El Don de Alba

Все сериалы и теленовеллы Испании
Ответить
lora20
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3717
Зарегистрирован: Сб май 05, 2007 23:55
Gender:

El Don de Alba

Сообщение lora20 » Вс дек 18, 2011 06:30

01.12.2011
Изображение
La versión española de Entre fantasmas llevará por título finalmente El don de Alba, según anunció Telecinco anoche durante la presentación de su programación para 2012 ante más de 350 anunciantes.

Esta nueva serie que estará protagonizada por Patricia Montero, tal y como adelantó Vertele.com hace unos meses, fue una de las novedades que Mediaset España comunicó a las marcas que ayer asistieron a la gala-reunión en el Palacio de Congresos de Madrid.

La fuga, Frágiles, Hospital central, Tierra de Lobos y los biopics Carmina, sobre Carmina Ordóñez, Rocio Durcal o Mario Conde fueron otros de los proyectos que se anunciaron, al igual que las nuevas ediciones de Gran Hermano, Más que baile, Supervivientes, Granjero busca esposa o los estrenos de las ficciones extranjeras American Horror Story, Espartacus o Gladiadores Americanos.

Además, se comunicó que el nuevo canal de la familia Energy, que arrancará en enero de 2012, tendrá contenidos del Mundial de Moto GP y la Eurocopa de Fútbol como platos fuertes de su programación deportiva.

Patricia Montero será la Jennifer Love-Hewitt española

Patricia Montero (Yo soy Bea, Los Hombres de Paco, BuenAgente) será la Jennifer Love-Hewitt española, encargada de conducir a los espectros al más allá en la ficción tras haberse 'impuesto' a sus dos "competidoras" por el papel: Manuela Velasco y Manuela Vellés.

La joven actriz (Valencia, 1988), a quien veremos en el filme Fuga de cerebros 2 y que actualmente forma parte del elenco de BuenAgente, será la "Melinda Gordon" de esta versión de la exitosa y finalizada ficción de la CBS.

La nueva serie de Telecinco, cadena que sigue así apostando por la ficción nacional de corte paranormal tras Ángel o Demonio y por otro 'remake' patrio tras Cheers- contará con la producción de la propia multinacional Disney en su objetivo por iniciar nuevos proyectos en España.

Como ya informamos el pasado mes, Disney había realizado distintas pruebas de casting en los últimos meses. De entre todas las actrices que las habían realizado, la cadena y la productora acotaron el número de aspirantes a las tres mencionadas y, finalmente, eligiendo a Montero.

Uno de los productos más eficaces de Cuatro en los últimos años

Cuatro ha emitido en nuestro país las cinco temporadas de Entre fantasmas, desde la primavera de 2006 hasta el pasado mayo de 2010, cuando la serie de Jennifer Love-Hewitt se despidió definitivamente, después de un lustro, tras no obtener la renovación por parte de la CBS.

Entre fantasmas ha sido en estos últimos años uno de los productos más eficaces de Cuatro, con un share medio por temporada que ha oscilado entre el 6% y 10%. La mejor temporada fue la emitida en la primavera de 2008, cuando la serie fue seguida por un 10.3% de share con 1.753.000 espectadores.

Cinco temporadas de fenómeno juvenil

Entre fantasmas ha sido una de las series más exitosas entre el público juvenil de los últimos tiempos, junto a Embrujadas, dando lugar a una moda que seguirían después otras ficciones similares como Médium, Joan de Arcadia o True Calling.

Изображение

Patricia Montero ('Yo soy Bea'), Martín Rivas ('El internado') y Antonio Hortelano ('Compañeros') protagonizarán 'El don de Alba', una serie de Telecinco sobre una joven con el poder para comunicarse con el alma de personas fallecidas. Montero será Alba Arribas, una joven que comparte con su abuela el don de ver, oír y sentir a los espíritus de los difuntos. Cuando su abuela fallece, Alba asumirá la tarea de ayudar a las almas extraviadas a encontrar el camino hacia la luz, según informa la cadena en un comunicado.

