Órfãos da Terra / Сироты земли [Globo 2019]

[Sonia K]

1 серия (на португальском) (870 MB)

Большое спасибо! Сериал сразу неизгладимое впечатление произвел.

[fenix]

По первой серии, впечатления положительные. Атмосферный сериал, съемки и спецэффекты на уровне. Главные герои по отдельности смотрятся хорошо, насколько они будут интересно выглядеть в паре, пока рано говорить. Злодеи истории: шейх и его дочь- пока отлично, Эрсон Капри- органичен в роли шейха. Есть опасение, что сериал на тему беженцев, скатится на нравоучительные интонации, надеюсь этого удастся избежать.

[Vazcota]

Премьера новеллы "СИРОТЫ ЗЕМЛИ" удалась!

2 апреля на "Глобо" состоялась премьера новой 6-часовой новеллы Тельмы Гедес и Дуки Рашид "Сироты земли". Завязка истории показала хорошие показатели: первая серия набрала 22 пункта зрительской аудитории (при норме 20 пунктов для 6-часовок - прим.). Хэштег с названием сериала #ÓrfãosDaTerra во время показа удерживал лидерство в трендах бразильского Твиттера. Роман обошел по показателям первой серии своих предшественников: новеллу Элизабет Жин "Зеркало жизни" (20 пунктов) и новеллу Маркуса Бернштейна "Гордость и страсть" (21 пункт).

Рейтинг первых серий предыдущей новелл:

✒"Зеркало жизни" (20 пунктов)
✒"Гордость и страсть" (21 пункт)
✒"ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ" (27 пунктов) - лучший дебют среди 6-часовок за последние 5 лет ‼
✒"Новый свет" (23 пункт)
✒"Восходящее солнце" (25 пунктов)
✒"Как прекрасен этот мир" (26 пунктов)
✒"Вне времени" (21 пункт)
✒"Семь жизней" (20 пунктов)
✒"Буги Вуги" (20 пунктов)

Источник перевода: https://vk.com/telenovelas_brasil

[Vazcota]

Летисия Сабателла поделилась в инстаграме что она закончилa свою роль в сериале

[Vazcota]

Песня из сериала (Тема Лайлы и Джамиля)

[Milos 92]

Мне очень нравится эта серия. Отличная история, отличная постановка, очень хороший актёр. Здесь есть все, чтобы стать звездной теленовеллой. Это намного лучше, чем о седьмой гвардии.

[Hameleon]

Marinka512 спасибо за серии с русскими титрами,я их качаю на камп,затем сбрасываю серии на флешку и хочу смотреть их по телевизору,но эти файлы в ави у меня не поддерживаются и не открываюся на телевизоре,что это может быть?Может вы бы заливали их в другом формате?

[Клеопатра]

Подскажите, есть ли информация про озвучку этого сериала?
Хотела показать маме, но она уже пожилой человек и не может смотреть с субтитрами.

[Marinka512]

Подскажите, есть ли информация про озвучку этого сериала?
Хотела показать маме, но она уже пожилой человек и не может смотреть с субтитрами.

Пока ничего не слышно...

[Brasileiro]

Подскажите, есть ли информация про озвучку этого сериала?
Хотела показать маме, но она уже пожилой человек и не может смотреть с субтитрами.

озвучивают в ВК, 9-10 серий вышло

[Клеопатра]

Brasileiro, спасибо за информацию

[evg]

Здравствуйте Marinka 512 я вас очень прошу когда будет полностью озвучена теленовелла СИРОТЫ ЗЕМЛИ залейте ее пожалуйста и я вас очень прошу ответьте пожалуйста на мою просьбу

[Vazcota]

[Vazcota]

«Сироты земли» — новый «Клон»: сходства и различия.


Salaam Aleikum! (Мир вам!) Новелла «Сироты земли», которая стартовала на телеканале «Глобо» 2 апреля, снова вернула на телеэкраны арабский колорит. Любой зритель, воспитанный на теленовеллах, уже знаком с ним по сериалу «Клон», вышедшему на экраны в 2001 году. Ведь тогда зрители не только следили за историей любви Жади (Джованна Антонелли) и Лукаса (Мурилу Бенисио), но и наблюдали смесь бразильской и марроканской культур, соблазнительные танцы живота, предсказания будущего посредством гадания на кофейной гуще и много, много золота. Inshallah! (Если на то будет воля Аллаха)!
Восемнадцать лет спустя Тельма Гедес и Дука Рашид могут уже и не использовать в сценарии эти фразы, словно взятые из туристического разговорника. Шейх Азиз (Эрсон Капри) сразу же появился на экране в окружении трёх своих жён Сорайи (Летисия Сабателла), Аиды (Дарилия Оливейра) и Файруз (Ясмин Гарсез), и никто не осудил его за желание завести ещё одну.
Сценаристки вволю используют в диалогах фразы на иностранном языке, и это не отвлекает зрителей от действия. Кроме того, так как часть действия сериала происходит в Бразилии, арабские традиции вплетены и в быт обитателей Сан-Паулу.


