Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Все сериалы и теленовеллы Бразилии
gulchonok
Аватара пользователя
Сообщения: 165
Зарегистрирован: Чт фев 10, 2011 17:01
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение gulchonok » Пн авг 31, 2015 20:46

marisella писал(а):
gulchonok писал(а):Этот сериал продолжили переводить?
Да
Спасибо! Посмотрела пока 4 серии, надо продолжить. Куча знакомых актеров еще достаточно молодых там.

kamelly
Аватара пользователя
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пн авг 06, 2007 08:34
Откуда: Ереван
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение kamelly » Пн авг 01, 2016 21:23

Спасибо за сериал. Смотрела когда-то несколько серий по ТВ. Первая серия ави на Яндекс диске не рабочая ссылка. Пожалуйста загрузить снова эту серию.

Judas
Сообщения: 4209
Зарегистрирован: Пн июл 21, 2008 10:42
Откуда: Wonderland
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Judas » Вт авг 02, 2016 16:31

kamelly, перезалила серию и заменила ссылки. Смотрите на первой странице.

marisella
Сообщения: 157
Зарегистрирован: Вт дек 23, 2014 12:24
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение marisella » Вт авг 02, 2016 21:25

Lucky писал(а):kamelly, перезалила серию и заменила ссылки. Смотрите на первой странице.
Спасибо!

kamelly
Аватара пользователя
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пн авг 06, 2007 08:34
Откуда: Ереван
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение kamelly » Ср авг 03, 2016 00:06

Lucky писал(а):kamelly, перезалила серию и заменила ссылки. Смотрите на первой странице.
Спасибо!!!!

viver a vida
Аватара пользователя
Сообщения: 1040
Зарегистрирован: Чт апр 22, 2010 19:35
Откуда: Самара-Городок
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение viver a vida » Ср июн 21, 2017 05:18

Я так понимаю в международной версии 58 серий? а сколько было в национальной? :o

Lucky Luk
Аватара пользователя
Сообщения: 203
Зарегистрирован: Ср сен 19, 2012 19:07

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Lucky Luk » Ср июн 21, 2017 07:39

viver a vida писал(а):Я так понимаю в международной версии 58 серий? а сколько было в национальной? :o
Те старые сериалы Глобо, которые сейчас в интернете выложены - это не международные версии. В национальной версии "Мечты" указано 197 серий, а в России показывали 90 с чем-то серий.

july2017
Аватара пользователя
Сообщения: 38
Зарегистрирован: Ср фев 15, 2017 14:10
Откуда: Россия
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение july2017 » Пт июл 21, 2017 08:38

Спасибо вам! Мне нравится сериал! :smt007 А сколько всего серий в этом сериале,только 49 или будет продолжение?

alexxx52
Сообщения: 524
Зарегистрирован: Сб сен 15, 2012 18:55
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение alexxx52 » Пт июл 21, 2017 18:27

july2017 писал(а):Спасибо вам! Мне нравится сериал! :smt007 А сколько всего серий в этом сериале,только 49 или будет продолжение?
Это сокращенная версия в 57 или 58 серий (около того).

kamelly
Аватара пользователя
Сообщения: 24
Зарегистрирован: Пн авг 06, 2007 08:34
Откуда: Ереван
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение kamelly » Вт фев 20, 2018 13:54

Большое спасибо

pimstein
Сообщения: 3078
Зарегистрирован: Вт фев 08, 2011 23:18
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение pimstein » Вт фев 20, 2018 13:58

Кто смотрит? Насколько адекватная нарезка, нет ли пробелов относительно главных линий?

Deshka
Аватара пользователя
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Вс дек 18, 2016 00:23
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Deshka » Вт июл 03, 2018 07:48

pimstein писал(а):
Вт фев 20, 2018 13:58
Кто смотрит? Насколько адекватная нарезка, нет ли пробелов относительно главных линий?
Пробелы есть и довольно много, но в общем и целом всё понятно.
Lucky, спасибо за возможность посмотреть этот сериал! :smile1wm223:

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4841
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Пт фев 01, 2019 21:24

УРА! Вот и данные об озвучке появились! :smile1223: Но опять же непонятно, сколько серий было в "Моей мечте" при показе в России? Вряд ли у нас была национальная версия в 197 серий, наверняка урезанную международную показали как обычно и бывает с бразильскими сериалами. А сколько серий в международной версии этого сериала? Что-то я нигде не нашла данных об этом...