Martín Rivas interpretará a Pablo Escudero, un médico de urgencias muy escéptico con el que la protagonista mantendrá “una relación muy especial”. Mientras Antonio Hortelano dará vida a Gabriel Vega, el responsable del Archivo Municipal y gran aficionado a lo sobrenatural, que ayudará a Alba a cumplir con su misión.

En las próximas semanas la cadena iniciará la grabación de esta nueva serie que producirá en colaboración con Disney.


Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб фев 04, 2012 08:12

Telecinco y Disney inician la grabación de “El don de Alba”
Изображение
Telecinco ha iniciado las grabaciones de esta nueva serie en la que también participarán Carmela Poch, Teresa Lozano, Itsaso Arana o Sonia Almarcha.
Alba ha sido elegida para ayudar a alcanzar la luz y el descanso eterno a las almas de personas fallecidas con deudas contraídas en el mundo de los vivos. Tendrá aliados, que colaborarán estrechamente en cada una de las misiones que tendrá que emprender gracias a los poderes sobrenaturales heredados de su abuela, pero también deberá hacer frente a la oposición de una inesperada fuerza -el Hombre de la Máscara- que luchará por arrastrar estas almas en tránsito hacia las tinieblas, donde quedarán atrapadas para siempre. Tras confirmar a su dúo protagonista -Patricia Montero y Martín Rivas- y completar su elenco de actores, Telecinco y Disney han iniciado la grabación de “El don de Alba”, el primer proyecto de ficción desarrollado directamente por Disney en España para un canal generalista. La serie combinará en sus tramas elementos propios del mundo sobrenatural con el romanticismo de una historia de amor que tendrá que superar las múltiples dificultades derivadas de los extraordinarios poderes de su protagonista.
“El don de Alba” cuenta con un elenco de actores que completan Antonio Hortelano (“Punta Escarlata”), Ismael Martínez (“El internado”), Carmela Poch (“Cuestión de sexo”), Itsaso Arana (“Ángel o demonio”), Teresa Lozano (“Mujeres”), Sonia Almarcha (“Acusados”), Carmen Sánchez (“Ángel o demonio”), Ramiro Blas (“La fuga”), Marta Aledo (“Águila Roja”), Christophe Miravall (“Amar en tiempos revueltos”), Victoria Giménez-Guervós (“Toledo”) y Ángela Fabián (será su primer trabajo en televisión).
El don de la joven Alba Rivas le obligará a renunciar a tener una vida normal
Desde que era sólo una niña y con la ayuda de su abuela, Alba Rivas (Patricia Montero – “Yo soy Bea”) ha aprendido a convivir con un don muy especial que siempre la ha distinguido de los demás: es capaz de ver, oír y sentir la presencia de almas que, poco a poco, han ido integrándose en su vida con relativa normalidad, presentándose ante ella en numerosas ocasiones.
Sin embargo, la vida de esta joven de 23 años que acaba de trasladarse a vivir a la localidad de Bellavista para regentar un negocio de antigüedades junto a una buena amiga, da un vuelco cuando su abuela, de la que ha heredado esta capacidad especial, le comunica que ha sido elegida para cumplir con la misión que ella ha estado llevando a cabo hasta ahora: mostrar el camino de la luz a las almas en tránsito que mantienen deudas y asuntos pendientes con el mundo de los vivos.
