Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014, 2018]

Все сериалы и теленовеллы Чили
Ответить
Dark_and_twisty
Аватара пользователя
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Ср сен 30, 2015 23:04

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Dark_and_twisty » Пт окт 30, 2015 00:59

8 серия

trzcina
Аватара пользователя
Сообщения: 167
Зарегистрирован: Вс авг 04, 2013 20:52
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение trzcina » Сб янв 30, 2016 02:09

Большое спасибо за русские субтитры :smile1wm223: :smile122ff3: :D . Ищу также испанских, может кто-то имеет :smile12wer23: ? Если такие вообще доступны, мне не удалось найти.

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6263
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение марруся » Вт мар 01, 2016 18:34

Посмотрела сериал, все 8 серий за раз, не отрываясь. отлично! :smile1223:
Огромное спасибо за перевод, за субтитры Íris, Людмилка:), Vorobyishko :smt006 :smt006

Vasiovas
Медиамастер
Сообщения: 26834
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 18:04
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Vasiovas » Пт сен 16, 2016 17:58

PRODU ‏@PRODUnews
#Sitiados comenzará grabaciones de su 2º temporada en enero, en Cartagena @benjavicunamori @TVN @FOXMas_la
Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Сообщения: 11578
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Vorobyishko » Чт янв 19, 2017 17:50

Скоро стартуют съемки второго сезона, премьеру обещают в конце 2017

:arrow:

"Sitiados" la nueva ficción en la que van a trabajar @chinasuarez y @benjavicunamori este 2017.

Изображение

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8126
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение koruskant » Чт янв 19, 2017 23:05

SITIADOS 2.
La primera temporada de "Sitiados", coproducción internacional entre TVN y FOX, fue una de las primeras ficciones panregionales de la cadena. Ahora, la miniserie de ocho episodios vuelve con una segunda entrega, que comenzará las grabaciones en los próximos días en Cartagena de Indias, Colombia.
La miniserie recreó el sitio de Villarrica, sucedido entre 1598 y 1601, y fue protagonizada por Andrés Parra ("El patrón del mal") y Benjamín Vicuña. Estos volverán para interpretar al maestre de campo Juan de Salas y al sargento Agustín González, respectivamente.
Ahora, según fuentes al interior de la producción, el personaje de Vicuña viajará a Cartagena de Indias junto con Diego, el hijo bastardo del rey Felipe, y ahí tendrán que sortear una serie de obstáculos para poder regresar a España. Diego, interpretado por Ricardo Abarca ("Cumbia ninja"), se enamorará de una princesa y guerrera indígena, que será encarnada por María Gabriela de Faría ("Yo soy Franky"). Ambos tendrán la trama de amor central de la historia.
Uno de los grandes impedimentos que encontrarán será la pirata Francis, hija de Francis Drake y que será interpretada por la colombiana Marcela Mar. Ella, que fue contratada por la esposa del rey Felipe (Eugenia "China" Suárez), intentará atraparlo para que no pueda llegar a España y reclame el trono de su padre, que desconoce su existencia.
"Ahora habrá más aventura que en la primera temporada", afirman en la producción. Parte del registro se realizará en exterior, contarán con un barco pirata y tendrán locaciones en Cartagena de Indias, Santa Marta, Bogotá y en algunos pueblos coloniales de Colombia. "Es más aventura, pero arriesgada en cuanto a ficciones históricas", sostienen.
Nicolás Acuña, director de la primera temporada, se encargará de la producción. En la dirección de los ocho episodios estarán el colombiano Riccardo Gabrielli ("Cumbia ninja", "Tiempo final") y el mexicano Álvaro Curiel ("Hasta que te conocí", "2091"), con un casting realizado por Juan Pablo Rincón ("Narcos", "Celia"). Esta vez, los guiones en su totalidad fueron realizados por el argentino Willy Van Broock.
Según fuentes al interior de la señal estatal, TVN se mantuvo al margen del proyecto, puesto que al pasar a contar la historia fuera de Chile y no algo relacionado con un suceso histórico acaecido en territorio nacional, decidieron no participar. A pesar de esto, el nombre de Carmen Gloria López, creadora de la idea, seguirá apareciendo en los créditos de la producción.
El registro se proyecta a realizar entre fines de enero o principios de febrero, hasta abril.
http://impresa.elmercurio.com/pages/det ... mentID%3D0

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8126
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение koruskant » Сб янв 28, 2017 23:04



Vasiovas
Медиамастер
Сообщения: 26834
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 18:04
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Vasiovas » Пт фев 24, 2017 14:19

