Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Чт июл 26, 2018 10:12

Olguitochka писал(а):
Ср июл 25, 2018 18:19
СЕРИЯ 10: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
10 серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

savade
Аватара пользователя
Сообщения: 428
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2011 16:16
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение savade » Пн ноя 26, 2018 21:24

Продолжение будет? :smiles12d23:

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 562
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 11:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Пт янв 11, 2019 15:43

СЕРИЯ 11: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Пт янв 11, 2019 17:30

Olguitochka писал(а):
Пт янв 11, 2019 15:43
СЕРИЯ 11: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
11 серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 562
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 11:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Ср мар 13, 2019 17:29

СЕРИЯ 12: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Ср мар 13, 2019 22:07

Olguitochka писал(а):
Ср мар 13, 2019 17:29
СЕРИЯ 12: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
12 серия с вшитыми субтитрами:
[external link are not allowed]

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 562
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 11:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Вс мар 24, 2019 13:26

СЕРИЯ 13: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Вс мар 24, 2019 19:58

Olguitochka писал(а):
Вс мар 24, 2019 13:26
СЕРИЯ 13: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
13 серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 562
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 11:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Ср дек 18, 2019 08:15

СЕРИЯ 14: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Ср дек 18, 2019 10:17

Olguitochka писал(а):
Ср дек 18, 2019 08:15
СЕРИЯ 14: [external link are not allowed]
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: [external link are not allowed]

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
14 серия с вшитыми субтитрами
[external link are not allowed]

IRS
Аватара пользователя
Сообщения: 274
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2018 00:45
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение IRS » Ср дек 25, 2019 18:48

Если можно, выложите, пожалуйста русские субтитры к первой серии. :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 402
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 08:23
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Golondrina » Ср дек 25, 2019 19:08

IRS писал(а):
Ср дек 25, 2019 18:48
Если можно, выложите, пожалуйста русские субтитры к первой серии.
Пожалуйста. :smile1wm223: :smile13ee23:
[external link are not allowed]

IRS
Аватара пользователя
Сообщения: 274
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2018 00:45
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение IRS » Ср дек 25, 2019 19:55

Golondrina » Ср дек 25, 2019 20:08

IRS писал(а): ↑Ср дек 25, 2019 19:48
Если можно, выложите, пожалуйста русские субтитры к первой серии.
Пожалуйста. :smile1wm223: :smile13ee23:
[external link are not allowed]
Огромное спасибо! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Reebok
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вт янв 19, 2010 23:21
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Reebok » Пт янв 17, 2020 18:36

Уверен чилийская версия лучше телемундо.

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2396
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение tbarinova » Ср фев 19, 2020 17:38

И, НАКОНЕЦ, ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЕРИАЛА!!!
Видео: 1280х720
Перевод: Olguitochka
Редактор: Amir
Субтитры: albionbaza (Albina D.)


15 серия
:arrow: [external link are not allowed]


:!: Выход серий зависит от оплаты. Если кто-то желает поучаствовать в оплате перевода данного сериала, можете обращаться в ЛС ко мне. :!:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Чт фев 20, 2020 18:26

15 серия с вшитыми субтитрами: ( сшивка и заливка -Natalia S)
[external link are not allowed]

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2396
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение tbarinova » Ср фев 26, 2020 23:02

Видео: 1280х720
Перевод: Olguitochka
Редактор: Amir
Субтитры: albionbaza (Albina D.)

16 серия
:arrow: [external link are not allowed]

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4746
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Est » Чт фев 27, 2020 03:13

Здравствуйте! Выложите, пожалуйста, 9-ю и 13-ю серии со вшитыми субтитрами.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5397
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 14:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Чт фев 27, 2020 13:12

16 серия с вшитыми субтитрами: ( сшивка и заливка -Natalia S)
[external link are not allowed]

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 562
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 11:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Вс мар 01, 2020 16:53

Est писал(а):
Чт фев 27, 2020 03:13
Здравствуйте! Выложите, пожалуйста, 9-ю и 13-ю серии со вшитыми субтитрами.
9 серия: [external link are not allowed]
13 серия: [external link are not allowed]

Ответить

Вернуться в «Чили»