A partir de ese instante la joven, consciente de que asumir su misión le supondrá renunciar a tener una vida normal, tendrá que hacer frente a otros aspectos de su día a día, como sacar su negocio adelante, entablar nuevas amistades y vivir una historia de amor. En cambio, sus reticencias a relacionarse con los demás intrigarán a Pablo Escudero (Martín Rivas – “El internado”), escéptico médico recién licenciado que ha comenzado a trabajar en el servicio de Urgencias de Bellavista y con el que Alba iniciará una relación especial.
En cada una de sus misiones, la joven contará con el apoyo de Gabriel Vega (Antonio Hortelano – “Punta Escarlata”), responsable del Archivo Municipal de la localidad, que siente un gran interés por el mundo sobrenatural. Sin embargo, en muchas de ellas, se encontrará con la oposición del Hombre de la Máscara (Ramiro Blas – “La Fuga”), un misterioso enemigo que competirá con Alba por arrastrar las almas errantes hacia las tinieblas y la oscuridad.
Patricia Montero: “Se conoce muy poco del mundo de los fantasmas, un tema que me atrae mucho”
Patricia Montero ha asegurado que “el personaje de Alba es un regalo para mí. Además, el mundo de lo sobrenatural es un tema que me atrae mucho por ser uno de los grandes misterios de la vida, del que apenas sabemos nada”.
La actriz ha reconocido que “El don de Alba” supondrá un cambio de registro en su trayectoria interpretativa: “Enrolarme en este proyecto ha supuesto un reto muy atractivo para mí, ya que supone un nuevo cambio de registro en mi carrera, después de un periodo haciendo comedia”.
Sobre su personaje, Patricia Montero ha indicado que “Alba es una chica licenciada en Historia del Arte, prudente, comprometida, apasionada, sensible y madura, que guarda con celo un secreto: posee un magnetismo especial que hereda de su abuela, la capacidad de ver y hablar con los muertos”.
Martín Rivas: “El don de Alba’ es una oportunidad estupenda para acercarme al melodrama, un género hasta ahora inexplorado para mí”
Martin Rivas, protagonista junto a Patricia Montero del nuevo proyecto de ficción de Telecinco, ha reconocido que “El don de Alba’ es una oportunidad estupenda para acercarme a un género hasta ahora inexplorado para mí, el melodrama” y ha calificado como “inexplorado y misterioso el mundo en el que nos introduce esta fantástica serie”.
Sobre su personaje, Pablo Escudero, ha declarado que “es un joven médico muy comprometido con su profesión. La seriedad que manifiesta en el trabajo contrasta con el humor y la ligereza con las que se enfrenta a la vida. Esa ambivalencia me resulta muy interesante de interpretar”.
Después de iniciar el rodaje junto al resto de sus compañeros del reparto, el actor se ha referido también a otros aspectos de la nueva serie de la cadena: “Los diálogos son frescos e inteligentes. En los guiones, las situaciones dramáticas, románticas y cómicas se suceden con extraordinaria fluidez. Además, el equipo técnico es muy experimentado y brillante”.
Además, ha destacado el trabajo de la directora que está al frente de la primera entrega de la ficción, Belén Macías: “Su película ‘El patio de mi cárcel’ me pareció una de las más originales y especiales que se han hecho en España en los últimos años”.

