Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Пн июн 02, 2014 17:32

Katy05 писал(а):Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?
Насчет всех не обещаю т.к. видео и английские субтитры я нашла только на первые 30 серий :o , эти серии небыстро, но планирую перевести.

Olga19891
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Пн июн 16, 2014 15:42

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Olga19891 » Пн июн 16, 2014 15:47

Nataliak, СПАСИБО ЗА СЕРИЮ С СУБТИТРАМИ... С НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ НОВЫХ! ДАВНО МЕЧТАЛА ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ СЕРИАЛ... :smile1er3:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Пн июн 23, 2014 01:39

Nataliak писал(а):1 серия с русскими вшитыми субтитрами -
Запись видео с экрана, получилось с небольшим торможением. :( Перевод с английских субтитров.
Ролик получился большой (900 Мб, 948х532), :roll: я пыталась сжать, но картинка совсем при сжатии портится, поэтому оставила как записалось с экрана. :smt004
Если у кого-то есть возможность скачать с Hulu видео лучшего качества, то присылайте - пришью субтитры заново. :smile12wer23:
1 серия с русскими вшитыми субтитрами (сделана заново в более сжатом формате, 285 Мб) -
Картинку визуально меньше тормозит, чем в предыдущем релизе.
Исправлены неточности в субтитрах. Спасибо огромное Лилеане за помощь. :smile1wm223:

Reebok
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вт янв 19, 2010 23:21
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Reebok » Пн июн 23, 2014 12:40

Выложите пожалуйста у кого есть серии с 50 и до конца. Заранее спасибо

GalinaPes
Аватара пользователя
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Пт фев 28, 2014 16:27
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение GalinaPes » Пн июн 23, 2014 15:37

Nataliak писал(а):
Katy05 писал(а):Спасибо за первую серию с субтитрами. А Будут все серии с русскими субтитрами?
Насчет всех не обещаю т.к. видео и английские субтитры я нашла только на первые 30 серий :o , эти серии небыстро, но планирую перевести.
На ютубе выложен весь сериал в испанской версии.

UPD:

Большое спасибо за сериал! Не знала, что Наследники дель Монте - ремейк. Бросила смотреть из-за Марио Симарро и Марлен Фавелы, хотя сюжет понравился. Не люблю его. С удовольствием посмотрю оригинал с незамыленными лицами.

soloveykina
Аватара пользователя
Сообщения: 10809
Зарегистрирован: Пн фев 22, 2010 20:01
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение soloveykina » Пн июн 23, 2014 19:36

GalinaPes писал(а):С удовольствием посмотрю оригинал с незамыленными лицами.
они незамыленные только для тех кто не смотрит Чили или мало смотрит :smt001 , а так играют очень популярные актеры, с очень замыленными лицами :lol:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вс июн 29, 2014 18:43

2 серия с русскими вшитыми субтитрами -
1 серия с русскими вшитыми субтитрами -

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вс авг 03, 2014 20:33

3 серия с русскими вшитыми субтитрами -

Трикси
Аватара пользователя
Сообщения: 7758
Зарегистрирован: Пт июн 18, 2010 22:18
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Трикси » Вт авг 19, 2014 21:24

Nataliak, спасибо за перевод :smile1wm223: А видео с какого канала? у главной пары такая обалденная главная тема. А здесь её почему-то поменяли :(

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вт авг 19, 2014 22:30

Трикси писал(а):Nataliak, спасибо за перевод :smile1wm223: А видео с какого канала? у главной пары такая обалденная главная тема. А здесь её почему-то поменяли :(
Видео и английские субтитры с сайта http://www.hulu.com/ (есть еще на сайте http://www.dramafever.com/), но только первые 30 серий. Очень надеюсь, что со временем и остальные серии появятся.

тесса
Аватара пользователя
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Ср июн 22, 2011 14:00
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение тесса » Ср авг 20, 2014 20:33

Nataliak , с нетерпением ждем от вас новых серий с переводом)) Спасибо,что взялись переводить такой замечательный сериал)) Я смотрела давно в оригинале,теперь очень рада возможности смотреть с переводом)

elmirovka
Аватара пользователя
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Ср сен 22, 2010 20:37
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение elmirovka » Ср авг 27, 2014 13:08

Спасибо что взялись за перевод,давненько хотела посмотреть и сравнить с Колумбийским ремейком,который я смотрела,может оригинал лучше ремейка,спасибо за труд,буду смотреть,тем более только что Мачо досмотрела,а сейчас плохих девчонок еще смотреть буду!Хотелось бы чтобы серии почаще выходили,может осенью лучше дела пойдут?

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Сб сен 13, 2014 22:59

4 серия с русскими вшитыми субтитрами -

FridaS
Аватара пользователя
Сообщения: 774
Зарегистрирован: Вс янв 23, 2011 12:57
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение FridaS » Ср сен 17, 2014 21:44

Вот спасибо за этот сериал!!!

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вс окт 26, 2014 10:37

5 серия с русскими вшитыми субтитрами -

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3670
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 15:47
Gender:

Hijos del Monte - Capítulo 1

Сообщение maria198 » Сб ноя 15, 2014 17:50

1 СЕРИЯ HD:

Изображение
Изображение
Изображение

:arrow:

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte - Capítulo 1

Сообщение Nataliak » Сб ноя 15, 2014 17:57

maria198 писал(а):1 СЕРИЯ HD:
Ого! Откуда такая роскошь ? :smile1223:

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3670
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 15:47
Gender:

Hijos del Monte

Сообщение maria198 » Сб ноя 15, 2014 19:18

Nataliak писал(а):
maria198 писал(а):1 СЕРИЯ HD:
Ого! Откуда такая роскошь ? :smile1223:
С оф.сайта канала ТВН, и пока только одна...

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte

Сообщение Nataliak » Сб ноя 15, 2014 19:25

maria198 писал(а):
Nataliak писал(а):
maria198 писал(а):1 СЕРИЯ HD:
Ого! Откуда такая роскошь ? :smile1223:
С оф.сайта канала ТВН, и пока только одна...
А вдруг... в предверие "Хозаяев рая" повторят "Детей" :smile18i223: Эх, мечты, мечты :smile12fe3:
Очень хотелось бы, чтобы "Хозяева рая" удачно прошли, а лучше с аншлагом :smile1a2sdf23: Тогда существует вероятность, что на Хулу доделают английские сабы к "Детям". А то на Хулу выложили только 30 серий "Детей" и на этом все замерло.

Nataliak
Аватара пользователя
Сообщения: 2936
Зарегистрирован: Пт окт 08, 2010 18:17
Gender:

Re: Hijos del Monte/Дети семьи Монте

Сообщение Nataliak » Вс дек 07, 2014 23:22

6 серия с русскими вшитыми субтитрами -

Ответить

Вернуться в «Чили»