Очень хотелось бы чтобы переводчики вернулись к замечательному сериалу "Жизнь взаймы" с Гресией Кольменарес и Луисом Хосе Сантандером! А то так обидно, на середине бросили...Возможно, я бы даже могла помочь, хотя на слух конечно его довольно трудно переводить. Там много быстрой, эмоциональной речи.
Ещё мечтаю о стареньких сериалах "Ничья любовь" с Лусией Мендес, "Моя Лусиана" с Майрой Алехандрой и Жан Карлосом Симанкасом, "Всё ради твоей любви" с Жанетт Родригес, Симанкасом и Габи Спаник (он был на русском, но увы не сохранился). И совсем невозможная мечта - "Опасная" с Росалиндой Серфати, хотя слабая надежда вроде недавно появилась. С огромным удовольствием обнаружила недавно тему сериала "Любовники полнолуния", дело медленно, но верно продвигается!
Заинтересовал сериал "Живу ради Елены" с Викторией Руффо и Саулем Лисазо, надеюсь на продолжение.
Всем,работающим над сериалами ради общего блага огромное человеческое спасибо!!!
