталась стащить видео, но все перепробованные программы только всякий мусор тянут.

Интересно, откуда субтитры английские, какой канал переводил?

Katy05
Аватара пользователя
Сообщения: 230
Зарегистрирован: Ср авг 12, 2009 14:39
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Katy05 » Пн июн 02, 2014 16:35

Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Пн июн 02, 2014 17:32

Katy05 писал(а):Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?
Насчет всех не обещаю т.к. видео и английские субтитры я нашла только на первые 30 серий :o , эти серии небыстро, но планирую перевести.

Olga19891
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн июн 16, 2014 15:42

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Olga19891 » Пн июн 16, 2014 15:47

Nataliak, СПАСИБО ЗА СЕРИЮ С СУБТИТРАМИ... С НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ НОВЫХ! ДАВНО МЕЧТАЛА ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ СЕРИАЛ... :smile1er3:

Reebok
Сообщения: 48
Зарегистрирован: Вт янв 19, 2010 23:21
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Reebok » Пн июн 23, 2014 12:40

Выложите пожалуйста у кого есть серии с 50 и до конца. Заранее спасибо

GalinaPes
Аватара пользователя
Сообщения: 134
Зарегистрирован: Пт фев 28, 2014 16:27
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение GalinaPes » Пн июн 23, 2014 15:37

Nataliak писал(а):
Katy05 писал(а):Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?
Насчет всех не обещаю т.к. видео и английские субтитры я нашла только на первые 30 серий :o , эти серии небыстро, но планирую перевести.
На ютубе выложен весь сериал в испанской версии.

UPD:

Большое спасибо за сериал! Не знала, что Наследники дель Монте - ремейк. Бросила смотреть из-за Марио Симарро и Марлен Фавелы, хотя сюжет понравился. Не люблю его. С удовольствием посмотрю оригинал с незамыленными лицами.

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10728
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение soloveykina » Пн июн 23, 2014 19:36

GalinaPes писал(а):С удовольствием посмотрю оригинал с незамыленными лицами.
они незамыленные только для тех кто не смотрит Чили или мало смотрит :smt001 , а так играют очень популярные актеры, с очень замыленными лицами :lol:

Трикси
Аватара пользователя
Сообщения: 7753
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 22:18
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Трикси » Вт авг 19, 2014 21:24

Nataliak, спасибо за перевод :smile1wm223: А видео с какого канала? у главной пары такая обалденная главная тема. А здесь её почему-то поменяли :(

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вт авг 19, 2014 22:30

Трикси писал(а):Nataliak, спасибо за перевод :smile1wm223: А видео с какого канала? у главной пары такая обалденная главная тема. А здесь её почему-то поменяли :(
Видео и английские субтитры с сайта http://www.hulu.com/ (есть еще на сайте http://www.dramafever.com/), но только первые 30 серий. Очень надеюсь, что со временем и остальные серии появятся.

тесса
Аватара пользователя
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2011 14:00
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение тесса » Ср авг 20, 2014 20:33

Nataliak , с нетерпением ждем от вас новых серий с переводом)) Спасибо,что взялись переводить такой замечательный сериал)) Я смотрела давно в оригинале,теперь очень рада возможности смотреть с переводом)

elmirovka
Аватара пользователя
Сообщения: 399
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 20:37
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение elmirovka » Ср авг 27, 2014 13:08

Спасибо что взялись за перевод,давненько хотела посмотреть и сравнить с Колумбийским ремейком,который я смотрела,может оригинал лучше ремейка,спасибо за труд,буду смотреть,тем более только что Мачо досмотрела,а сейчас плохих девчонок еще смотреть буду!Хотелось бы чтобы серии почаще выходили,может осенью лучше дела пойдут?

FridaS
Аватара пользователя
Сообщения: 333
Зарегистрирован: Вс янв 23, 2011 12:57
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение FridaS » Ср сен 17, 2014 21:44

Вот спасибо за этот сериал!!!

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte - Capítulo 1

Сообщение Nataliak » Сб ноя 15, 2014 17:57

maria198 писал(а):1 СЕРИЯ HD:
Ого! Откуда такая роскошь ? :smile1223:

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2311
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 15:47
Gender:

Hijos del Monte

Сообщение maria198 » Сб ноя 15, 2014 19:18

Nataliak писал(а):
maria198 писал(а):1 СЕРИЯ HD:
Ого! Откуда такая роскошь ? :smile1223:
С оф.сайта канала ТВН, и пока только одна...

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte

Сообщение Nataliak » Сб ноя 15, 2014 19:25

maria198 писал(а):
Nataliak писал(а):
maria198 писал(а):1 СЕРИЯ HD:
Ого! Откуда такая роскошь ? :smile1223:
С оф.сайта канала ТВН, и пока только одна...
А вдруг... в предверие "Хозаяев рая" повторят "Детей" :smile18i223: Эх, мечты, мечты :smile12fe3:
Очень хотелось бы, чтобы "Хозяева рая" удачно прошли, а лучше с аншлагом :smile1a2sdf23: Тогда существует вероятность, что на Хулу доделают английские сабы к "Детям". А то на Хулу выложили только 30 серий "Детей" и на этом все замерло.

Viola
Аватара пользователя
Сообщения: 489
Зарегистрирован: Вт янв 18, 2011 10:35
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Viola » Вт апр 21, 2015 20:34

Смотрю и не совсем понимаю: музыку поменяли, что ли, у тех серий, которые выложены на hulu? Т.к. в начале этой темы выкладывались музыкальные темы главных героев, я их на ютубе нашла и послушала. А теперь при просмотре с Хулу не вижу той музыки, точнее, не слышу. :( Да еще поют почему-то на английском.

Трикси
Аватара пользователя
Сообщения: 7753
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 22:18
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Трикси » Сб май 02, 2015 20:50

Viola писал(а):Смотрю и не совсем понимаю: музыку поменяли, что ли, у тех серий, которые выложены на hulu?
Запись с другого канала. Тоже не понимаю, с какой целью поменяли музыку. В оригинальной версии просто офигенная музыка, особенно у главной пары. А здесь :smilea23:

Viola
Аватара пользователя
Сообщения: 489
Зарегистрирован: Вт янв 18, 2011 10:35
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Viola » Пн май 04, 2015 19:41

Трикси писал(а): В оригинальной версии просто офигенная музыка, особенно у главной пары. А здесь :smilea23:
Мне тоже оригинальная музыка больше понравилась, она как-то более тщательно подобрана была.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 1710
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Пн май 04, 2015 20:46

Трикси писал(а):Тоже не понимаю, с какой целью поменяли музыку.
Видео с канала Hulu, и английские субтитры оттуда же. Хулу - американский канал, поэтому рискну предположить, что музыку для Хулу заменили на англоязычную с похожим по смыслу текстом песен .

shtange
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 714
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2009 23:07
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение shtange » Ср янв 13, 2016 11:15

у меня есть первые 79 серий на болгарском, нужны?

Ответить

Вернуться в «Чили»