Irysi4ka
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3640
Зарегистрирован: Вс апр 05, 2009 18:26
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Irysi4ka » Вс фев 05, 2012 14:33

Я так понимаю это что-то вроде римейка "Говорящей с призраками"?

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс фев 05, 2012 17:20

Он самый :smt002
Все хочу найти время и перевести то, что выложила :smile4f23: Постараюсь в ближайшее время это сделать :smile13ee23:

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Вс июн 10, 2012 06:59

на пресс-конференции и презентации сериала "Дар Альбы"
Изображение Изображение Изображение Изображение

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Margaritka » Пн июн 25, 2012 19:52

[vkvideo]<iframe src="" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkvideo]
[vkvideo]<iframe src="" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkvideo]

Может кто-нибудь перевести эти два ролика? :roll: (очень просили :roll: )

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Пн июн 25, 2012 20:13

Маргарит, завтра могу перевести, если раньше никто не сделает :wink:
спасибо за видео :smile1223: девушка оч миленькая :smiled223:

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Margaritka » Пн июн 25, 2012 20:50

Наташа, будем очень признательны :smt007
Наташа, если переведешь, можно потом видео с переводом в группу Говорящей Вконтакте разместить? http://vk.com/ghostwhisperer_ru Конечно, с указанием авторства :smile13ee23: :wink:
Американская "Говорящая" - мой любимый сериал! :smile1er3: :smt007 Оч люблю Джен :smt007 Правда конец мне не очень :smile1sdf23: Но никто не ожидал закрытия сериала, планировали еще 6-й сезон, но увы :smile1d22df3:
Надо будет посмотреть испанскую версию :smt002 Надеюсь, тут будет адекватно и не будет того ужасного сюжетного хода, что был в 4 сезоне GW :smile122ap3:

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение ~VicToria~ » Вт июн 26, 2012 16:06

Это то, что говорят в первом видео, во втором всё тоже.

Альба: У меня сложилось впечатление, что судьба написана и всё происходит так, как и должно.
Девушка: Ты можешь меня видеть?
Альба: Меня зовут - Альба Аррибас.
Девушка: Помоги мне!
Альба: Я могу видеть вещи, которые больше никто видеть не может.
Парень: Чудес не бывает!
Альба: Это мой секрет!
Призрак: Добро пожаловать (а дальше не могу разобрать,что шепчет это чудо....чего-то там... el (del) espejo)


Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Vorobyishko » Вт июн 26, 2012 16:18

~VicToria~ писал(а): Призрак: Добро пожаловать (а дальше не могу разобрать,что шепчет это чудо....чего-то там... el (del) espejo)
Bienvenido al otro lado del espejo - Добро пожаловать по ту сторону зеркала (в зазеркалье?)
Из меня еще тот переводчик :lol:

~VicToria~
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 5991
Зарегистрирован: Вс сен 07, 2008 17:24
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение ~VicToria~ » Вт июн 26, 2012 16:29

Vorobyishko писал(а): Bienvenido al otro lado del espejo - Добро пожаловать по ту сторону зеркала (в зазеркалье?)
Из меня еще тот переводчик :lol:
Я тоже так подумала, но засомневалась, потому, что не могу расслышать середину предложения.
И зазеркалье думала, но по исп. зазеркалье (parte a través del espejo)
:lol: Ну что-то типа того имеется ввиду, он её приглашает в это зеркало, но говорит как-то по другому.

Vorobyishko
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11572
Зарегистрирован: Чт окт 13, 2011 12:46
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Vorobyishko » Вт июн 26, 2012 16:35

я четко слышу, что он говорит :smt002
В общем, интересно посмотреть пару серий, приятно послушать такой мягкий, шуршаще-шелестящий испанский после Аргентины

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Margaritka » Вт июн 26, 2012 18:19

Девушки, большущее спасибо! :smt007 :smt007 :smt007 :smt006



[vkvideo]<iframe src="" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>[/vkvideo]

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Margaritka » Ср июн 27, 2012 23:17

Изображение

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Margaritka » Ср сен 05, 2012 07:37

Если я правильно поняла, премьера 6 сентября в 22.00.
http://www.telecinco.es/telemania/serie ... 32835.html

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср сен 05, 2012 09:41

А разве речь не о фестивале?
Там даже офиц. сайта этого сериала нет :o

Margaritka
Аватара пользователя
Добрый Модератор
Сообщения: 14887
Зарегистрирован: Вт июл 03, 2007 16:52
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Margaritka » Пт сен 07, 2012 22:22

Oreja de Van Gogh писал(а):А разве речь не о фестивале?
ой, я ошиблась :roll:



Patricia Montero: "El don de Alba' es una serie fácil de ver y para toda la familia"
Poderes, historias sobrenaturales y mediación entre el mundo de los vivos y los muertos. Así es 'El Don de Alba', la nueva serie de Telecinco que se ha presentado en el palacio de Villa Suso de Vitoria-Gasteiz, dentro del FesTVal.
Изображение
'El don de Alba' es una versión de la exitosa serie americana 'Entre fantasmas', aunque en la versión de Telecinco, se han añadido nuevas tramas para llegar a los 70 minutos (frente a los 40 de la versión americana).

