Hijos del Monte/Дети семьи Монте

[Nataliak]

Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?

Насчет всех не обещаю т.к. видео и английские субтитры я нашла только на первые 30 серий , эти серии небыстро, но планирую перевести.

[Olga19891]

Nataliak, СПАСИБО ЗА СЕРИЮ С СУБТИТРАМИ... С НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ НОВЫХ! ДАВНО МЕЧТАЛА ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ СЕРИАЛ...

[Nataliak]

1 серия с русскими вшитыми субтитрами - http://yadi.sk/d/PS9Gz0SZRtzzK
Запись видео с экрана, получилось с небольшим торможением. Перевод с английских субтитров.
Ролик получился большой (900 Мб, 948х532), я пыталась сжать, но картинка совсем при сжатии портится, поэтому оставила как записалось с экрана.
Если у кого-то есть возможность скачать с Hulu видео лучшего качества, то присылайте - пришью субтитры заново.

1 серия с русскими вшитыми субтитрами (сделана заново в более сжатом формате, 285 Мб) - https://yadi.sk/d/j9hg8MylUSkiN
Картинку визуально меньше тормозит, чем в предыдущем релизе.
Исправлены неточности в субтитрах. Спасибо огромное Лилеане за помощь.

[Reebok]

Выложите пожалуйста у кого есть серии с 50 и до конца. Заранее спасибо

[GalinaPes]

Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?

Насчет всех не обещаю т.к. видео и английские субтитры я нашла только на первые 30 серий , эти серии небыстро, но планирую перевести.

На ютубе выложен весь сериал в испанской версии.

UPD:

Большое спасибо за сериал! Не знала, что Наследники дель Монте - ремейк. Бросила смотреть из-за Марио Симарро и Марлен Фавелы, хотя сюжет понравился. Не люблю его. С удовольствием посмотрю оригинал с незамыленными лицами.

[soloveykina]

С удовольствием посмотрю оригинал с незамыленными лицами.

они незамыленные только для тех кто не смотрит Чили или мало смотрит , а так играют очень популярные актеры, с очень замыленными лицами

[Nataliak]

2 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/CcQQkfSsVNX2N

1 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/d/j9hg8MylUSkiN

[Nataliak]

3 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/guqNnR16Yxo94

[Трикси]

Nataliak, спасибо за перевод А видео с какого канала? у главной пары такая обалденная главная тема. А здесь её почему-то поменяли

[Nataliak]

Nataliak, спасибо за перевод А видео с какого канала? у главной пары такая обалденная главная тема. А здесь её почему-то поменяли

Видео и английские субтитры с сайта http://www.hulu.com/ (есть еще на сайте http://www.dramafever.com/), но только первые 30 серий. Очень надеюсь, что со временем и остальные серии появятся.

[тесса]

Nataliak , с нетерпением ждем от вас новых серий с переводом)) Спасибо,что взялись переводить такой замечательный сериал)) Я смотрела давно в оригинале,теперь очень рада возможности смотреть с переводом)

[elmirovka]

Спасибо что взялись за перевод,давненько хотела посмотреть и сравнить с Колумбийским ремейком,который я смотрела,может оригинал лучше ремейка,спасибо за труд,буду смотреть,тем более только что Мачо досмотрела,а сейчас плохих девчонок еще смотреть буду!Хотелось бы чтобы серии почаще выходили,может осенью лучше дела пойдут?

[Nataliak]

4 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/gBS_uEkgbTij6

[FridaS]

Вот спасибо за этот сериал!!!

[Nataliak]

5 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/6D4yGLbzcHqmx

[maria198]

1 СЕРИЯ HD:





https://yadi.sk/i/WAE05OMicj8RZ

[Nataliak]

1 СЕРИЯ HD:

Ого! Откуда такая роскошь ?

[maria198]

1 СЕРИЯ HD:

Ого! Откуда такая роскошь ?

С оф.сайта канала ТВН, и пока только одна...

[Nataliak]

1 СЕРИЯ HD:

Ого! Откуда такая роскошь ?

С оф.сайта канала ТВН, и пока только одна...

А вдруг... в предверие "Хозаяев рая" повторят "Детей" Эх, мечты, мечты
Очень хотелось бы, чтобы "Хозяева рая" удачно прошли, а лучше с аншлагом Тогда существует вероятность, что на Хулу доделают английские сабы к "Детям". А то на Хулу выложили только 30 серий "Детей" и на этом все замерло.

[Nataliak]

6 серия с русскими вшитыми субтитрами - https://yadi.sk/i/JxZ04H_8dDPQ4