PRODU @PRODUnews @FOXTV inició el rodaje de la 2da temporada de su serie original de época, #Sitiados. Debutará en el segundo semestre del año
Изображение

https://www.minuto30.com/fox-graba-seri ... es/344917/
FOX graba serie en Colombia con actores nacionales

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8126
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение koruskant » Пт фев 24, 2017 23:54

Se viene otra “luna de miel laboral” para China y Vicuña en Cartagena

No esta mal trabajar así. Benjamín Vicuña estará tres meses en Cartagena, Colombia, grabando “Sitiados” y como no es bueno que el hombre esté solo, consiguió que China Suárez tenga también un rol en la ficción de Fox para poder juntos en el mismo lugar paradisíaco donde filmaron juntos “El hilo rojo” y explotó el amor de la pareja.
En esta semana se inició el rodaje de la segunda temporada de “Sitiados”, la ambiciosa producción original de época sin precedentes en América Latina, cuya primera temporada cosechó seguidores en toda la región.

Inspirada en los diversos sitios que sufrió Cartagena de Indias, la nueva entrega teje historias de ficción que recrean parte de la conquista española en América. “Sobrevivir” es el lema, ya que no sólo la ciudad está sitiada, también los personajes. Por sus circunstancias, por su destino y por lo que hacen con él.

Protagonizada por el chileno Benjamín Vicuña y el colombiano Andrés Parra, se suman a la segunda temporada de“Sitiados” figuras de primer nivel entre las que se cuentan los colombianos Marcela Mar (“El Capo”), Marlon Moreno(“El Capo”), Juan Fernando Sánchez (“Palabra de Ladrón”) y Germán Quintero (“Familia en Venta”); los mexicanos Michelle Manterola (“El Capo”) y Ricardo Abarca (“Cumbia Ninja”) la venezolana María Gabriela de Faría (“Isa TKM”); la argentina Eugenia Suárez (“El Hilo Rojo”) y los españoles Emmanuel Esparza (“Fugitivos”), Manuel Navarro (“El Capo”) y Joaquín Galletero (“Orphan Body”).

Según anticipó Vicuña, uno de los tres meses se llevará a los chicos para que estén con él mientras Pampita filme “Desearás…el hombre de tu hermana”.
http://laubfal.com/se-viene-otra-luna-d ... cartagena/

trzcina
Аватара пользователя
Сообщения: 167
Зарегистрирован: Вс авг 04, 2013 20:52
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение trzcina » Пт фев 24, 2017 23:56

Сержанта Gonzaleza ждет не одна стычкa в защиту Isabel и ее сына во втором сезоне Sitiados ;), судя по тренировкe Benjamina:

Изображение

Vorobyishko
Аватара пользователя
Сообщения: 11578
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 13:46
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Vorobyishko » Пн фев 27, 2017 10:22

Изображение

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8126
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение koruskant » Вт фев 28, 2017 19:35

и еще раз про съемки
FOX comienza rodaje de la segunda temporada de “Sitiados”

La serie estrenada el 2015 inició las grabaciones de su segundo ciclo. A diferencia de la primera temporada, que se grabó íntegramente en nuestro país gracias a un acuerdo de coproducción con TVN, señal que no está presente en esta segunda etapa, ahora la historia se situará en Colombia, en un rodaje que se extenderá por seis semanas.

De esta manera, la segunda entrega de la historia original de Carmen Gloria López estará inspirada en los diversos sitios que sufrió Cartagena de Indias, recreando una nueva parte de la conquista española en América. Así, entre las locaciones que ambientarán los ocho capítulos de esta nueva temporada se encuentra el caribe colombiano, y las ciudades de Cartagena, Santa Marta, Villa de Leyva y Bogotá.

La trama que mantendrá al actor chileno Benjamín Vicuña y al colombiano Andrés Parra como el sargento Agustín González de Nájera y el maestre Juan De Salas respectivamente sumará a su elenco a los colombianos Marcela Mar, Marlon Moreno, Juan Fernando Sánchez y Germán Quintero; los mexicanos Michelle Manterola y Ricardo Abarca; la venezolana María Gabriela de Faría; la argentina Eugenia Suárez; y los españoles Emmanuel Esparza, Manuel Navarro y Joaquín Galletero.

“Sitiados”, que será realizada por la productora FOX Telecolombia, mantendrá en los guiones al argentino Wilfredo van Broock, mientras que la dirección estará a cargo del colombiano Ricardo Gabrielli y el mexicano Álvaro Curiel. Nicolás Acuña que dirigió la primera temporada pasará al equipo de producción. En cuanto al estreno, la serie tiene previsto su debut para el segundo semestre de 2017 a través de FOX Premium.

Agradecemos tu interés en nuestro sitio. Artículo original en http://www.teleseries.cl/2017/02/segund ... iados.html
©Teleseries.cl

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8126
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение koruskant » Вт фев 28, 2017 19:47

#bocanegra #fox #sitiados2 @foxtelecolombia @canalfox

Hoy compartiendo en la antesala de la producción #sitiados2 @foxtelecolombia con él grande de los grandes @jorgesernamolina9 todo mi respeto..

koruskant
Аватара пользователя
Сообщения: 8126
Зарегистрирован: Вт фев 24, 2015 15:19
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение koruskant » Пн мар 06, 2017 14:22

En algún lugar de #colombia #rolling #sitiados2 #FOX @foxtelecolombia @canalfox

@riccafilm #myhusbandthedirector #sitiados2 #love #bliss

Let's rock this day!
#sitiados2 @canalfox #actor #lifeofanartist #tvseries #thankful


#goodmorningvietnam #workinghard #sitiados2

Santa Marta, ahí vamos!!!! #foxtelecolombia #sitiadosfox #sitiados2

de nuevo al set sitiados ll... #sitiados #foxtelecolombia

Íris
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3345
Зарегистрирован: Чт май 24, 2012 15:35
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Íris » Сб апр 29, 2017 19:42

Такая же, но большая...

Изображение

2 фотки со съёмок
Изображение

Изображение

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3670
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 15:47
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение maria198 » Вс май 14, 2017 17:04

Detrás de las grabaciones en Colombia de la ambiciosa nueva temporada de Sitiados

Изображение
Fue una de las producciones televisivas de mayor dimensión que haya pasado por el suelo local. Con un elenco internacional, liderado por Benjamín Vicuña y Andrés Parra (El patrón del mal), Sitiados marcó un hito al ser la primera serie de origen nacional desarrollada por Fox, siendo co-producida por TVN. Si bien a nivel nacional la trama no tuvo buenos resultados de audiencia tras su estreno en 2015, su desempeño a nivel continental en el canal de cable fue suficiente para que la señal comenzara a planear un segundo ciclo, sobre todo luego de que el primero terminara con algunas aristas abiertas y con personajes -incluyendo tanto a Vicuña como Parra- con un desenlace ambiguo.

La primera temporada tuvo a Chile como protagonista: la historia, inspirada en hechos reales aunque con varias licencias, siguió acontecimientos del Sitio de Villarrica, realizado entre 1598 y 1601, en plena Guerra de Arauco. En medio de los sangrientos enfrentamientos entre mapuches y españoles, los personajes sortearon romances, intrigas políticas y dramas familiares.

El segundo semestre debutará a través de Fox Premium el nuevo ciclo de ocho episodios, con varios cambios. El principal es el foco de la acción. Sitiados ya no se centra en el sur de Chile -ni TVN está involucrado en su realización-, sino que en Colombia. El traslado geográfico vino acompañado de mayor ambición: la diversidad de los paisajes colombianos, en donde la producción instaló sets de filmación en cuatro ciudades distintas, dejando atrás la claustrofobia que buscaba generar el único escenario chileno.
Contra el clima

Son los últimos días de marzo, y la producción se encuentra en las últimas instancias de la filmación en la ciudad de Cartagena de Indias. El cronograma de seis semanas de grabaciones, que comenzaron la segunda mitad de febrero, ya está por cumplirse, pero las condiciones temporales dificultan el avanzar. Un vendaval sorpresivo el día anterior ya había obligado a suspender la jornada. El director colombiano Ricardo Gabrielli (Cumbia Ninja, Tiempo final) filma a los pies del Castillo de San Felipe, estructura que data desde 1657.

Lugares como ese son los que transformaron a la costera ciudad en una locación ideal para Sitiados: desde su ciudad amurallada hasta el imponente castillo, los edificios históricos forman gran parte del atractivo de Cartagena. Pero la modernidad interfiere de vez en cuando. Gabrielli debe parar una escena cuando un bus comienza a emitir repetidos bocinazos en el estacionamiento que se ubica al lado del set. Y, al ser un destino frecuentemente visitado, la producción debe coordinar las grabaciones con los múltiples turistas que rodean el lugar, privilegiando por eso mismo las tardes y las noches.

Vicuña y Parra, irónicamente dos personajes que se podría deducir que habían muerto luego de sus respectivas últimas escenas en la temporada anterior, son los únicos actores de la serie original que regresan para la nueva historia.