Martín Rivas, uno de sus intérpretes, asegura que la serie conjuga "la comedia, el drama y la tragedia". No faltará la lucha entre el bien y el mal, ya que Alba tiene la capacidad de poder ver a los muertos, y la usará para llevar a las almas a la luz, mientras que el antagonista, 'El hombre sin rostro', tratará de llevarla a la oscuridad, llamada la 'Arboleda'.

Patricia Montero, Alba en la ficción, se ha mostrado "emocionada" por participar en la serie. Lo mismo que Martín Rivas, el médico 'Pablo' en la trama, quien ha asegurado que es un proyecto "en el que confía mucho". 'El don de Alba' es el primer papel fijo de la navarra Itsaso Montero, que se ha mostrado "muy contenta y satisfecha" por su participación en la misma. En la serie, Montero es la amiga de Alba, con la que comparte trabajo y secreto representando, como ella ha asegurado, "la amistad y la complicidad".

:arrow: http://www.telecinco.es/masdetelecinco/ ... 31731.html

El don de Alba se estrena en Enero en Telecinco
Изображение
El Don de Alba, serie producida por Disney y Telecinco que es la adaptación española de Entre Fantasmas, se ha presentado en el FesTVal de Vitoria, donde ha anunciado que será una de las ficciones que la cadena de Fuencarral lanzará a comienzos del próximo año.

A pesar de que hace meses ya se lanzó una primera promo de El don de Alba, ahora se confirma que la serie no se verá hasta el mes de Enero, aunque evidentemente todavía no hay una fecha concreta para su estreno. De momento la serie consta de 13 episodios, que serán además autoconclusivos.

Alba (Patricia Montero) tiene un don: puede comunicarse con los espíritus. Ella ya ha aprendido a convivir con esta circunstancia, pero no así la gente normal que le rodea. La cosa se complica cuando conoce a Pablo Escudero (Rivas), un médico, un hombre de ciencias, escéptico con todo lo que la chica le cuenta sobre su don.

El don de Alba está basada en Entre fantasmas, pero el equipo español ha desarrollado tramas y situaciones nuevas. Aparece una niña, que a la protagonista le retrotrae a su infancia, cuando descubre su capacidad para predecir las cosas.

Y hay un “espítiru malo” con el que batallará Alba para llevarse las almas en tránsito hasta la “luz”, cuando consiga que cierren “cuentas pendientes”, avanza Patricia Montero.

Por otro lado, y también en el marco del FesTVal de Vitoria, José Ribagorda (uno de los presentadores de informativos de Telecinco) presentó su espacio culinario Cocineros sin estrella, que se emitirá a partir del mes de Octubre con emisión semanal.

El programa, estará dedicado a los profesionales, “que han sabido mantener las tradiciones, las técnicas y los sabores de sus tierras y sus ancestros”, Ribagorda ya anunció que el primer capítulo estará dedicado a la centenaria taberna ‘Ciriaco’.
:arrow: http://www.dentrotele.com/2012/09/07/el ... telecinco/

Это получается, до января не покажут? :o :(

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Сб сен 08, 2012 07:50

Ну да, премьера в январе :smt004

Oreja de Van Gogh
Аватара пользователя
Модератор
Сообщения: 117882
Зарегистрирован: Чт сен 06, 2007 19:10
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение Oreja de Van Gogh » Ср сен 19, 2012 21:17




lora20
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3717
Зарегистрирован: Сб май 05, 2007 23:55
Gender:

Re: El Don de Alba

Сообщение lora20 » Вт окт 23, 2012 18:04

Изображение

Ответить

Вернуться в «Испания»