Sonho Meu / Мечта моя - Бразилия, 1993-94 годы, ?? серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sonho_Meu
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0209808/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/425819/

На русский язык сериал был озвучен для канала АСТ.

Все женские роли - Ирина Маликова
Все мужские роли - Андрей Градов, Виталий Ованесов, Александр Хотченков

Дат показа по каналу АСТ я не знаю, но возможно, что показывали его там и не один раз даже.

Огромное спасибо за эту инфу всем, кто помогал ее собирать! :smiles12d23: :smile1223: :smiles12d23: :smile1223: :smiles12d23: :smile1223:

Brasileiro
Сообщения: 267
Зарегистрирован: Ср ноя 21, 2012 20:57

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Brasileiro » Вс фев 03, 2019 14:46

сериал 2 раза был показан на АСТ
с 16.11.1999 - 10.04.2000 / 90 серий по 45 мин., в 11:40 и 2:45
с 26.05.2000 - 2.10.2000 / 90 серий по 45 мин., в 8:45 и 0:30

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4841
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс фев 03, 2019 16:21

Brasileiro
Спасибо большое за эти даты показов и количество серий "Мечты моей"! :smile1wm223: :smiles12d23: :smile1wm223: :smiles12d23: :smile1wm223: :smiles12d23:
А по другим бразильским сериалам на АСТ такие же данные с датами показов есть?
Ведь там много показывали тех сериалов, которые больше нигде не шли - премьерные от "Суррогатной матери" до "Хищника". Ну и "Маленькая сеньорита", конечно, хотя она-то как раз и не была премьерой.
Если у Вас есть и даты их показов на АСТ - напишите, пожалуйста. Правда конкретно здесь это может быть оффтоп, так что лучше вот в этой теме: :arrow: viewtopic.php?f=45&t=16624&p=2088944#p2088944
Буду очень благодарна!

Zmey89
Сообщения: 107
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Zmey89 » Сб июл 06, 2019 15:56

Koshka-Ved'ma писал(а):
Пт фев 01, 2019 21:24
УРА! Вот и данные об озвучке появились! :smile1223: Но опять же непонятно, сколько серий было в "Моей мечте" при показе в России? Вряд ли у нас была национальная версия в 197 серий, наверняка урезанную международную показали как обычно и бывает с бразильскими сериалами. А сколько серий в международной версии этого сериала? Что-то я нигде не нашла данных об этом...

Sonho Meu / Мечта моя - Бразилия, 1993-94 годы, ?? серий
Изображение

Подробная инфа о сериале:
:arrow: https://pt.wikipedia.org/wiki/Sonho_Meu
:arrow: https://www.imdb.com/title/tt0209808/
:arrow: https://www.kinopoisk.ru/film/425819/

На русский язык сериал был озвучен для канала АСТ.

Все женские роли - Ирина Маликова
Все мужские роли - Андрей Градов, Виталий Ованесов, Александр Хотченков
Также в этом сериале читал титры Олег Форостенко
Дат показа по каналу АСТ я не знаю, но возможно, что показывали его там и не один раз даже.

Огромное спасибо за эту инфу всем, кто помогал ее собирать! :smiles12d23: :smile1223: :smiles12d23: :smile1223: :smiles12d23: :smile1223:

Zmey89
Сообщения: 107
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Zmey89 » Сб июл 06, 2019 15:59

[


Все женские роли - Ирина Маликова
Все мужские роли - Андрей Градов, Виталий Ованесов, Александр Хотченков
также Олег Форостенко читал в титры в этом сериале.

Jahdanyaeva
Саббер
Сообщения: 139
Зарегистрирован: Чт янв 24, 2019 14:28

Re: Моя мечта / Sonho Meu (1993)

Сообщение Jahdanyaeva » Ср фев 24, 2021 17:09

полностью ли озвучен сериал???

Ответить

Вернуться в «Бразилия»