Новая жертва / A proxima vitima

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить
WhiteMamba
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт июн 06, 2019 17:45

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение WhiteMamba » Чт июн 06, 2019 17:56

Надеюсь на вашу помощь. Скачала данный сериал с известного трекера. С удивлением обнаружила, что бразильская версия, которую я скачала, длиннее экспортной, которую показывали по Первому и к которой соответственно делали дубляж. В экспортной версии кучу сцен выкинули и к ним, соответственно, русского дубляжа нет. Отсюда вопрос: а есть ли сабы к этому сериалу для бразильской версии? На русском или английском. На самый крайний случай сойдет и на португальском. :wink:

pablonde
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 01:21
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pablonde » Вс июн 09, 2019 13:22

WhiteMamba писал(а):
Чт июн 06, 2019 17:56
Надеюсь на вашу помощь. Скачала данный сериал с известного трекера. С удивлением обнаружила, что бразильская версия, которую я скачала, длиннее экспортной, которую показывали по Первому и к которой соответственно делали дубляж. В экспортной версии кучу сцен выкинули и к ним, соответственно, русского дубляжа нет. Отсюда вопрос: а есть ли сабы к этому сериалу для бразильской версии? На русском или английском. На самый крайний случай сойдет и на португальском. :wink:
К сожалению сабов нету ни на каком языке. Только к нескольким сценам из финальной серии с разоблачением убийцы, тк в бразильской и международной версиях убийца разный.

WhiteMamba
Сообщения: 8
Зарегистрирован: Чт июн 06, 2019 17:45

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение WhiteMamba » Вт июн 11, 2019 18:00

Спасибо за ответ. А то я смотрю, тема старая, ажиотаж давно прошел, думала, что никакой реакции не будет. Так что спасибо, что прояснили ситуацию.
Жаль, конечно, что нет сабов. Значит, придется справляться своими силами. Вообще, в экспортную версию много сцен не включили, которые, по моей скромной имхе, следовало бы туда включить.

pablonde
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 01:21
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pablonde » Ср июн 12, 2019 21:27

Глобо все свои сериалы на продажу сильно режет. (кроме двух, Клона и Надежды). Почти все в оригинале имеют примерно 200 серий, плюс минус 20. А на продажу идут в среднем 120-160.

Шегур
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Ср окт 26, 2011 10:53

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Шегур » Пн авг 26, 2019 13:50

dsl писал(а):
Чт сен 13, 2018 10:06

В общем ощущение,что Улис и есть изначально задуманный убийца,но по какой-то причине изменили на Адалберту. Больше думаю,что сняли сразу 2 концовки! По типу как в Остаться в живых в гробу снялись 3 человека,чтобы кто реально умрёт не знали даже сами актёры! По какой причине в Бразилии всё же решили показать ложную концовку сказать сложно. Возможно,что зрители пронюхали,что убийца будет Улис, по этому в конце и решили "удивить" что это не тот,кого все считали убийцей!
Пс посмотрел пока 65серий,остальное по памяти из 90х.
Ну вот две концовки однозначно снимали не сразу. У Кармелы видно другая причёска, да и у Фило что-то другое в облике, у Адалберто разные кофты.

Версия с Адалберто-убийцей и Улиссом как информатором более логичная (Адалберто изначально знал всех лжесвидетелей и про гостей - Элиу с Жулией), в версии с лжеУлиссом-Рамиру как мстителем есть несостыковки (не прояснено, откуда он знал про Элиу с Жулией, если они ушли с яхты). Скорее всё же первоначально сценарий писался под Адалберту (убивал из-за анонимок всех свидетелей преступления, потом избавился от Улисса-информатора, а потом выяснил, что анонимки присылал Элизеу, и убрал его).

krot
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 14:52

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение krot » Чт авг 29, 2019 22:26

pablonde писал(а):
Ср июн 12, 2019 21:27
Глобо все свои сериалы на продажу сильно режет. (кроме двух, Клона и Надежды). Почти все в оригинале имеют примерно 200 серий, плюс минус 20. А на продажу идут в среднем 120-160.
Клон тоже был порезан (множество известных личностей Бразилии в баре Журы, размышления Лобато, отвары Зорайде для Латиффы, разговоры главной пары)

umzt1
Сообщения: 32
Зарегистрирован: Ср ноя 26, 2014 12:34

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение umzt1 » Сб сен 07, 2019 11:54

krot писал(а):
Чт авг 29, 2019 22:26
Клон тоже был порезан (множество известных личностей Бразилии в баре Журы, размышления Лобато, отвары Зорайде для Латиффы, разговоры главной пары)
Это уже проделки ОРТ. А на экспорт Клон шёл необрезанный. На известном трекере есть полная версия с канала МИР.

