Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Глобальные обсуждения теории, аспектов, психодинамики телесериального процесса и их составляющих.
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Ср окт 27, 2010 00:36

Fuego En La Sangre / Огонь в крови
Изображение
Televisa/2007-08гг.( краткая версия сериала)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=320
Большая благодарность всем работающим над сериалом.

Юлька-Пулька
Аватара пользователя
Сообщения: 17722
Зарегистрирован: Сб май 16, 2009 11:42
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Юлька-Пулька » Вс ноя 07, 2010 10:58

El triunfo del amor/Триумф любви
Изображение
Televisa/2010-11гг.
Ссылка на тему c субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 135&t=9424
Большая благодарность за субтитры Julia Malenkaya Ribka.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Пт ноя 12, 2010 21:14

Amarte es mi pecado / Мой грех - в любви к тебе
Изображение
Televisa/2004г.(краткая версия сериала)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами.
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=140
Большая благодарность дружной команде, работающей над сериалом.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Пт ноя 12, 2010 21:40

Huracan/Ураган
Изображение
Televisa/1997-98( краткая версия сериала)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
:arrow:http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=140
Большая благодарность дружной команде, работающей над сериалом.

victoria2000
Аватара пользователя
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение victoria2000 » Вс ноя 28, 2010 14:56

La Mentira/ Ложь
Изображение

Televisa/1998 (краткая версия сериала)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=740
Большая благодарность дружной команде, работающей над сериалом.

victoria2000
Аватара пользователя
Сообщения: 429
Зарегистрирован: Сб дек 19, 2009 12:06
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение victoria2000 » Чт дек 02, 2010 23:55

Nunca te olvidare/Никогда тебя не забуду
Изображение
Мексика, 1999 год (94 серии)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=160
Большое СПАСИБО RitaF1 за перевод с испанского языка, noon - за создание субтитров.

YulianaSun
Аватара пользователя
Сообщения: 4032
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Откуда: Тамбов
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение YulianaSun » Пн дек 13, 2010 00:19

Champs 12 (Аргентина)
Изображение
Ссылка на страничку с русскими субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 82#p823082
Сериал в процессе записи с Израильского канала.
За запись спасибо тортил@

manana
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пн дек 13, 2010 15:33

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение manana » Сб дек 18, 2010 16:05

Vorobei писал(а):Más Sabe el Diablo / Падший Ангел
Изображение
Telemundo 2009-10
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 118&t=8747
Запись с израильского канала VIVA
Сериал находится в процессе записи..

NastenaS
Аватара пользователя
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 01:24
Откуда: Санкт-Петербург
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение NastenaS » Вт дек 28, 2010 02:44

Право Любить / Privelegio De Amar
Изображение
Televisa 1998 (краткая версия сериала)
Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=180
Сериал в процессе перевода...
За перевод и субтитры огромное спасибо Оливарес и Рolina

Sofi12175
Аватара пользователя
Сообщения: 2952
Зарегистрирован: Ср фев 03, 2010 00:07
Откуда: Israel
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Sofi12175 » Чт дек 30, 2010 21:37

Габриэла, повороты судьбы / Gabriela, Giros del Destino
Изображение
Колумбия, 2009 пр-во Caracol 120 серий
Показ с русскими субтитрами начинается 9 января
ссылка на страничку сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =72&t=7542
Есть ли желающие смотреть? Прошу высказаться в теме.

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 531
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 08:24
Откуда: Россия, Красноярск
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Selesta » Ср янв 12, 2011 06:58

La Estrambotica Anastasia / Странная Анастасия
Изображение
Страна: Венесуэла
Год: 2004
Серий: 150
Производство: RCTV
Ссылка на страничку с субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=160

Наша огромная благодарность за перевод и субтитры - edwardmunk

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 531
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 08:24
Откуда: Россия, Красноярск
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Selesta » Ср янв 19, 2011 19:00

Atraccion x 4/Привлекательность х4
Изображение
Аргентина, 2008г.

