Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Ответить
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Теленовелы с субтитрами [только ссылки!!!]

Сообщение Eugenia 80 » Пт апр 23, 2010 23:14

Данная тема предназначена только для ссылок на теленовелы с субтитрами и любительской озвучкой.
Все благодарности переводчикам, таймингерам, редакторам, медиамастерам, а также комментарии в темах сериалов или же в соседней. :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... f=7&t=7661

Дикое сердце/CORAZON SALVAJE
Изображение
Televisa/1993(80 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 7&start=60
Сериал перевен полностью.
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 00:56, всего редактировалось 5 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Пт апр 23, 2010 23:20

Страсть/PASION
Изображение
Televisa/2007(95 серий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=101
Сериал перевен полностью
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 00:57, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Пт апр 23, 2010 23:42

Обними меня покрепче/ABRAZAME MUY FUERTE
Изображение
Televisa/2000г (135 серий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=94
Сериал в процессе перевода..
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 00:58, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Пт апр 23, 2010 23:46

Аманда О/Amanda O
Изображение
America/2008(120 cерий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=49
Сериал переведен полностью
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 00:58, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Пт апр 23, 2010 23:54

Лалола/Lalola
Изображение
America/ 2007-2008(148 серий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =40&t=6777
Сериал в процессе перевода..
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 00:59, всего редактировалось 3 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:01

Без бюста нет рая/Sin Senos no hay Paraiso
Изображение
Telemundo|RTI/ 2008-2009(238 серий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=95
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:01, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:05

Морена Клара/ Morena Clara
Изображение
Venevision/1994-1995 (137 серий)
Ссылка на тему сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=160
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:01, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:12

Жизнь взаймы/Vidas Prestadas
Изображение
VENEVISION & Iguana Producciones/2000г(120 серий)
Ссылка на тему сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 8&start=20
Сериал в процессе перевода..
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:02, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:17

Рассвет/Alborada
Изображение
Televisa/2005-2006(90 серий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=102
Сериал переведен полностью


Страницы жизни / Paginas dа vida
Изображение
Globo/2007(203серии)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 6&start=40
Сериал выложен полностью


Моя ненаглядная девочка\La Nina de Mis Ojos
Изображение
RCTV/2001г (128 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 7&start=40
Сериал в процессе перевода..
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:10, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:21

Богач-бедняк/Nuevo rico, nuevo pobre
Изображение
Caracol/2007 (158 серий)
Запись с израильского канала Вива.
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =72&t=7583
Сериал выложен полностью(без 2 первых серий)

Victoria / Виктория
Изображение
Telemundo /2007 (164 серии)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=93
Сериал в процессе выкладывания..

Все хотят Мерилин/Todos quieren con Marilyn
Изображение
Canal RCN /2004 (? серий)
Ссылка на субтитры к первым сериям сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =72&t=2703
Сериал переведен частично.
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:11, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:26

Душа пирата/Alma Pirata
Изображение
Telefe/2006 (134 серии)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=79
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:06, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:29

Золушка/Floricienta
Изображение
Cris Morena/2004-2005гг (150 серий)
Ссылка на тему сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =78&t=4165
Первый сезон переведен полностью.
Второй в процессе перевода

Захватчица/La Intrusa
Изображение
Televisa/2001г(135 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=680
Сериал в процессе перевода

Странное возвращение Дианы Салазар / El Extrano Retorno de Diana Salazar
Изображение
Televisa/1988г(в нарезке)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... =75&t=7490
Сериал в процессе перевода и озвучания

Ради Твоей Любви/ Ради Твоей Любви
Изображение
Televisa/1999г(90 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... &start=200
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:11, всего редактировалось 3 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:34

009 Центральная/099 Central
Изображение
Аргентина/2002г.(146 серий)
Ссылка на под форум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=109
Сериал в процессе перевода

Мятежники/Rebelde
Изображение
Televisa/(3сезона-440 серий)
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=117
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:12, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:38

Рамона/Ramona
Изображение
Televisa/2000г(69 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 0&start=20[/quote]
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:12, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:44

Моя жизнь - это ты / Mi vida eres tu
Изображение
Venevisión International и Univision Network/2006г(120 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 7&start=20
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:13, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:48

Rubi / Руби
Изображение
Televisa/2004г(115 серий)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 5&start=60
Сериал в процессе перевода
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:14, всего редактировалось 1 раз.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:52

Дом семи женщин /A CASA DAS SETE MULHERES
Изображение
Globo/2003г (мини-сериал)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 05#p477905
Сериал переведен частично.
Последний раз редактировалось Eugenia 80 Сб апр 24, 2010 01:13, всего редактировалось 2 раза.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 00:56

La Otra/Другая
Изображение
Televisa/2002г(сокращенная версия-11 частей)
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 56#p480556
Сериал полностью переведен и озвучен.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 01:20

Manana es para Siempre/Завтра и навсегда
Изображение
Televisa(2008г)/169 серий
Ссылка на подфорум сериала :arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/viewforum.php?f=99
Сериал полностью перевен и озвучен.
Вернуться к началу
Eugenia 80
Аватара пользователя
Сообщения: 3436
Зарегистрирован: Вт июн 19, 2007 00:59
Откуда: Украина, Харьков
Gender:

Re: Теленовелы с субтитрами (только ссылки!!!)

Сообщение Eugenia 80 » Сб апр 24, 2010 01:29

Golpe Bajo /Женщина с характером
Изображение
TV Azteca/2000г.(219? серий)
ССылка на недопоказанные по ТВ серии с русскими субтитрами.
:arrow: http://www.mundolatino.ru/forum/php/vie ... 3&start=60
Вернуться к началу
Ответить

Вернуться в «Все сериалы Латинской Америки и Испании»