Con la acción transcurriendo 15 años después del primer ciclo, Agustín González (Vicuña) dejó atrás Chile, y se encuentra escapando de las fuerzas políticas tanto de España como Inglaterra que buscan a su hijo adoptivo, Diego, que resulta ser el hijo bastardo del rey Felipe II. Siendo un niño durante el primer ciclo, ahora el personaje es interpretado por el mexicano Ricardo Abarca. Mientras ambos actores están en maquillaje preparándose para filmar una escena, Eugenia “China” Suárez, una de las nuevas incorporaciones del elenco -interpretando a la reina Margarita de España- y la pareja de Vicuña, espera sentada jugueteando con un perro. La argentina ya terminó de grabar todas sus escenas, pero acompaña en Cartagena los últimos días de trabajo del chileno.

Cerca de mil kilómetros más allá, en la localidad de Chía, en las afueras de Bogotá, un equipo de segunda unidad afina los últimos detalles de un enorme barco de madera, instalado en una explanada de pasto. Con un tamaño casi real -sólo un 20% más pequeño que los navíos de la época- la embarcación servirá para dar vida a tres galeones españoles y un barco pirata. El mundo marítimo jugará un papel importante en la nueva temporada, con piratas siendo contratados por Inglaterra para dar caza a Agustín y Diego. Por más que la construcción de la estructura ha demorado tres meses, sólo será útil por seis días de filmación.

Mientras, Andrés Parra y buena parte del elenco filman en medio de la lluvia que azota la ciudad de Zipaquirá, a 29 kilómetros de la capital colombiana. El look de Parra, completamente calvo y sin la barba ni melena que ostentaba su personaje, el villano Juan de Salas, en la primera temporada. La imagen va acorde no sólo al paso del tiempo, sino también al hecho que Salas es un hombre cambiado. Tras quedar moribundo en la primera temporada y fallar su misión de defender el sur de Chile para los españoles, el personaje ha caído en desgracia ante los ojos de la corona, y vive una crisis de identidad. Sus motivaciones y el papel exacto que jugará en la nueva historia son un misterio, que será revelado cuando Sitiados estrene ocho nuevos capítulos.

Vasiovas
Медиамастер
Сообщения: 26834
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 18:04
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Vasiovas » Пн июн 05, 2017 06:26

http://www.perfil.com/espectaculos/el-n ... oles.phtml
El Nuevo Mundo entre piratas y españoles
Estuvimos en la filmación de Fox en Bogotá y Cartagena, y en exclusiva mostramos el detrás de escena de una producción que mezcla pueblos originarios, criollos y un hijo bastardo del rey de España. Con elenco de talentos de América Latina, entre ellos Vicuña, Suárez, y Parra. Las locaciones y la inversión para el prime time de la señal premium.

Vasiovas
Медиамастер
Сообщения: 26834
Зарегистрирован: Сб янв 26, 2013 18:04
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение Vasiovas » Ср июн 07, 2017 16:52

http://www.ratingcero.com/notas/142588- ... sitiados-2
Las fotos de Benjamín Vicuña y la China Suárez en "Sitiados 2"
La segunda temporada de la serie Sitiados llega a la pantalla y se conocieron las primeras imágenes de la China Suárez y Benjamín Vicuña lookeados como en la época de la conquista española.

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3670
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 15:47
Gender:

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение maria198 » Сб июн 24, 2017 11:20

¿Se casa Benjamín Vicuña y China Suárez? :shock:

Изображение
La prensa argentina estalló durante este viernes ante los rumores. Y es que todo comenzó con una imagen que la argentina publicó en su cuenta de Instagram donde aparece con su hija, luciendo el anillo que hace unos días, con el que el actor le propuso sellar su romance con el sagrado vínculo tras un año y medio.

Luego de eso, la periodista Pilar Smith publicó en su Twitter: :arrow: “Primicia ! ! @chinasuarez y @benjavicunamori se casan en verano ! Y ella ya luce el anillo de compromiso !”

El portal Glamorama pudo confirmar la noticia con el círculo cercano de Suárez, asegurando que la ceremonia se llevaría a cabo durante el primer semestre del próximo año, pero aún no se define si se realizará acá en Chile, en Argentina o en ambos países.

NensY8
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Ср июл 05, 2017 21:15

Re: Sitiados/Осаждённые [TVN, Fox, 2014] с рус.субтитрами

Сообщение NensY8 » Ср июл 05, 2017 21:19

Перезалейте, пожалуйста, серии с субтитрами, ссылки уже не активны :smile1d22sd3:

Ответить

Вернуться в «Чили»