krot
Сообщения: 138
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 14:52

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение krot » Вс сен 15, 2019 23:03

umzt1 писал(а):
Сб сен 07, 2019 11:54
krot писал(а):
Чт авг 29, 2019 22:26
Клон тоже был порезан (множество известных личностей Бразилии в баре Журы, размышления Лобато, отвары Зорайде для Латиффы, разговоры главной пары)
Это уже проделки ОРТ. А на экспорт Клон шёл необрезанный. На известном трекере есть полная версия с канала МИР.
Увы и на МИРе есть эфирные вырезки и те кадры, которые никогда не показывали в России.

pimstein
Сообщения: 3112
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pimstein » Вс сен 22, 2019 23:49

Ирен у себя в комнате показывает стену с вырезками из газет по поводу совершенных убийств. Но каким-то странным образом на этой стене прикреплена и фотка ее тетки Жулии. Она, конечно, будет одной из жертв, но, по-моему, фотку поместили случайно, то есть поторопились (запутались кто именно уже убит? )) ).
Изображение

nicos
Сообщения: 5
Зарегистрирован: Сб ноя 17, 2018 18:53

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение nicos » Вс окт 13, 2019 11:45

По мне, так бразильская концовка очень неожиданна, и интересней чем международная. Международная концовка более логична. Когда смотриш сериал впервые и не знаеш конца, но строиш предположения, понимаеш что тут скорее всего месть из прошлого, связанная с этим осуждённым бухгалтером. Но как бы ни гадал, если не знаеш наперёд, никогда бы не предположил об Адалберто. А ещё что непонятно так первая жертва в списке Леонтина Мистьери убита много лет назад, насколько много я не понял, возможно это было ещё в те времена когда бухгалтера осудили и посадили в тюрьму. И тут такой длительный перерыв между смертью Леонтины и остальными жертвами с которыми убийца разобрался в короткий срок. Вот этот перерыв непонятен, когда знаеш что убийца очень компетентный в своём деле.

markus
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вс окт 20, 2019 18:35

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение markus » Ср окт 23, 2019 23:58

Мне больше нравится где убийца Улис. Но принципе где убийца Адальберто тоже логично, просто он воспринимался как персонаж комический.

Antiviolator
Сообщения: 963
Зарегистрирован: Пт апр 15, 2016 02:29

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение Antiviolator » Вс окт 27, 2019 01:25

У Отавиу Августу лицо убийцы, жестокое и холодное.

markus
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вс окт 20, 2019 18:35

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение markus » Пн окт 28, 2019 02:38

На счет лица полностью согласен

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1807
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 12:52

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение me4tatel » Пн окт 28, 2019 12:26

Умер режиссер "Новой жертвы" Жоржи Фернанду. Светлая память.

pimstein
Сообщения: 3112
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pimstein » Пн окт 28, 2019 23:04

markus писал(а):
Ср окт 23, 2019 23:58
Мне больше нравится где убийца Улис. Но принципе где убийца Адальберто тоже логично, просто он воспринимался как персонаж комический.
Я сейчас смотрю. Улис недавно появился. Он какой-то мутный. Если бы не знал об убийце, то не удивился бы в конце, что это именно он. Уже сам факт его истории должен настораживать. Ну это я так говорю со стороны стольких просмотренных разножанровых сериалов, уже проф. взгляд выработался. )) И знаете, по ходу просмотра у меня появилось ощущение, что Улис был "в уме" в качестве кандидата на киллера. Его не просто придумали "для экспорта".

pablonde
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 01:21
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pablonde » Пн окт 28, 2019 23:22

pimstein писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:04
markus писал(а):
Ср окт 23, 2019 23:58
Мне больше нравится где убийца Улис. Но принципе где убийца Адальберто тоже логично, просто он воспринимался как персонаж комический.
Я сейчас смотрю. Улис недавно появился. Он какой-то мутный. Если бы не знал об убийце, то не удивился бы в конце, что это именно он. Уже сам факт его истории должен настораживать. Ну это я так говорю со стороны стольких просмотренных разножанровых сериалов, уже проф. взгляд выработался. )) И знаете, по ходу просмотра у меня появилось ощущение, что Улис был "в уме" в качестве кандидата на киллера. Его не просто придумали "для экспорта".
Он не просто был в уме. Он в национальной версии был помощником Адалберту. И в обеих версиях он отравил Элио и убил Жулию. В международной его просто переделали на главного и дали ему нормальную мотивацию.

