Todo sobre Camila / Все о Камиле

серии на испанском с , кажется, словенскими субтитрами
некоторых файлов не хватает и распаковать не получится, но это все ссылки, что нашлись

chunhun

Кто-нибудь может перезалить серии со словенскими субтитрами на народ или mediafire?

katia24666

prisoedinays k pro'sbe perezalit seriy

Koshka-Ved'ma

blume55 писал(а):Серии 106-110 с русской озвучкой

Vse o Kamile-106.AVI
(с русской озвучкой)

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=EN0GPLPC

blume55 писал(а):Vse o Kamile-107.AVI
(с русской озвучкой)

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=0V599EYC

blume55 писал(а):сколько -то лет назад на одном из латвийских каналов показывали с русским переводом

Vse o Kamile-108.AVII
(с русской озвучкой)

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=U3GFCK9I

Vse o Kamile-109.AVI
(с русской озвучкой)

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=BYV3K5LX

blume55 писал(а):Vse o Kamile-110.AVI---FIN
(с русской озвучкой)

http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=FFKSYNLC

У кого-то из тех кто качал сохранились эти серии на русском?

Очень прошу - перезалейте, пожалуйста на Народ!

Pirina · Сообщение **Pirina** » Вт дек 04, 2012 17:37

Пере залейте пожалуйста сериал с русской озвучкой

Pirina писал(а):Пере залейте пожалуйста сериал с русской озвучкой

С русской озвучкой доступны только пять серий, выше они как раз перезалиты. Больше серий на русском нет

Pirina · Сообщение **Pirina** » Вт дек 04, 2012 18:35

Буду смотреть и на испанском (актеры супер)

YulianaSun писал(а):
Pirina писал(а):Пере залейте пожалуйста сериал с русской озвучкой
С русской озвучкой доступны только пять серий, выше они как раз перезалиты. Больше серий на русском нет

еще 1 серия есть http://mundolatino.ru/forum/php/viewtop ... 0#p1079537

katia24666

Pirina писал(а): Буду смотреть и на испанском (актеры супер)

skajite, pojaluysta,a gde mojno nayti serii na ispanskom??

Pirina · Сообщение **Pirina** » Ср дек 05, 2012 15:31

Подскажите или залейте пожалуйста

olz_2010

Спасибо за то, что разыскали исполнителя и саму песню. Уж очень она мне нравиться.

Не отказалась бы иметь этот сериал в своей коллекции (и уж если не на русском, то хотя бы на испанском).

larme · Сообщение **larme** » Пт сен 06, 2013 16:03

присоединяюсь к просьбе насчет серий на испанском...

Maria21

shtange, перезалейте, пожалуйста, серии на испанском с субтитрами

Maria21 писал(а):shtange, перезалейте, пожалуйста, серии на испанском с субтитрами

у меня нет этих серий

swafansubs

ca you reupload it please

ТанчикЪ

Я бы тоже была рада скачать серии на испанском. Может, кто скачал тогда с меги или купил сериал и может хотя бы понемногу выкладывать?

ТанчикЪ

Нашла серии на испанском с субтитрами. К сожалению, не все. Несколько серий полностью без звука. Качество не особо и звук не совсем хороший, но смотреть можно. Есть субтитры, похоже, болгарские или словенские. И версия несколько сокращённая - в 99-й уже финал. Кому-нибудь надо?
Похоже, быстрее можно выучить испанский, чем дождаться показа по какому-нибудь каналу или очереди перевода

swafansubs

thank you so so much

Koshka-Ved'ma

Ух, сколько же спорных данных об этом сериале! Начиная с того, в какой раздел лучше его помещать - кто-то считает, что правильней в Венесуэлу, кто-то - что в Перу. И я тоже думаю, что в разделе Перу этот сериал на своем месте! А повторную тему в разделе Венесуэлы создали зря, лучше бы их объединить здесь все-таки...

А если все известное упорядочить, получается вот так:

Todo sobre Camila / Все о Камиле - Перу-Венесуэла, 2002-2003 годы, 110 серий

Подробная инфа о сериале:

https://es.wikipedia.org/wiki/Todo_sobr ... elenovela)

https://www.imdb.com/title/tt0361247/

https://www.kinopoisk.ru/film/405438/

Сериал был озвучен на русский язык в Латвии, но когда и по какому каналу его с этой озвучкой показывали, я не знаю, к сожалению. Там профессиональная одноголоска, причем женская. В конце первой серии в титрах говорится: "Фильм к показу подготовлен компанией "СДА Медиа Латвия", перевод Светланы Радкевич, текст читала Виктория Бобанова." (или Вобанова, не разобрала как правильно).

С этой русской озвучкой сохранились только несколько серий, к сожалению.

А на испанском непонятно существуют ли записи ВСЕХ серий или только неполные версии?

amaranta flores

Koshka-Ved'ma писал(а): ↑
Ср мар 18, 2020 16:03
Ух, сколько же спорных данных об этом сериале! Начиная с того, в какой раздел лучше его помещать - кто-то считает, что правильней в Венесуэлу, кто-то - что в Перу. И я тоже думаю, что в разделе Перу этот сериал на своем месте! А повторную тему в разделе Венесуэлы создали зря, лучше бы их объединить здесь все-таки..

Koshka-Ved'ma, ты вот тут сама себе противоречишь.Ведь темы этого же производства как Жизнь займы, Женщина Лоренсо и Украденые поцелуи, как раз тоже находятса в разделе сериалов Венесуэлы.Женщина Лоренсо ты вообще пишешь как чистая Венесуэла, хотя это такая же Перу-Венесуэла, как и все остальные.По сути, всем этим трем сериалам не место в разделе Венесуэлы, потому что эти сериалы именно производства Перу, хоть их вроде как спонсировал Веневисьон, но это не убирает тот факт, что всетаки эти сериалы именно производства Перу.Так что по идее, всем трем мною вышеназваным сериалам, как раз и место именно в разделе сериалов Перу, но не как не Венесуэлы.ИМХО.

Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле

Re: Todo sobre Camila / Все о Камиле