Yo soy Bea (2007, Испания)

Все сериалы и теленовеллы Испании
Ответить
Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Пт июн 14, 2013 14:02

olja-kirov писал(а):тоже посмотрела и остался один маленький вопросик:диалог Алваро и Беа из 476 серии.Спасибо вам огромное!
Ой! Прошу прощения! Сразу была занята и не перевела. А потом забыла.
А и переводить-то почти нечего!
- Ты не можешь бросить меня вот так!
- Я уже приняла решение.
- Я люблю тебя. Я задыхаюсь от одной мысли, что тебя нет рядом. Ты должна поверить мне.
- Я верю. Я прочла твой дневник. Наши дороги расходятся здесь.
- Нет. Моя дорога - это ты. Я всё это сделал, чтобы прийти к тебе.
- Разве твоя судьба не в том, чтобы управлять твоим журналом?
- Я отказался от "Бульвара". Ничто не имеет смысла, если ты не со мной. Ты! Мой домашний очаг, вся моя жизнь - здесь, в твоём сердце. Так что мне всё равно, где мы будем жить, всё равно, где работать, я ведь просто хочу быть с тобой.
- Я всегда тебя любила.
- Я знаю.

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Сб июн 15, 2013 22:40

Парочка очень хороших клипов:
(мне первый очень нравится)


Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Вс июн 16, 2013 12:38

Ещё очень здорово:


Здесь в качестве подарка на День рождения.
Но текст и клип великолепные!

svetago
Сообщения: 25
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2012 13:47
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение svetago » Чт июн 20, 2013 07:37

а чем закончилась история Сандры?

olja-kirov
Сообщения: 10
Зарегистрирован: Вс мар 10, 2013 14:14

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение olja-kirov » Вс июн 23, 2013 17:16

Островитянка писал(а):
Ой! Прошу прощения! Сразу была занята и не перевела. А потом забыла.
А и переводить-то почти нечего!
- Ты не можешь бросить меня вот так!
- Я уже приняла решение.
- Я люблю тебя. Я задыхаюсь от одной мысли, что тебя нет рядом. Ты должна поверить мне.
- Я верю. Я прочла твой дневник. Наши дороги расходятся здесь.
- Нет. Моя дорога - это ты. Я всё это сделал, чтобы прийти к тебе.
- Разве твоя судьба не в том, чтобы управлять твоим журналом?
- Я отказался от "Бульвара". Ничто не имеет смысла, если ты не со мной. Ты! Мой домашний очаг, вся моя жизнь - здесь, в твоём сердце. Так что мне всё равно, где мы будем жить, всё равно, где работать, я ведь просто хочу быть с тобой.
- Я всегда тебя любила.
- Я знаю.
просто очень большое спасибо!я смысл вроде поняла но,не каждое слово,вот и хотелось удостовериться.

ohenrylover
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Пн ноя 28, 2011 23:31
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение ohenrylover » Сб июл 06, 2013 18:03

Здравствуйте! Дорогая Островитянка, я не могу скачать серии с 443 по 450 с меги. Сразу отсылает на главную страницу сайта. Я уже несколько дней пыталась, не получается. ((( Помогите, пожалуйста.

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Сб июл 06, 2013 20:17

Очень постараюсь, обязательно выложу. Только я в отпуске, зашла с телефона. Если инет в отеле будет не очень работать, тогда только после 21 июля :(

ohenrylover
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Пн ноя 28, 2011 23:31
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение ohenrylover » Вс июл 07, 2013 18:30

Спасибо большое, дорогая Островитянка! Не волнуйтесь, я могу ждать столько, сколько понадобится. Отдыхайте! Желаю Вам замечательного отпуска!!! :smile12fe3: :)

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Вс июл 21, 2013 21:20

443 Un secreto inconfesable.avi
https://mega.co.nz/#!sBlH0BJa!OZvvWyKv_ ... J4kzW6kcLE
444 Bea sigue con su investigación.avi
https://mega.co.nz/#!RF1WxBpS!dkdI3j-bT ... OspKrfwKuM
445 Nueva traición a Bea.avi
https://mega.co.nz/#!dY9VVJhJ!JnRqVktTH ... xLRIOwHGOQ
446 A contrarreloj.avi
https://mega.co.nz/#!9RUk1DDS!ZQiygCbEg ... Q3FTcwhYLc
447 La venganza de Diego.avi
https://mega.co.nz/#!xclWyR6R!J01K2i8Ua ... iaqxJUJpp4
448 Álvaro tratará de arrebatar sus acciones a Bea.avi
https://mega.co.nz/#!VJ8GnBSJ!NnR8yFSu1 ... QAHRL0gSv8
449 Bea y Álvaro, un falso matrimonio.avi
https://mega.co.nz/#!MYFChRjD!fsvOjXtlD ... P6XBe-Z2EE
450 Bea es amenazada por Vivancos.avi
https://mega.co.nz/#!IRNU0Y7Z!VWhPti4tD ... GEaAVpaTf0

ohenrylover
Аватара пользователя
Сообщения: 141
Зарегистрирован: Пн ноя 28, 2011 23:31
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение ohenrylover » Ср июл 24, 2013 00:40

Спасибо большое за серии! :smile1er3:

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5733
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение колобок на отдыхе » Пн ноя 11, 2013 10:39

Кто смотрел сериал, подскажите порфа кого тут играл Мигель де Мигель (согласно вики, его персонажа зовут Сесар Вилья). Что за перс и как играет актер?

