Pasión Prohibida / Запретная страсть
Год: 2013
Кол-во серий: ~130-150
Статус: Перевод в процессе.
Производство: Telemundo Studios Miami
Тема сериала: 
http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 84&t=11437
В ролях: Моника Спир, Женкарлос Канела, Ребекка Джонс, Роберто Вандер, Мерседес Мольто, Сабрина Сеара, Кармен Ауб, Присцила Пералес, Марисела Гонсалез, Генри Закка, Лианнет Боррего и др.
Сюжет: Когда эмоции становятся неподвластны, приходится делать выбор. Иногда страсть настолько сильна, что можно позабыть обо всём, даже о самом главном в жизни. "Запретная страсть" - это захватывающая история о невозможной любви и женщине, которая становится жертвой собственной мести. Движимая ненавистью к своей амбициозной матери, которую она винит в смерти своего отца, из мести Бьянка выходит замуж за миллионера, но вопреки всему влюбляется в племянника своего мужа.
El Rostro de la Venganza / Лик Мести
Год: 2012
Кол-во серий: ~150
Статус: Переведены первые 2 серии, далее в процессе, и полностью начиная с 45-й.
Производство: Telemundo Studios Miami
Тема сериала: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 84&t=11247
В ролях: Давид Чокарро, Элизабет Гутьеррез, Сауль Лисазо, Марица Родригез, Марлене Фавела, Джонатан Ислас, Фелисия Меркадо, Роберто Матеос, Синтия Олаваррия, Ванда Д'Исидоро и др.
Сюжет: Спустя долгие 20 лет, Диего Меркадер покидает тюрьму, получив новую личность, для начала жизни, и… укрытия, от прошлого… Теперь он - Мартин Мендес. При помощи доброго психиатра Антонии Вильяроэль, и человека по имени Эзекьель Альварадо, ставшего ему отцом, он начинает всё заново. Параллельно, Антония пытается раскопать, что произошло 20 лет назад и обрекло её любимого человека на тюрьму. Антония дорого заплатит за правду, а Мартину придётся вспомнить прошлое, и узнать, что же на самом деле случилось в тот трагический день…
La Patrona / Госпожа
Год: 2012-2013
Кол-во серий: ~130
Статус: Переведена 1-я серия. Возможно продолжение.
Производство: Telemundo Studios Mexico | Argos
Тема сериала: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 84&t=11379
В ролях: Арасели Арамбула, Кристиан Бах, Хорхе Луис Пила, Гонсало Гарсия Виванко, Карлос Торрес, Эрика де ла Роса, Алехандра де ла Мора и др.
Сюжет: Эта история повествует о жизни Габриэлы Суарез, единственной женщине в Сан-Педро-дель-Оро, работающей на горнодобывающей шахте. Её жизнь меняется, когда она влюбляется в Алехандро Бельтрана, сына Антонии Герры, самой мощной и опасной женщины города. Любовь, живущая между ними начинает препятствовать амбициям, и в конечном итоге жизнь Габриэлы рушится. По несправедливости она попадает в психиатрическую клинику, где долгое время подвергается пыткам и унижениям. Однажды ей удаётся сбежать оттуда, после чего её считают погибшей. Спустя годы она возвращается назад, теперь уже именуемая Вероникой Дантес, богатой и успешной женщиной, "Госпожой", полная решимости отомстить всем, кто разрушил её жизнь.
