Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
IRINA83
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вс сен 08, 2013 11:18

Тиночка писал(а):15 серия перевод Рустем Гафуров субтитры Тиночка (angel999) :smile13ee23:
серии с вшитыми субтитрами
485 Мб
https://disk.yandex.ua/public/?hash=Vrs ... 6A/9nS8%3D
188 Мб
https://disk.yandex.ua/public/?hash=Z9c ... ezLavAw%3D

Большое спасибо за перевод Рустем Гафуров и Тиночке за работу над сабами. :smile1wm223:
:D

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Чт янв 02, 2014 20:00

16 серия Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
видео:

субтитры:
Последний раз редактировалось Тиночка Вс янв 05, 2014 23:27, всего редактировалось 1 раз.

Kollos
Сообщения: 250
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 13:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Kollos » Пт янв 03, 2014 20:34

Тиночка писал(а):16 серия Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
видео:

субтитры:
Спасибо!!! :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

ispanka
Аватара пользователя
Сообщения: 377
Зарегистрирован: Пт окт 01, 2010 23:49
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ispanka » Сб янв 04, 2014 16:42

16 серия с вшитыми субтитрами.Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
Огромное спасибо Рустему Гафурову и Тиночке.

https://disk.yandex.ua/public/?hash=1ak ... 80ZtmnY%3D

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Сб янв 04, 2014 18:42

Ссылки на эти субтитры умерли, поэтому выкладываю новые:
Серия 4.
Серия 5.
Серия 6.
Серия 7.
Серия 8.
серия 9.

Anjelica
Аватара пользователя
Сообщения: 340
Зарегистрирован: Пн июл 12, 2010 19:22
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Anjelica » Сб янв 04, 2014 23:23

Здравствуйте. Я случайно пропустила 9 серию с сабами. Сейчас ссылка не действительна ни на просто видео , ни на видео с сабами. Если у кого-нибудь есть возможность, перезалейте, пожалуйста. :smile12wer23: :smile122ff3:

Тиночка
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 255
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн янв 06, 2014 21:41

Anjelica писал(а):Здравствуйте. Я случайно пропустила 9 серию с сабами. Сейчас ссылка не действительна ни на просто видео , ни на видео с сабами. Если у кого-нибудь есть возможность, перезалейте, пожалуйста. :smile12wer23: :smile122ff3:
9 серия
видео:

субтитры:

Sirvelo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 10, 2014 04:39

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Sirvelo » Пт янв 10, 2014 04:45

IRINA83 писал(а):12 серия с сабами (482 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=0wh ... ww7L6Ag%3D
12 серия с сабами (153 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=I50 ... IqmplJQ%3D
Изображение
спасибо Вам большое-пребольшое!!

Sirvelo
Сообщения: 2
Зарегистрирован: Пт янв 10, 2014 04:39

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Sirvelo » Вс янв 26, 2014 07:19

ispanka писал(а):16 серия с вшитыми субтитрами.Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
Огромное спасибо Рустему Гафурову и Тиночке.

https://disk.yandex.ua/public/?hash=1ak ... 80ZtmnY%3D
присоединяюсь к благодарностям! Мы ценим ваш труд. Спасибо!!

cntyl
Сообщения: 1
Зарегистрирован: Чт фев 27, 2014 22:12

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение cntyl » Чт фев 27, 2014 22:24

Добрый вечер девочки. Скажите пожалуйста, а работа по переводу продолжаются? Жалко если забросят. Классный сериал. Спасибо вам за такую титаническую работу.

Пушка
Аватара пользователя
Сообщения: 123
Зарегистрирован: Пн сен 23, 2013 15:28
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Пушка » Вт мар 04, 2014 14:42

cntyl писал(а):Добрый вечер девочки. Скажите пожалуйста, а работа по переводу продолжаются? Жалко если забросят. Классный сериал. Спасибо вам за такую титаническую работу.
На сколько я знаю , работу продолжают над переводом

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 396
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ksenia43 » Ср апр 09, 2014 14:30

Скажите, что значит сжатая серия?
И почему сжатая 11 серия без субтитров?

usario12
Сообщения: 3853
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение usario12 » Ср апр 09, 2014 16:06

ksenia43 писал(а):Скажите, что значит сжатая серия?
И почему сжатая 11 серия без субтитров?
Сжатая - это та же серия по продолжительности, но меньшего размера (за счет ухудшения качества.)
11-я несжатая - с субтитрами, а сжатая почему-то без. Вероятно сжали не ту серию.

ksenia43
Аватара пользователя
Сообщения: 396
Зарегистрирован: Вс мар 23, 2014 18:55
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение ksenia43 » Ср апр 09, 2014 17:33

Благодарю за ответ. И за объяснения :smt002

UPD:
ksenia43 писал(а):Благодарю за ответ. И за объяснения :smt002

Ана Кристина
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Сб ноя 26, 2011 20:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Ана Кристина » Пн июн 09, 2014 22:09

Подскажите, будет ли продолжение сериала и сколько в нем всего серий! Спасибо!

Короста
Аватара пользователя
Сообщения: 114
Зарегистрирован: Пн июл 13, 2009 21:12
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Короста » Ср апр 29, 2015 17:13

Подскажите, будет ли продолжение?

IRINA83
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 2077
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Ср мар 30, 2016 20:49

Дона Бейжа на испанском (1-89с)
1-5с





6-10с





11-15с





16-20с





21-25с





26-30c





31-35c





36-40c





41-45c





46-50c





51-55c





56-60c





61-65c





66-70c





71-75c





76-80с





81-85с





86-89с




marisella
Сообщения: 162
Зарегистрирован: Вт дек 23, 2014 12:24
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение marisella » Пн июн 27, 2016 12:53

На рутрекере у человека под ником khorus есть этот сериал на португальском. Он предлагает найти переводчика с португальского.

usario12
Сообщения: 3853
Зарегистрирован: Ср янв 09, 2008 23:08
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение usario12 » Чт ноя 03, 2016 01:39

Перевод и субтитры: Иван Кунц. Огромное спасибо!

Субтитры:
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Серии на немецком:
17 серия
18 серия
19 серия
20 серия

Серии с вшитыми субтитрами будут после 5 ноября.

Est
Аватара пользователя
Сообщения: 4746
Зарегистрирован: Чт фев 19, 2009 13:26
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Est » Сб ноя 05, 2016 04:56

Перезалейте, пожалуйста, с 11 по 15 с сшитыми субтитрами серии.

Ответить

Вернуться в «Бразилия»