Ссылка на страницу с субтитрами:
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=440

Благодарность за перевод и субтитры - группе Вконтакте http://vkontakte.ru/club69605

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 531
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 08:24
Откуда: Россия, Красноярск
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Selesta » Чт янв 27, 2011 15:14

Mundo de Fieras/Жестокий мир
Изображение
Мексика, 2006 год

Ссылка на страничку с субтитрами:
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=760

Огромная благодарность за перевод и субтитры - *-*MaRiPoSa*-*

YulianaSun
Аватара пользователя
Сообщения: 4032
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Откуда: Тамбов
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение YulianaSun » Сб фев 05, 2011 19:27

En nombre del amor / Во имя любви (краткая версия сериала)
Изображение
Мексика, Телевиса, 2008-2009
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 86#p866186

Sortilegio / Очарование (краткая версия сериала)
Изображение
Televisa, 2009 г.
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 42#p842842

Большая благодарность команде, работающей над сериалами :smt007

Fink-nottle
Аватара пользователя
Сообщения: 1509
Зарегистрирован: Чт июл 23, 2009 22:22
Откуда: Пермь
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Fink-nottle » Вс фев 13, 2011 09:01

LOS UNICOS Аргентина 2011
Изображение
Начала работать на субтитрами, пока сделаны 2 серии
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=160
(начиная со страницы с субтитрами)

тортил@
Аватара пользователя
Сообщения: 1184
Зарегистрирован: Сб окт 06, 2007 00:05
Откуда: Israel
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение тортил@ » Сб мар 05, 2011 13:26

ПРОЖИТЬ ЖИзНЬ

C СУБТИТРАМИ
"Глобо", 2009 год
Изображение
Сценарий: Мануэл Карлус
Режиссер: Жайме Монжардин
В ролях:
Thais Araujo - Элена / Jose Mayer - Маркус/ Lilia Cabral - Тереза / Thiago Lacerda - Бруну/
Giovanna Antonelli - Дора / Mateus Solano - Мигел / Жоржи Rodrigo Hilbert - Фелипе /
Natalia do Vale - Ингрид / Nelson Baskerville - Леандру / Barbara Paz - Рената


http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 57#p887657

YulianaSun
Аватара пользователя
Сообщения: 4032
Зарегистрирован: Пн май 19, 2008 21:00
Откуда: Тамбов
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение YulianaSun » Сб мар 12, 2011 02:33

Entre el amor y el odio / Между любовью и ненавистью
Изображение
Мексика, Телевиса, 2002 г.

Ссылка на тему, начиная со страницы с субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 20#p891920

За перевод и субтитры огромная благодарность Lu-21 :smt006

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Пт май 06, 2011 08:01

Colorina/Колорина
Изображение
Televisa, 1980
Краткая версия-12 серий.
Ссылка на тему сериала, начиная со страницы с субтитрами.
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 7&start=20

Большая благодарность всей команде, работавшей над этим сериалом! :smile12wer23: :smile12wer23:
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Пт май 06, 2011 08:22, всего редактировалось 2 раза.

Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Пт май 06, 2011 08:21

Maria Mercedes/Мария Мерседес
Изображение
Televisa, 1992-93
Краткая версия сериала - 20 серий.
Ссылка на темку сериала, начиная со страницы с субтитрами.
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 2&start=20
Сериал в процессе перевода.
Большая благодарность всей команде, трудящейся над этим сериалом :smile1wm223: :smile1wm223:

Geronimo
Сообщения: 119620
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 20:10
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Geronimo » Пт май 13, 2011 19:06

Очень всем советую смотреть испанские сериалы :smile1223:

El Internado, Laguna Negra

Antena 3, 2007-2009
7 сезонов = 71 серия
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 145&t=9854
сериал в русской озвучке и с русскими субтитрами :smile1223:

El Barco

Antena 3, 2010
Ссылка на темку сериала, начиная со страницы с субтитрами
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 3&start=40

Ответить

Вернуться в «Теленовеллы - теория, споры, аналитика!»