Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пт авг 03, 2012 22:27

4-я серия озвучили Ирина83 и Торнадо
426 Мб
https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true

звук. дорожка: https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true

Kollos
Сообщения: 232
Зарегистрирован: Сб июл 17, 2010 13:17

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Kollos » Вс авг 12, 2012 15:31

IRINA83 писал(а):4-я серия озвучили Ирина83 и Торнадо
426 Мб
https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true

звук. дорожка: https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true
Ирина 83!Спасибо за озвучку и всем всем кто работает над сериалом.

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Откуда: Казахстан
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Ср авг 22, 2012 10:27

Скажите, а дальше озвученные серии будут?

Тиночка
Аватара пользователя
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Чт авг 23, 2012 13:58

Эрика писал(а):Скажите, а дальше озвученные серии будут?
Озвучка задерживается, а 8 серия с сабами будет на днях. :smile13ee23:

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пт авг 24, 2012 22:59

Озвучка будет обязательно. Вот вернёмся все с отпусков и продолжим работу.

M@rin@
Аватара пользователя
Сообщения: 2349
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 17:28
Откуда: Deutschland
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение M@rin@ » Вт авг 28, 2012 22:58

тиночка 10 отправила :smile1y23:

Тиночка
Аватара пользователя
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пт авг 31, 2012 17:03

M@rin@ писал(а):тиночка 10 отправила :smile1y23:
Спасибо! Всё получила, :smt002 сгорел адаптер, поэтому четыре дня была без инета. :smt004
На этих выходных выложу 8 с сабами, возможно завтра. :smile13ee23:

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пт сен 07, 2012 19:31

Девочки, дорогие, спасибо за перевод и субтитры. Сериал действительно, очень хороший. История необычная.

Очень понравился эпизод, торг, который устроила Бейжа.

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


С озвучкой - все ждём Торнадо. Была гроза у них сильная. У него сгорел комп. Блок питания и сетевая плата. (Эх, мани, мани). Отнёс его Серёжа в СЦ. Ждём когда починят. Ждём тебя Серёжа, с нетерпением.

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Откуда: Казахстан
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Вт окт 02, 2012 12:30

Пожалуйста, скажите, что работа над сериалом не заброшена, и я буду ждать со спокойной душой :oops:

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Ср окт 03, 2012 22:21

5 серия озвученная (425 Мб)
https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true
звук. дорожка отдельно: https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true
сжатая (153 Мб): https://disk.yandex.net/disk/public/?ha ... final=true

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Откуда: Казахстан
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Чт окт 04, 2012 11:41

Вы супер!!!!!!! :smt007 :smt007 :smt007

Эрика
Аватара пользователя
Сообщения: 360
Зарегистрирован: Пт апр 02, 2010 09:20
Откуда: Казахстан
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Эрика » Пн окт 08, 2012 14:09

:smile1gf3: :smile34rt53:

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пн окт 08, 2012 22:37

Я в 7-ой серии чуть подкорректировала видео - сделала более насыщенные цвета. Скажите ваше мнение - оставить как было раньше, или делать как в 7-ой серии?

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вт окт 16, 2012 17:23

Девочки, а 9ю серию ещё не перевели, или я не нашла??

Тиночка
Аватара пользователя
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Вт окт 16, 2012 19:07

IRINA83 писал(а):Девочки, а 9ю серию ещё не перевели, или я не нашла??
Тиночка писал(а):10 серия
(Девятая серия пока не доделана, она будет позже. Поэтому десятую выкладываю авансом)
Больше половины сделана, :smt002 жду остаток текста от blume55 :smile13ee23:

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Вс ноя 11, 2012 23:32

M@rin@, Тиночка (angel999) девочки, что слышно про 9-ю серию???

Тиночка
Аватара пользователя
Сообщения: 161
Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 09:58
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение Тиночка » Пн ноя 12, 2012 08:55

IRINA83 писал(а):M@rin@, Тиночка (angel999) девочки, что слышно про 9-ю серию???
Остаток 9-ой серии blume55 мне прислала, :smt002 доделаю после экзамена, :roll: а про M@rin@ ничего сказать не могу, она уже два месяца не выходит на связь... :o так что чётные серии теперь под вопросом :?:

IRINA83
Аватара пользователя
Сообщения: 1468
Зарегистрирован: Ср дек 24, 2008 23:01

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение IRINA83 » Пн ноя 12, 2012 23:00

Удачи на экзамене, тьфу, тьфу, тьфу. :smile122e33:

M@rin@
Аватара пользователя
Сообщения: 2349
Зарегистрирован: Вт фев 13, 2007 17:28
Откуда: Deutschland
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение M@rin@ » Чт ноя 22, 2012 20:34

Девочки по семейным обстоятельсвам пока перевод задерживается 12с 6 недель небыло интернета буду потехоньку продолжать :smile113:

blume55
Сообщения: 790
Зарегистрирован: Пт сен 12, 2008 17:35
Откуда: Germania
Gender:

Re: Dona Beija 1986 / Донна Бейжа 1986

Сообщение blume55 » Чт ноя 22, 2012 22:06

извините, мне 9 с. осталось 10 мин переводить, посл. 2 недели болею сильно, постараюсь закончить побыстрее, спасибо

Ответить

Вернуться в «Бразилия»