pimstein
Сообщения: 3112
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pimstein » Пн окт 28, 2019 23:30

pablonde писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:22
pimstein писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:04
markus писал(а):
Ср окт 23, 2019 23:58
Мне больше нравится где убийца Улис. Но принципе где убийца Адальберто тоже логично, просто он воспринимался как персонаж комический.
Я сейчас смотрю. Улис недавно появился. Он какой-то мутный. Если бы не знал об убийце, то не удивился бы в конце, что это именно он. Уже сам факт его истории должен настораживать. Ну это я так говорю со стороны стольких просмотренных разножанровых сериалов, уже проф. взгляд выработался. )) И знаете, по ходу просмотра у меня появилось ощущение, что Улис был "в уме" в качестве кандидата на киллера. Его не просто придумали "для экспорта".
Он не просто был в уме. Он в национальной версии был помощником Адалберту. И в обеих версиях он отравил Элио и убил Жулию. В международной его просто переделали на главного и дали ему нормальную мотивацию.
Вот оно как. Ну значит не зря так показалось.

me4tatel
Аватара пользователя
Сообщения: 1807
Зарегистрирован: Сб июл 10, 2010 12:52

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение me4tatel » Пн окт 28, 2019 23:45

pablonde писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:22
pimstein писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:04
markus писал(а):
Ср окт 23, 2019 23:58
Мне больше нравится где убийца Улис. Но принципе где убийца Адальберто тоже логично, просто он воспринимался как персонаж комический.
Я сейчас смотрю. Улис недавно появился. Он какой-то мутный. Если бы не знал об убийце, то не удивился бы в конце, что это именно он. Уже сам факт его истории должен настораживать. Ну это я так говорю со стороны стольких просмотренных разножанровых сериалов, уже проф. взгляд выработался. )) И знаете, по ходу просмотра у меня появилось ощущение, что Улис был "в уме" в качестве кандидата на киллера. Его не просто придумали "для экспорта".
Он не просто был в уме. Он в национальной версии был помощником Адалберту. И в обеих версиях он отравил Элио и убил Жулию. В международной его просто переделали на главного и дали ему нормальную мотивацию.
А в каких сериях это выяснилось, я имею в виду национальную версию? В том куске с сабами, где я смотрел, Адалберту не вспоминал про него. Получается, что во всех версиях Улисс был лже-братом Анны?

pablonde
Аватара пользователя
Сообщения: 14
Зарегистрирован: Чт янв 25, 2018 01:21
Gender:

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение pablonde » Вт окт 29, 2019 00:45

me4tatel писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:45
pablonde писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:22
pimstein писал(а):
Пн окт 28, 2019 23:04

Я сейчас смотрю. Улис недавно появился. Он какой-то мутный. Если бы не знал об убийце, то не удивился бы в конце, что это именно он. Уже сам факт его истории должен настораживать. Ну это я так говорю со стороны стольких просмотренных разножанровых сериалов, уже проф. взгляд выработался. )) И знаете, по ходу просмотра у меня появилось ощущение, что Улис был "в уме" в качестве кандидата на киллера. Его не просто придумали "для экспорта".
Он не просто был в уме. Он в национальной версии был помощником Адалберту. И в обеих версиях он отравил Элио и убил Жулию. В международной его просто переделали на главного и дали ему нормальную мотивацию.
А в каких сериях это выяснилось, я имею в виду национальную версию? В том куске с сабами, где я смотрел, Адалберту не вспоминал про него. Получается, что во всех версиях Улисс был лже-братом Анны?
Давно уже смотрел, некоторые детали могу забыть или перепутать. В национальной версии версии Улис вроде как настоящий брат. Про него говорится в сцене разоблачения. Затем в самом конце Ана и Марсело едут в машине и обсуждают Улиса. А ранее его показывали в аэропорту, при разговоре Франчески и Элио. То, что он убийца Жулии очевидно, когда пересматриваешь ту серию. Просто никто кроме него и Аны не слышал разговор Жулии с аэропортом.

Я более того скажу. У меня четкое ощущение, что Клебера в шахту тоже он спихнул. Ну не мог Клебер в том состоянии так спокойно отреагировать, увидев Адалберту, человека из семьи Феррету. А вот Улиса да, он для Клебера всего лишь официант из пицерии. Но это к сожалению косвенная улика, твердых доказательств нет.

markus
Сообщения: 51
Зарегистрирован: Вс окт 20, 2019 18:35

Re: Новая жертва / A proxima vitima

Сообщение markus » Ср окт 30, 2019 00:10

История Улиса изначально мутная полностью согласен, я тоже думая что в национальной версии именно он убил клебера,так как клебер с ним спокойно разговаривал перед тем как его сбросили в шахту. Я с трудом могу поверить что он мог разговаривать с кем то из семьи феррето которых он боялся.

БУДЬТЕ ВЕЖЛИВЫ

На нашем форуме ничто не ценится так высоко как вежливость. За всякое проявление грубости вы будете получать от модераторов предупреждение, после которого нужно срочно исправляться

Ответить

Вернуться в «Бразилия»