Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Чт июл 26, 2018 10:12

Olguitochka писал(а):
Ср июл 25, 2018 18:19
СЕРИЯ 10: https://cloud.mail.ru/public/3rZs/c1xyqETRX
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/MJVQ/1jEHY3pXx

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
10 серия с вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=QIJCOb0k6LHm ... rwd57P0%3D

savade
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Вт фев 22, 2011 16:16
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение savade » Пн ноя 26, 2018 21:24

Продолжение будет? :smiles12d23:

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 558
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 10:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Пт янв 11, 2019 15:43

СЕРИЯ 11: https://cloud.mail.ru/public/N9ML/fUcN7i2A1
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/5UFU/Hk6J8UUVn

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Пт янв 11, 2019 17:30

Olguitochka писал(а):
Пт янв 11, 2019 15:43
СЕРИЯ 11: https://cloud.mail.ru/public/N9ML/fUcN7i2A1
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/5UFU/Hk6J8UUVn

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
11 серия с вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/mail/?hash=3jB7jX5nodgP ... =795361274

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 558
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 10:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Ср мар 13, 2019 17:29

СЕРИЯ 12: https://cloud.mail.ru/public/Cewj/qw1LsEY7a
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/GoNS/TfHfPsQTL

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Ср мар 13, 2019 22:07

Olguitochka писал(а):
Ср мар 13, 2019 17:29
СЕРИЯ 12: https://cloud.mail.ru/public/Cewj/qw1LsEY7a
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/GoNS/TfHfPsQTL

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
12 серия с вшитыми субтитрами:
https://yadi.sk/i/0CPMz1Reww9BBw

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 558
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 10:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Вс мар 24, 2019 13:26

СЕРИЯ 13: https://cloud.mail.ru/public/8uVk/vnVsHXJSw
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/6QgW/g7mWa44wp

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Вс мар 24, 2019 19:58

Olguitochka писал(а):
Вс мар 24, 2019 13:26
СЕРИЯ 13: https://cloud.mail.ru/public/8uVk/vnVsHXJSw
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/6QgW/g7mWa44wp

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
13 серия с вшитыми субтитрами
https://cloud.mail.ru/public/CPvT/tcT2gPE3o

Olguitochka
Аватара пользователя
Сообщения: 558
Зарегистрирован: Ср июл 06, 2011 10:14
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Olguitochka » Ср дек 18, 2019 08:15

СЕРИЯ 14: https://cloud.mail.ru/public/5gB5/Kuz7s1bMg
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/2qUo/2EoR6zxxG

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Ср дек 18, 2019 10:17

Olguitochka писал(а):
Ср дек 18, 2019 08:15
СЕРИЯ 14: https://cloud.mail.ru/public/5gB5/Kuz7s1bMg
РУССКИЕ СУБТИТРЫ: https://cloud.mail.ru/public/2qUo/2EoR6zxxG

Перевод и субтитры: Olguitochka
Редактор: Amir

Всем приятного просмотра! :smile_mate
14 серия с вшитыми субтитрами
https://yadi.sk/d/HH4uMHE4aPv9Yw

IRS
Аватара пользователя
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2018 00:45
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение IRS » Ср дек 25, 2019 18:48

Если можно, выложите, пожалуйста русские субтитры к первой серии. :smile12wer23: :smile12wer23: :smile12wer23:

Golondrina
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 389
Зарегистрирован: Ср июн 25, 2014 07:23
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Golondrina » Ср дек 25, 2019 19:08

IRS писал(а):
Ср дек 25, 2019 18:48
Если можно, выложите, пожалуйста русские субтитры к первой серии.
Пожалуйста. :smile1wm223: :smile13ee23:
https://cloud.mail.ru/public/37cE/39Xb6uMaT

IRS
Аватара пользователя
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Пт июл 27, 2018 00:45
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение IRS » Ср дек 25, 2019 19:55

Golondrina » Ср дек 25, 2019 20:08

IRS писал(а): ↑Ср дек 25, 2019 19:48
Если можно, выложите, пожалуйста русские субтитры к первой серии.
Пожалуйста. :smile1wm223: :smile13ee23:
https://cloud.mail.ru/public/37cE/39Xb6uMaT
Огромное спасибо! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

Reebok
Сообщения: 50
Зарегистрирован: Вт янв 19, 2010 23:21
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Reebok » Пт янв 17, 2020 18:36

Уверен чилийская версия лучше телемундо.

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1559
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение tbarinova » Ср фев 19, 2020 17:38

И, НАКОНЕЦ, ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ СЕРИАЛА!!!
Видео: 1280х720
Перевод: Olguitochka
Редактор: Amir
Субтитры: albionbaza (Albina D.)


15 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/BHlm3jLdoGkKVQ


:!: Выход серий зависит от оплаты. Если кто-то желает поучаствовать в оплате перевода данного сериала, можете обращаться в ЛС ко мне. :!:

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Чт фев 20, 2020 18:26

15 серия с вшитыми субтитрами: ( сшивка и заливка -Natalia S)
https://cloud.mail.ru/public/3R5F/39WvsSiRq

tbarinova
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 1559
Зарегистрирован: Вс мар 08, 2015 22:13

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение tbarinova » Ср фев 26, 2020 23:02

Видео: 1280х720
Перевод: Olguitochka
Редактор: Amir
Субтитры: albionbaza (Albina D.)

16 серия
:arrow: https://yadi.sk/i/Uozi91n3nzyYmA

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4736
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение Est » Чт фев 27, 2020 03:13

Здравствуйте! Выложите, пожалуйста, 9-ю и 13-ю серии со вшитыми субтитрами.

albionbaza
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5011
Зарегистрирован: Ср сен 26, 2012 13:18
Gender:

Re: Alguien te mira/ За тобой наблюдают

Сообщение albionbaza » Чт фев 27, 2020 13:12

16 серия с вшитыми субтитрами: ( сшивка и заливка -Natalia S)
https://cloud.mail.ru/public/6AXr/5xEszesMq

Ответить

Вернуться в «Чили»