
Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
- Talestra
- Сообщения: 385
- Зарегистрирован: Сб янв 30, 2010 18:11
- Gender:
- polina
- Сообщения: 237
- Зарегистрирован: Вт июл 31, 2007 15:55
- Gender:
-
NataLatina
- Сообщения: 5
- Зарегистрирован: Вт сен 18, 2012 17:46
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Также очень рада благодарна всем участвующим в переводе моего любимого сериала!!!....Ураааааааа! 

- Tonika
- Риппер
- Сообщения: 2831
- Зарегистрирован: Пн фев 25, 2008 00:37
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
За серии с ОЗВУЧКОЙ большое спасибо Elma
и Amway
(СЭМПЛ)
1 серия
Helena-01-rus.germ.avi
или
http://files.mail.ru/8CB0E3E5F185450CA84F4BFE4594BE30
отдельно русская дорожка
Helena_01_rus.mp3


1 серия
Helena-01-rus.germ.avi
или
http://files.mail.ru/8CB0E3E5F185450CA84F4BFE4594BE30
отдельно русская дорожка
Helena_01_rus.mp3
Последний раз редактировалось Tonika Сб май 04, 2013 13:16, всего редактировалось 1 раз.
- Barrabas
- Медиамастер
- Сообщения: 898
- Зарегистрирован: Чт окт 05, 2006 18:20
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Tonika, Elma, Amway , спасибо вам огромное за ваш труд и терпение!!!
Просто нет слов, какую работу вы делаете что-бы порадовать всех нас!!!!
Удачи вам во всех делах и терпения в таком нелёгком деле!!!




Просто нет слов, какую работу вы делаете что-бы порадовать всех нас!!!!



Удачи вам во всех делах и терпения в таком нелёгком деле!!!



- Yacho
- Переводчик
- Сообщения: 6478
- Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Для тех, кто спрашивал у меня, когда будет 2 серия. Она уже переведена, "ушла" на сабы.
Работа над переводом 3 серии начнется уже в НГ.
Всех с Наступающим!

Для особенно нетерпеливых:
не надо писать всякие глупости и требовать серии, от этого быстрее серии не появятся.



Всех с Наступающим!



не надо писать всякие глупости и требовать серии, от этого быстрее серии не появятся.


- Yacho
- Переводчик
- Сообщения: 6478
- Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
- Gender:
- Yacho
- Переводчик
- