Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Все сериалы и теленовеллы Испании
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4690
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср июл 06, 2011 21:55

kenya писал(а):Дежурная аптека - на 2х2 впервые показали в первой половине 1993-го после 23:00, только 1-й сезон, 52 серии.
В сентябре 1993-го показали только первые 26 серий 1-го сезона в 16:15, после чего начался Реванш.
В дальнейшем на 2х2 больше не повторяли.
На ТВ-6 со временем показали все 5 сезонов, включая последний.


kenya
Спасибо за эту инфу по "Дежурной аптеке"! :smt006

Может кто-нибудь из видевших и помнящих поможет уточнить даты этих показов первого сезона по 2х2 и потом всех сезонов по ТВ-6?

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4690
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт сен 16, 2011 00:08

Ура! :smt006 Теперь есть полная инфа о показах сериала "Дежурная аптека" по телеканалу 2х2!
Кстати, это единственный сериал, который по этому каналу показывали дважды...

По первому показу в телепрограмме 1993 года в газете "Правда" нашла вот что:

01. Среда, 24 февраля - 23:10 "Дежурная аптека" Телевизионный сериал (Испания)
02. Четверг, 25 февраля - 23:40 "Дежурная аптека" 3-я и 4-я серии
03. Пятница, 26 февраля - 23:25 "Дежурная аптека" 5-я и 6-я серии
04. Среда, 3 марта - 23:15 "Дежурная аптека" 7-я и 8-я серии
05. Четверг, 4 марта - 23:45 "Дежурная аптека" 9-я и 10-я серии
06. Пятница, 5 марта - 23:30 "Дежурная аптека" 11-я и 12-я серии
07. Среда, 10 марта - 23:45 "Дежурная аптека"
08. Четверг, 11 марта - 23:40 "Дежурная аптека"
09. Пятница, 12 марта - 23:30 "Дежурная аптека"
10. Среда, 17 марта - 23:45 "Дежурная аптека"
11. Четверг, 18 марта - судя по программе в этот вечер серий не было
12. Пятница, 19 марта - 23:30 "Дежурная аптека"
13. Среда, 24 марта - 23:45 "Дежурная аптека"
14. Четверг, 25 марта - 23:45 "Дежурная аптека"
15. Пятница, 26 марта - 23:45 "Дежурная аптека"
16. Среда, 31 марта - 23:45 "Дежурная аптека"
17. Четверг, 1 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"
18. Пятница, 2 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"
19. Среда, 7 апреля - 23:43 "Дежурная аптека"
20. Четверг, 8 апреля - 23:43 "Дежурная аптека"
21. Пятница, 9 апреля - 23:43 "Дежурная аптека"
22. Среда, 14 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"
23. Четверг, 15 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"
24. Пятница, 16 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"
25. Среда, 21 апреля - 23:41 "Дежурная аптека"
26. Четверг, 22 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"
27. Пятница, 23 апреля - 23:40 "Дежурная аптека"


То есть при первом показе сериал шел три дня в неделю и показывали по две серии вместе.
Соответственно тогда показали только первый сезон - всего 52 серии.

А дальше в это же вечернее время там стали показывать разные фильмы...


По второму показу в телепрограмме за сентябрь 1993 года в газете "Правда" нашла вот что:

01. Понедельник, 6 сентября - 16:15 "Дежурная аптека" 1-я и 2-я серии
02. Вторник, 7 сентября - нет дневной программы этого канала, видимо профилактика
03. Среда, 8 сентября - 16:15 "Дежурная аптека" 3-я и 4-я серии
04. Четверг, 9 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
05. Пятница, 10 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
06. Суббота, 11 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
07. Воскресенье, 12 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
08. Понедельник, 13 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
09. Вторник, 14 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
10. Среда, 15 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
11. Четверг, 16 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
12. Пятница, 17 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
13. Суббота, 18 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"
14. Воскресенье, 19 сентября - 16:15 "Дежурная аптека"


То есть сериал шел каждый день и тоже показывали по две серии вместе.
И получается тогда как раз и был повторный показ половины первого сезона - всего 26 серий.