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Пн ноя 11, 2013 12:37

колобок на отдыхе писал(а):Кто смотрел сериал, подскажите порфа кого тут играл Мигель де Мигель (согласно вики, его персонажа зовут Сесар Вилья). Что за перс и как играет актер?
Этот персонаж относится ко второй половине сериала, когда сменились главные герои, после 456 серии. А перс César Villa, как я поняла, появляется вообще где-то в районе 560-х серий.
Играет военного журналиста, соперника ГГ. Не видела ни одного кадра с ним, ничего сказать не могу.

Я смотрела только первые 456 серий, и те проматывая второстепенные линии :) Сомневаюсь, чтобы кто-то здесь посмотрел дальше.

колобок на отдыхе
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 5733
Зарегистрирован: Вс мар 27, 2011 22:31
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение колобок на отдыхе » Пн ноя 11, 2013 12:58

Пасиб, что-то подобное можно было предположить, зная количество серий в сериале :D .

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117798
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср дек 16, 2015 21:51


Tanyshka_555
Аватара пользователя
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Пн янв 04, 2016 23:12
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Tanyshka_555 » Пн янв 04, 2016 23:22

Добрый вечер! Давненько хожу вокруг да около этого форума и вот, наконец, решилась зарегистрироваться :roll:
Ребят, у кого-нибудь остался "фильм", который делала и выкладывала здесь Островитянка? Все ссылки нерабочие, а очень хотелось бы посмотреть эту версию... Сама делала такой "фильм" по нашей НРК и сейчас в процессе по колумбийскому оригиналу.
Помогите, пожалуйста :smile122ff3:

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Сб янв 09, 2016 17:06

Понемножку заливаю вот сюда:
:arrow: https://cloud.mail.ru/public/5fPw/EjiCPVkeW

Tanyshka_555
Аватара пользователя
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Пн янв 04, 2016 23:12
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Tanyshka_555 » Чт янв 21, 2016 02:00

Островитянка, спасибо огромное! :smile122ff3: Буду потихоньку скачивать.

Hotchocolate
Аватара пользователя
Сообщения: 60
Зарегистрирован: Пн фев 14, 2011 09:55
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Hotchocolate » Вт мар 15, 2016 19:59

Островитянка Большое Вам спасибо за проделанную работу! Честно говоря, когда искала информацию по этому сериалу и увидела фоточку, где довольная собой съёмочная группа бодренько позировала с тортиком на руках, надписанным цифрой 700, я уж было душевно распрощалась с надеждой посмотреть эту историю. К счастью, благодаря Вам, не только выяснилось, что смотреть всего-ничего, каких-то 456 серий Изображение, так они ещё и урезаны в нужных местах! Это просто мечта! Огромное вам спасибо за энтузиазм и за то, что поделились! :smt006 :smt007 :smile1wm223:

Весь сериал пока не посмотрела, первым делом ринулась в 50 серию, где по капсам видела шикарную сцену - глюк с котлетками. К, сожалению, на самом интересном месте видео рассыпается вот так:
Изображение

Изображение

Изображение
Перекачивала серию несколько раз - не помогает. Это так в исходнике, или всё же скачивается с ошибкой?

Островитянка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1472
Зарегистрирован: Чт дек 15, 2011 17:29
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Островитянка » Вт мар 15, 2016 22:30

Hotchocolate писал(а):Весь сериал пока не посмотрела, первым делом ринулась в 50 серию, где по капсам видела шикарную сцену - глюк с котлетками. К, сожалению, на самом интересном месте видео рассыпается вот так:
Перекачивала серию несколько раз - не помогает. Это так в исходнике, или всё же скачивается с ошибкой?
Да, у меня такой же брак картинки в 50-й серии.
Как было в оригинальном файле теперь неизвестно. Я даже не знаю, осталась ли у меня где-то полная версия...

Рада, если результаты моих стараний Вам пригодятся.
Сама не верю, что такое проделала. :smile113:

Hotchocolate
Аватара пользователя
Сообщения: 60
Зарегистрирован: Пн фев 14, 2011 09:55
Gender:

Re: Yo soy Bea (2007, Испания)

Сообщение Hotchocolate » Ср мар 16, 2016 14:34

Да уж, действительно колоссальный труд! :smile12wer23: И ещё большое спасибо за перевод отдельных сцен! :smile122ff3:

Можно уточнить такой момент - после 477 серии Беа и Альваро совсем из сериала пропадают или их герои время от времени мелькают фоном? А то я никак понять не могу, как сериал "Я-Беа", может еще почти 200 серий длиться без Беа? :)
PS/ и ещё скромная просьба из разряда, а вдруг - если вдруг остались оригинальные серии, и там видео в 50 не сыпется, можно попросить не порезанную 50 :roll: :smile1d223:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Испания»