серии с вшитыми субтитрамиТиночка писал(а):15 серия перевод Рустем Гафуров субтитры Тиночка (angel999)
Спасибо!!!Тиночка писал(а):16 серия Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
видео:
субтитры:
9 серияAnjelica писал(а):Здравствуйте. Я случайно пропустила 9 серию с сабами. Сейчас ссылка не действительна ни на просто видео , ни на видео с сабами. Если у кого-нибудь есть возможность, перезалейте, пожалуйста.
спасибо Вам большое-пребольшое!!IRINA83 писал(а):12 серия с сабами (482 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=0wh ... ww7L6Ag%3D
12 серия с сабами (153 Мб)
https://disk.yandex.ua/public/?hash=I50 ... IqmplJQ%3D
присоединяюсь к благодарностям! Мы ценим ваш труд. Спасибо!!ispanka писал(а):16 серия с вшитыми субтитрами.Перевод Рустем Гафуров, субтитры Тиночка (angel999)
Огромное спасибо Рустему Гафурову и Тиночке.
https://disk.yandex.ua/public/?hash=1ak ... 80ZtmnY%3D
На сколько я знаю , работу продолжают над переводомcntyl писал(а):Добрый вечер девочки. Скажите пожалуйста, а работа по переводу продолжаются? Жалко если забросят. Классный сериал. Спасибо вам за такую титаническую работу.
Сжатая - это та же серия по продолжительности, но меньшего размера (за счет ухудшения качества.)ksenia43 писал(а):Скажите, что значит сжатая серия?
И почему сжатая 11 серия без субтитров?
ksenia43 писал(а):Благодарю за ответ. И за объяснения
