Новая жертва / A proxima vitima

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
kandy
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 534
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2007 14:03

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение kandy » Чт дек 04, 2014 00:54

Скажите пожалуйста, 146 серия на трекере какой серии здесь соответствует? Запуталась в нумерации :smile1d22sd3:

presedente
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Ср июн 20, 2012 14:29

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение presedente » Вс янв 11, 2015 15:14

Будет ли продолжение серий в оригинале? Очень жду!) Заранее спасибо!

mukhara
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 19:33
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение mukhara » Вс янв 11, 2015 15:44

presedente писал(а):Будет ли продолжение серий в оригинале? Очень жду!) Заранее спасибо!
Начиная со 114-й, все серии имеют две звуковые дорожки: первая - русская, проигрывается по-умолчанию, вторая - португальская. Переключайте дорожки и смотрите на языке оригинала. Серии в плохом качестве, 170-175, переделаю и залью после финальной серии.

Dolores
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 21:04

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Dolores » Пт янв 23, 2015 15:24

Сериал заканчивается.,хоть начинай смотреть сначала...Спасибо вам за такую большую работу по сведению звуковой дорожки с ОРТ!Очень вам благодарен...Этот сериал превосходит все бразильские сериалы на мой взгляд.Очень нравится Филомена,скажу честно,именно о такой жене мечтаю.Сильная дама и по энергетике и по моральным качествам.Вообще, огромное удовольствие смотреть этот сериал в таком качестве.Еще раз,благодарю!!!

Macho
Сообщения: 66
Зарегистрирован: Вт май 28, 2013 20:56

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Macho » Пт янв 23, 2015 20:28

Присоединяюсь к каждому слову Dolores! Спасибо огромное mukhara за "Новую жертву"!

Vitoria_Vitoria
Аватара пользователя
Сообщения: 503
Зарегистрирован: Пт май 27, 2011 11:19
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Vitoria_Vitoria » Чт янв 29, 2015 02:45

mukhara писал(а):
presedente писал(а):Будет ли продолжение серий в оригинале? Очень жду!) Заранее спасибо!
Начиная со 114-й, все серии имеют две звуковые дорожки: первая - русская, проигрывается по-умолчанию, вторая - португальская. Переключайте дорожки и смотрите на языке оригинала. Серии в плохом качестве, 170-175, переделаю и залью после финальной серии.
Я прошу прощения, а до 114 (77 в нац. варианте, как я поняла) в сериях, что вь делали только русская аудиодорожка? И чтобь посмотреть в оригинале, нужно скачать вьложенную вами же нац. версию, но она в плохом качестве, так?

mukhara
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 19:33
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение mukhara » Чт янв 29, 2015 10:53

Vitoria_Vitoria писал(а):
mukhara писал(а):
presedente писал(а):Будет ли продолжение серий в оригинале? Очень жду!) Заранее спасибо!
Начиная со 114-й, все серии имеют две звуковые дорожки: первая - русская, проигрывается по-умолчанию, вторая - португальская. Переключайте дорожки и смотрите на языке оригинала. Серии в плохом качестве, 170-175, переделаю и залью после финальной серии.
Я прошу прощения, а до 114 (77 в нац. варианте, как я поняла) в сериях, что вь делали только русская аудиодорожка? И чтобь посмотреть в оригинале, нужно скачать вьложенную вами же нац. версию, но она в плохом качестве, так?
С 1-й по 113-ю имеют только одну, португальскую, зв. дорожку. Все серии нац. врсии в хорошем качестве, кроме 170-175, которые я скоро заменю.

Vitoria_Vitoria
Аватара пользователя
Сообщения: 503
Зарегистрирован: Пт май 27, 2011 11:19
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Vitoria_Vitoria » Чт янв 29, 2015 13:58

Vitoria_Vitoria писал(а):
Я прошу прощения, а до 114 (77 в нац. варианте, как я поняла) в сериях, что вь делали только русская аудиодорожка? И чтобь посмотреть в оригинале, нужно скачать вьложенную вами же нац. версию, но она в плохом качестве, так?
С 1-й по 113-ю имеют только одну, португальскую, зв. дорожку. Все серии нац. врсии в хорошем качестве, кроме 170-175, которые я скоро заменю.[/quote]

Спасибо большое за разъяснение!

lada
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 431
Зарегистрирован: Пт июн 19, 2009 20:36
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение lada » Пн фев 02, 2015 01:41

mukhara, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за отличную работу! :smile1223: Пожалуйста, перезалейте серию 169 :roll:

diosreina222
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс июн 01, 2014 16:59

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение diosreina222 » Ср фев 04, 2015 17:23

Скажите пожалуйста,будет ли последняя серия? :smile1fh223:

mukhara
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 19:33
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение mukhara » Ср фев 04, 2015 17:34

diosreina222 писал(а):Скажите пожалуйста,будет ли последняя серия? :smile1fh223:
Будет завтра.

mukhara
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 581
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 19:33
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение mukhara » Чт фев 05, 2015 19:39

К сожалению, сегодня не получится доделать субтитры к переводу, т.к. появились срочные дела. Поэтому заключительная серия будет только завтра. :)

diosreina222
Сообщения: 12
Зарегистрирован: Вс июн 01, 2014 16:59

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение diosreina222 » Сб фев 07, 2015 07:31

Спасибо вам огромное за проделанную работу!)Очень круто пересматривать сериал в качестве и вспоминать детство :smile1223:

Dolores
Сообщения: 15
Зарегистрирован: Чт окт 25, 2012 21:04

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Dolores » Сб фев 07, 2015 12:44

А у вас есть серия без вшитых субтитров?Выложите пожалуйста,дело в том,что я хочу для себя озвучить... А субтитры я взял Спасибо,

Ella1
Аватара пользователя
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Чт янв 12, 2012 13:45
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Ella1 » Сб фев 07, 2015 13:15

mukhara, спасибо Вам огромное за проделанную работу! :smile1wm223:

Spartacus
Аватара пользователя
Сообщения: 563
Зарегистрирован: Вт июн 08, 2010 13:46
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Spartacus » Сб фев 07, 2015 13:57

Пожалуйста, перезалейте 23 серию, а то на Яндекс.Диске ничего нет.

kisylya
Аватара пользователя
Сообщения: 47
Зарегистрирован: Чт сен 20, 2012 21:02
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение kisylya » Сб фев 07, 2015 14:59

mukhara писал(а):ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СЕРИЯ!


Спасибо!

:smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:
:smile1wm223: mukhara :smile1wm223:
:smile1wm223: :smile1wm223: :smile1wm223:

alexxx52
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 18:55
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение alexxx52 » Сб фев 07, 2015 21:23

Если честно, то не понравилась мне развязка этой версии... Какой Адальберто убийца, если он тюфяк и без мозгов весь сериал шел...

Yaguarete
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Пт фев 06, 2015 21:01

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Yaguarete » Вс фев 08, 2015 17:09

alexxx52 писал(а):Если честно, то не понравилась мне развязка этой версии... Какой Адальберто убийца, если он тюфяк и без мозгов весь сериал шел...
Так точно.
Даже Иран улыбалась, когда они в доме Филомены разыгрывали спектакль с развязкой.

vima28
Аватара пользователя
Сообщения: 211
Зарегистрирован: Вс мар 03, 2013 21:58
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение vima28 » Пн фев 09, 2015 10:58

mukhara спасибо большое за ваш труд, за возможность досмотреть этот замечательный сериал.

Изображение

P.S. Лично мне больше понравилась международная концовка (на мой взгляд она более логичная) :smile13ee23:

Ответить

Вернуться в «Бразилия»