Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
Ответить








AlySsa27
Аватара пользователя
Сообщения: 19
Зарегистрирован: Ср янв 28, 2015 18:54
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение AlySsa27 » Пн апр 13, 2015 01:02


alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Пт дек 23, 2016 22:05

Подниму немного темку.

Сериал начал появляться с субтитрами.
8 серий пока.

Не понял, какую версию переводят, но 1-7 серия оригинал португальский, с 8 серии вроде язык не оригинальный (не португальский)

kraseeva
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 1065
Зарегистрирован: Пт апр 09, 2010 14:32
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение kraseeva » Сб дек 24, 2016 14:44

alexxx52 писал(а):Подниму немного темку.

Сериал начал появляться с субтитрами.
8 серий пока.

Не понял, какую версию переводят, но 1-7 серия оригинал португальский, с 8 серии вроде язык не оригинальный (не португальский)
Его начали переводить? Интересненько, где?

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Сб дек 24, 2016 14:57

на сериал есть заказчик и пока спонсор.

Переводят в Вк.

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Ср янв 11, 2017 20:54

Приятные новости!!!

Появилась озвучка!

Три голоса.

Серию с озвучкой и серии с сабами скачал.
Будет время - выложу сюда.

Milena-Elena
Аватара пользователя
Сообщения: 1990
Зарегистрирован: Вс сен 21, 2008 10:39

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение Milena-Elena » Вт янв 17, 2017 09:16

Какая хорошая новость! Очень хочу посмотреть этот сериал с озвучкой!

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Пт янв 20, 2017 20:44

Milena-Elena писал(а):Какая хорошая новость! Очень хочу посмотреть этот сериал с озвучкой!
Озвучивают серию в 110 серий, после повторного показа в Бразилии.

Уже заливаю первую серию, спасибо за озвучку спонсорам!!!!!!!

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Пт янв 20, 2017 21:15

1 серия с озвучкой:

https://yadi.sk/i/nP9kg_nH3A3mVE

ZiGe
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 4909
Зарегистрирован: Вс июн 20, 2010 17:21
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение ZiGe » Сб янв 21, 2017 17:30

Посмотрим насколько хватит спонсоров... и озвучки. :D

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Сб янв 21, 2017 20:28

ZiGe писал(а):Посмотрим насколько хватит спонсоров... и озвучки. :D
Ну как пойдет...

alexxx52
Сообщения: 1328
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 17:55
Gender:

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение alexxx52 » Пт янв 27, 2017 19:14

2 серия с озвучкой:

https://yadi.sk/i/mpIJrZWJ3BH8y4

krot
Сообщения: 136
Зарегистрирован: Чт июл 28, 2011 13:52

Re: Da Cor Do Pecado / Цвет греха

Сообщение krot » Пт янв 27, 2017 21:05

А что, мамульку, Элиньо и выкрутасы родителей Барбы не переводят? :smile122e33:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Бразилия»