Соледад / Soledad

Pajarito

...но побыстрее и поинтереснее на мой взгляд.

Согласна!

AnnaK+ · Сообщение **AnnaK+** » Вс июн 13, 2010 20:10

это хорошо...))

а то я на Мариелене на некоторых моментах просто засыпала:(, поэтому некоторые серии пропускала))

Delmarin

У кого-нибудь есть 7-23 серии этого сериала на испанском в хорошем качестве? Буду очень благодарна, если сможете их выложить на мегу или на народ

Nantos · Сообщение **Nantos** » Ср сен 01, 2010 23:52

Всем привет. Мы решили перевести и озвучить первые серии. Занимаясь этим сериалом, я пришла к выводу, что реально не хватает 3х серий. Дело в том, что на испанских дисках идет дублирование - восьмая, девятая и десятая серии из диска 2 (по испанской нумерации) дублируются на диске 3, и при этом называются соответственно одиннадцатой, двенадцатой и тринадцатой сериями. Хочу отметить, что это дублирование я обнаружила на всех сайтах, где только ни находила испанские серии. Потом, в конце испанских дисков, несколько серий (если честно, не считала точно) что-то около десятка, дублируются переведенными на русский язык, что привело к ненормальному увеличению количества серий. Первая переведенная серия (по моему счету) должна иметь номер 18, и тогда в сериале будет 195 серий (как и положено). К тому же между 6 и 7 испанскими сериями имеет место смысловой разрыв, больше нигде пробелов в изложении я не нашла. Поэтому выкладываемые мной озвученные серии будут иметь разрыв в нумерации: 1-6 и 10-17, а 7, 8 и 9 серий не будет (для них оставлю место, вдруг где-то объявятся).

Перевод мой, озвучивал Amway. К сожалению, я еще не освоила создание субтитров, поэтому озвучка шла по тексту. В серии две дорожки, по умолчанию воспроизводится русская, вторая - испанский оригинал.

1 серия (678.36 MB) - http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=QER0V21I

Виктория9

УРА УРА УРА Спасибо Вам

Nantos · Сообщение **Nantos** » Чт сен 02, 2010 01:00

Пожалуйста

Хочу добавить, что слишком быстро не получится, так как переводчик я еще неопытный, и львиная доля времени съедается работой. Но в планах сделать все серии. Могу предоставить текст для субтитров (если кто-то возьмется их сделать).

Delmarin

Если будет текст, я могу сделать субтитры. Могу, конечно, попробовать и сама перевести, но на это сейчас нет времени. Так что если есть возможность скинуть перевод, попробую помочь с сабами.

klusha69

А КТО-НИБУДь МОЖЕТ ВЫЛОЖИТь ВСЕ СЕРИИ В ОРИГИНАЛЕ НА НАРОД ИЛИ В МЕГУ В ХОРОШЕМ КАЧЕСТВЕ? Я ПРЕДПОЧИТАЮ СМОТРЕТь НА ИСПАНСКОМ. ЗАРАНИЕ ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

Scarlet174

А есть этот сериал не в сжатом формате.

luna6839

Спасибо за переведенную серию

, очень хочется посмотреть сначала этот очень даже хороший сериал, актеры играют прекрасно

. В свое время его видела, по какому каналу не помню, но тогда латино сериалов было много, казалось это никогда не кончится, а теперь ...

Спасибо всем кто в то время записывал

, а сейчас спасибо всем, кто переводит, большое спасибо.

RioRita

Большое спасибо за озвучку первой серии!!! Удачи Вам!!!

Amor2 · Сообщение **Amor2** » Пн окт 04, 2010 23:33

Я бы с удовольствием посмотрела с субтитрами

Nantos · Сообщение **Nantos** » Вт окт 05, 2010 00:13

klusha69 писал(а):А КТО-НИБУДь МОЖЕТ ВЫЛОЖИТь ВСЕ СЕРИИ В ОРИГИНАЛЕ НА НАРОД ИЛИ В МЕГУ В ХОРОШЕМ КАЧЕСТВЕ?

Насколько мне известно, этолучшее качество для сериала такого бородатого года выпуска. Я постаралась максимально сохранить качество, но это VHSRip - оцифровка кассет, так что шумы пленки по любому будут присутствовать.

Первые серии на испанском выкладывала таша, больше у нее нет.

Scarlet174 писал(а):А есть этот сериал не в сжатом формате.

Есть, их тоже выкладывала таша:

luna6839, RioRita, пожалуйста.

Nantos · Сообщение **Nantos** » Вт окт 05, 2010 17:52

Так же поблагодарившим нажатием "лапки":
Amor2, juli44, lelechka, luna6839, polina, villanueva, пепси, мимоза
спасибо за поддержку.

Fedya-RBD

Вот первые серии на испанском. Кач-во вроде отличное
capitulo 001
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=E6EOH953

capitulo 002
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=B9M0YF9X

capitulo 003
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=J8S2QC3L

capitulo 004
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=PHD8V53X

capitulo 005
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=IWIODFKY

capitulo 006
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=653JCZLZ RESUBIDO

capitulo 007
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9PS974WO

capitulo 008
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=XOV7QHC7

capitulo 009
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=7ADOK5F0

capitulo 010
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=753M8MT2

capitulo 011
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2JGH3QB1

capitulo 012
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=OBTZI2TS

capitulo 013
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=GEZ0P64M

capitulo 014
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=3QQ5H9QN

capitulo 015
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=2N3TTCF5

capitulo 016
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=ST9AUTUE

capitulo 017
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=IN2EA3OE

capitulo 018
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=1OTN6XO5

capitulo 019
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=32KA9YVJ

capitulo 020
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=9DNNSC7G

capitulo 021
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NOO1R11Y

capitulo 022
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=94231456

capitulo 023
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=77ZK4PMH

capitulo 024
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=NIV7YVMZ

capitulo 025
http://www[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/?d=UIA452G8

Tatifer

серии 1-195 на МЕГЕ сжатые до 150-200Мб испанский

Ritik82

Не подскажите, где можно найти песню из "Соледад" вот отрывок этой песни

pimstein

На сайте http://etvnet.com, оказывается, обновление))) Там появился сериал Соледад. В свое время оттуда были "стащены" чистые сериалы Дикая кошка, Сладкий секрет, Милагрос.. и ..не помню...какой-то венесуэльский.
Есть у кого там аккаунт? Можно первые серии как-нибудь оттуда аккуратненько сюда?))

pimstein

НАРОД! А сериал-то бесплатный! Т.е. те 3 дня, что дают смотреть, на этот сериал распространяются. Но только на 3 дня. Только что зарегился там и у меня в плейере уже воспроиводится 1 серия. Как бы завхатить это видео... Что-то Орбитом не получается...

Может кто хочет помочь?))

pimstein

Похоже, бесплатная лавочка только на первые 2 серии. С 3 серии предлагают стать "постоянным зрителем")) Облом-с.

Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad

Re: Соледад / Soledad