А с понедельника 20 сентября в это же время 16:15 начался "Реванш"...

~Mashulka~
Аватара пользователя
Сообщения: 16384
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение ~Mashulka~ » Вс дек 11, 2011 15:04

Обожаю этот сериал. Сейчас смотрю 2 -ю серию. Просто угар. :smile1gf3: :smile12rn3:

~Mashulka~
Аватара пользователя
Сообщения: 16384
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение ~Mashulka~ » Вс дек 11, 2011 15:33

:lol: :lol: :lol:
Изображение

~Mashulka~
Аватара пользователя
Сообщения: 16384
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение ~Mashulka~ » Вт сен 04, 2012 10:51

Умер Карлос Ларраньяга :smile1sdf23:
http://www.mundolatino.ru/?p=3512

~Mashulka~
Аватара пользователя
Сообщения: 16384
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение ~Mashulka~ » Ср сен 18, 2013 00:44

Пересматриваю сериал. Что-то так грустно стало и клип красивый нашла :smt008
Так жалко,что Карлоса (Адольфо) больше нет с нами. :cry:
..

~Mashulka~
Аватара пользователя
Сообщения: 16384
Зарегистрирован: Пн фев 01, 2010 13:49
Откуда: Moscú
Gender:
Контактная информация:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение ~Mashulka~ » Ср сен 18, 2013 02:03

Изображение

Апрелия
Аватара пользователя
Сообщения: 1807
Зарегистрирован: Вт фев 12, 2013 02:36
Откуда: Москва
Gender:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение Апрелия » Вт ноя 24, 2015 00:43

Для проверки посмотрела первые две серии, сначала с испанскими, потом с русскими субтитрами. И первую серию с русской озвучкой (она накладывается на испанскую, так что испанский тоже слышно).
Отчитываюсь. :lol:
1. Для тех, кто будет смотреть просто комедию, никаких проблем, смотрите с русской озвучкой, все равно другой скорее всего нет. Кто будет смотреть просто на испанском, вообще проблем нет.
2. Для тех, кто будет смотреть с субтитрами для тренировки испанского :smile34f223:
Вам выпал бонус, так как вы будете заниматься не только аудированием, но еще и немного грамматикой и лексикой. В испанских субтитрах, к сожалению есть ошибки. Не сказала бы, что их очень много, но они есть. Во-первых нет знаков ударения, во-вторых некоторые слова написаны с ошибками, и есть места, где текст не полностью совпадает с испанским, также мне показалось, что есть немного грамматических ошибок. Но, все это вполне исправимо. Можно распечатать файл с субтитрами и сделать кое-где работу над ошибками. Даже я с моим начальным уровнем, наверное справлюсь. Текст можно править прямо в файле субтитров (в блокноте), единственное кое-где надо подправить тайминг.
Словечко coño, которое меня шокировало в ЧЛ, попалось и здесь :shock:, чего я совсем не ожидала. Может врут словари, что это очень грубое ругательство? Мы же говорим, иногда "не звезди" и "какого хрена" :roll: Здесь, как и в ЧЛ перевели "какого черта", наверное надо просто с этим смирится. :P
Но, все равно очень рада, что нашла этот сериал с испанскими субами, т.к. это вообще большая редкость, а в основном текст совпадает с тем, что говорят актеры. По всей видимости безупречные испанские субтитры наверное только в учебных фильмах, типа Экстры. :(
Русские субтитры похоже полностью взяты из русской озвучки, со всеми вытекающими недостатками. Так что и тут есть над чем поработать.
Короче, я предупредила. :smt005

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 21681
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Дежурная аптека / Farmacia de guardia [1991-1995]

Сообщение Jota » Вс июн 06, 2021 12:06

Все серии(наверно) сериала Дежурная аптека / Farmacia de guardia на испанском - только вот вперемешку
https://www.youtube.com/channel/UC3lFlG ... %20Guardia


А вот Кике в рекламе ковида
Вложения
farmacia-de-guardia-1.jpg farmacia-de-guardia-2.jpg farmacia-de-guardia-3.jpg farmacia-de-guardia-4.jpg

Ответить

Вернуться в «Испания»