Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

[YulianaSun]

Entre el amor y el odio / Между любовью и ненавистью

Мексика, Телевиса, 2002 г.

Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 20#p891920

За перевод и субтитры огромная благодарность Lu-21

[Inga]

Чужие грехи

http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 149&t=9935
Серии на украинском с русскими субтитрами, также отдельные субтитры, которые подходят и к испанским сериям!
тема доступна для тех, кто вступил в фан-клуб
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=580
Перевод делает Adriana, за субтитры спасибо Inga, Tsarevna82.

[Eugenia 80]

Colorina/Колорина

Televisa, 1980
Краткая версия-12 серий.
Ссылка на тему сериала, начиная со страницы с субтитрами.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 7&start=20

Большая благодарность всей команде, работавшей над этим сериалом!

[Eugenia 80]

Maria Mercedes/Мария Мерседес

Televisa, 1992-93
Краткая версия сериала - 20 серий.
Ссылка на темку сериала, начиная со страницы с субтитрами.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 2&start=20
Сериал в процессе перевода.
Большая благодарность всей команде, трудящейся над этим сериалом

[Geronimo]

Очень всем советую смотреть испанские сериалы

El Internado, Laguna Negra

Antena 3, 2007-2009
7 сезонов = 71 серия
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 145&t=9854
сериал в русской озвучке и с русскими субтитрами

El Barco

Antena 3, 2010
Ссылка на темку сериала, начиная со страницы с субтитрами
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 3&start=40

[Charmante Catherine]

Ястреб и голубка/Il falco e la colomba


Итальянский костюмный минисериал 2009 года с русскими и испанскими субтитрами.
За русские субтитры огромная благодарность девочкам с форума lady.webnice
Ссылка на тему сериала, начиная со страницы с субтитрами
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 04&t=10136

[Sofi12175]

Клон / El Clon Telemundo / Globo,2010



Начался показ сериала на канале Viva. 184 серии
Ссылка на темку сериала:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 106&t=7392

[Sofi12175]

Кто-то смотрит на тебя / Alguien te Mira (Telemundo, 2010-2011)



Начался показ на канале Viva. 118 серий.
Тема сериала http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... start=1140
Ссылки на серии в фан-клубе.

[Selesta]

La Familia de al Lado/Семья, живущая по соседству

Чили[TVN], 2010 год.

Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=340

За перевод и субтитры огромная благодарность - Olguitochka

[galya1981]

Очищенная любовь / Destilando Amor

Televisa, 2007 год (краткая версия)
В процессе перевода
Ссылка на подфорум краткой версии сериала http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 07&t=10253

[Eugenia 80]

Cama de Gato/Колыбель для кошки (Ловушка/Колыбель кота)

Globo,2009(110 серий)
Ссылка на темку сериал, начиная со страницы с субтитрами:
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 8&start=60
Запись с израильского канала Вива.
Сериал в процессе записи.
Огромная благодарность Sofi12175 за рип теленовеллы.

[Descarado]

Aurora / Аврора

Telemundo Studios Miami 2010-2011
Переведена 1-я серия, далее в процессе.
Подфорум сериала: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=162

[galya1981]

Акапулько, тело и душа / Acapulco, Cuerpo Y Alma

Televisa, 1995 год (краткая версия)
В процессе перевода
Ссылка на тему сериала http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =75&t=7282

[Rayonnement]

Cuidado con el Angel/Осторожно с ангелом

Televisa/2008г.(195 серий)

В процессе перевода
Ссылка на тему с русскими субтитрами viewtopic.php?f=163&t=10431

[galya1981]

Al Diablo Con Los Guapos/К черту красавцев (Краткая версия) Телевиса 2007/08


Тема сериала
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=320

[galya1981]

Heridas de amor / Раны любви (кракая версия), 2006г.

• 

Тема сериала http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 8&start=60

[Geronimo]

Земля волков


http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=160

бегом качать шикарнейший сериал

[Olguitochka]

Aquí Mando Yo / Здесь командую Я

Чили, 2011 г.

Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=120

[Fink-nottle]

SON DE FIERRO Аргентина, 2007 (краткая версия)
В ролях: Мариано Мартинес, Ванеса Гонсалес, Элеонора Векслер, Фелипе Коломбо, Камила Бордонаба, Гонсало Суарес.
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 5#p1032975
ссылка начиная со страницы с субтитрами

[Geronimo]

Источник

Телевиса, 2001 год (краткая версия)
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 4&start=20

Лучший сериал на премии TVyNovelas 2002