Муна (Лола Фануччи) преподаёт танцы живота, благодаря привычке выходцев с Востока к чаепитиям в городе появляется чайная лавка, а вскоре откроется заведение восточной кухни, в котором станет работать Миссад (Ана Сесилия Коста), которая у себя на родине была поварихой, а теперь готова снова заняться этим в новой стране.

Yalla! (Вперёд!). Давайте посмотрим, что общего у «Клона» и «Сирот земли» и чем они отличаются друг от друга.

ВАЖНАЯ РОЛЬ ГАДАНИЙ
В «Клоне» ответственной за гадания на кофейной гуще была Зорайде (Жандира Мартини), а хитрая Назира (Элиани Жардини) часто обращалась к ней за советом, чтобы «не сгореть в адском пламени».


В «Сиротах земли» всё поменялось и теперь уже героиня Элиани Жардини, Рания, гадает на кофейной гуще и предсказывает будущее своих дочерей.

ПОХОЖИЕ КОСТЮМЫ
Летисия Сабателла и в «Сиротах земли» и в «Клоне» играла арабскую женщину. Но в отличие от Латиффы из "Клона", которая любила своего мужа и не хотела, чтобы тот привёл в дом новую жену, новая героиня Летисии, Сорайя, боится своего мужа Азиза, и влюблена в одного из его приспешников Хуссейна (Бруно Кабреризо).

ФРАЗЫ, ГОТОВЫЕ СОРВАТЬСЯ С ЯЗЫКА
Такие выражения, как «Салам Алейкум» — фраза, использующаяся для приветствия при общении между людьми или входе в какое-либо заведение, благодарность «Шукран» или одна из любимых фраз Хадижи (Карла Диаз) из «Клона» - «Иншалла!» ( «Если на то будет воля Аллаха») используются и в «Сиротах земли». Разница в том, что в сериале 2001 года звучали только отдельные арабские слова, а в новой шестичасовой новелле мы можем услышать целые фразы на арабском. Конечно они тут же переводятся, но их смысл можно понять по главным словам.

СИЛА ТАНЦЕВ

В «Клоне» Жади (Джованна Антонелли) в своих изумрудно-зелёных нарядах и звенящих украшениях соблазняла Лукаса (Мурило Бенисио)танцем живота, и тот полюбил её с первого взгляда, а в «Сиротах земли» еврейка Сара (Вероника Дебом) увлекается танцами живота и влюбляется в своего брата своей преподавательницы Али (Муххамед Арфуш).

УМЕНИЕ УПРАВЛЯТЬ ДЕЛАМИ

В сериале «Клон» араб Мохаммед (Антонио Каллони), муж Латиффы (Летисия Сабателла) держал лавку, торговавшую тканями, а в «Сиротах земли» бразилец Мигел (Пауло Бетти), унаследовавший деловую хватку от своего арабского деда, является хозяином магазина восточных товаров, в котором продаются в том числе и ткани.
Персонажи «Клона» пили чай дома, а в новом сериале появляется чайная лавка «Алетрия», которой владеет Али (Мохаммед Арфуш) и где любят собираться герои новеллы.

Источник перевода: https://vk.com/telenovelas_brasil

[Лейла]

Спасибо большое за сериал ! Очень харизматичные герои , даже злодеи ! А треугольник Сары , Али и Абнера просто умиляет !

[Vazcota]

Спасибо большое за сериал ! Очень харизматичные герои , даже злодеи ! А треугольник Сары , Али и Абнера просто умиляет !

Сколько сериалов хочу смотреть, и этот тоже хочу смотреть, но пока не получается. Благодарю за отзыв

[Моника2016]

сериал начали озвучивать в группе https://vk.com/seriamortv

[kuasinba961]

Подскажите, а переводчица Favorita есть где-нибудь в социальных сериях? Как можно связаться?

[Лейла]

Какой же увлекательный фильм ! А сколько серий осталось , Juan Esteban ? Чувствую , что уже половину точно прошли !

[Vazcota]

Какой же увлекательный фильм ! А сколько серий осталось , Juan Esteban ? Чувствую , что уже половину точно прошли !

Говорят что будет всего 160 серий