Joia Rara / Редкое сокровище [Globo, 2013]

[Talestra]

Прошу вшейте русские субтитры к сериям на португальском

я же вшитые выложила. к сериям на португальском. или я чего-то не понимаю??

[viver a vida]

Ой,извините я подумал что только субтитры. Спасибо огромное , ждем продолжения от вас,сериал чудесный .

[Gabriela21]

А может кто-нибудь сюжет сериала рассказать!!!
Кто главный герои и какая главная тема сериала!

[swetlana2010]

Пожалуйста, кто-нибудь залейте 1 и 2 серии на народ, заливалку или яндекс диск. Уже несколько дней у меня нет скорости скачать серии с f-bit. Заранее огромное спасибо.

•••••

А может кто-нибудь сюжет сериала рассказать!!!
Кто главный герои и какая главная тема сериала!

В ролях: Бруно Гальясо, Бланка Бин, Амелия Фонсека, Мэл Майя, Каролина Дикман, Жозе Ди Абреу, Летисия Спиллер, Рози Кампос, Режиналду Фариа и другие.

Кто обещает удивлять и возбуждать? Конечно, «редкое сокровище», новый 6-часовой роман TV Globo о признанных авторов Тельмы Гедес и Дуки Рашид. сюжет романа происходит в Рио-де-Жанейро с 1934 по 1945 годы и обещает показать красивую историю любви. запретного чувства между Францем Хаузером (Бруно Гальяссо) и амелией (Бьянка Бин), в результате которого появляется Перола (Мел Майя). самое удивительное, что девочка станет ре инкарнацией буддийского лидера Ананда (Нельсон Шавиер), спасшего от смерти Франца после схода лавины в Гималаях.
Амелия и Франц живут в великой любви, о которой пишут в романах и сериалах. их магическая любовь родилась без объяснения причин. Франц - богатый парень, сын швейцарского ювелира, человек очень серьезный, выросший в среде, где чувства не имеют никакого значения. амелия, в свою очередь, молодой боец с северо-востока, дочь мигрантов, которые живут в трущобах. сама девушка работает со своим братом на литейном заводе отца Франца. Именно с Амелией Франц познает любовь, привязанность и теплоту отношений.
Перола будет ре инкарнацией важного духовного лидера Тибета. она девочка очень чувствительная и пришла в этот мир со специальной миссией, чтобы помешать разногласиям, препятствующим реализации любви. особенно любви своих родителей. несмотря на свою важную миссию, она остается 10-летним ребенком, умным, забавным и очень озорным.
Не только социально-экономическое расстояние является препятствием между Францем и амелией, но и разница в мировоззрении. Но любовь творит чудеса, а позже рождается и само чудо – Перола, которая не допустит ненависти и откроет дорогу любви. Амелия и Франц будут проходить через худшие этапы и будут вынуждены жить годы друг от друга. и тем не менее, ничто не разрушит любовь, которую они испытывают друг к другу.

[Gabriela21]

swetlana2010
спасибо!
сюжет смахивает на какую-то фантастику.....

[viver a vida]

Ух ты как быстро переводиться сериал,супер спасибо,а вы весь сериал планируете переводить и вшивать сабы?

[Talestra]

Ух ты как быстро переводиться сериал,супер спасибо,а вы весь сериал планируете переводить и вшивать сабы?

не за что, я только вшивала сабы и конертировала видео, чтобы серии HD были. теперь переводчица хочет заниматься всем сама, надеюсь выложит продолжение и здесь.

[mukhara]

В 9-й нет звука... или это только у меня?

[Cvetlanat1976]

В 9-й нет звука... или это только у меня?

В VLS звук есть.

[Катюша230689]

В 9-й нет звука... или это только у меня?

В VLS звук есть.

У меня есть звук!!

[viver a vida]

Есть конечно смысл,ждем продолжение!!!

[lena111]

А сколько серий в этом сериале?

[SBoy_88]

А сколько серий в этом сериале?

Предположительно 161 серия

[vitalius]

Talestra, спасибо!
Только почему у вас одни серии только в HD, а другие только в более сжатом качестве? Если все последние серии делаются в определённом качестве, нельзя ли в него же переконвертировать и те серии что есть только в HD?

[Talestra]

Так вам сжатые серии надо? Постараюсь сделать.

[vitalius]

Ну да, чтобы можно было скачать серии в одинаковом качестве.

[Gabriela21]

наверное теперь серии с русскими сабами тормознутся.
Ведь теперь переводчица берет за это деньги...
печально,однако

[Катюша230689]

наверное теперь серии с русскими сабами тормознутся.
Ведь теперь переводчица берет за это деньги...
печально,однако

всё ок вконтакте есть уже продолжение всё оплатили (серии)

[Milena-Elena]

А с озвучкой серий не будет?

[Gabriela21]

всё ок вконтакте есть уже продолжение всё оплатили (серии)

интересно с чего вы это взяли?
Если бы серии были в контакте, то и здесь выложили бы их

вот я могу привести дословно слова переводчицы

"Дорогие участники группы! В последнее время вы часто задаете вопрос по поводу русских субтитров к сериалу "Редкое Сокровище". В настоящий момент дела обстоят так: работа над сериалом очень трудная, отнимает очень много времени. Всё это время все вышедшие серии с субтитрами Я переводила бесплатно, пока осваивала программу и пробовала себя в этой области. В настоящий момент я уже освоилась в этой области и если и буду переводить сериал дальше, то уже не за бесплатно. Лично я не знаю ни одного бесплатного переводчика.
Знаю, что в одной группе девушка переводит 1 серию за 300 рублей. У нее это, как и у меня, первая работа в области сериалов, поэтому пока она берет только 300. Будет справедливо, если я буду придерживаться ее прайса. Так как ее серия по времени длиннее, поэтому я готова переводить 1 серию за 250 рублей."

Пока что заплатили только за 1 серию, и,лично я сомневаюсь что кто-то будет постоянно платить, сериал не очень удачный ИМХО.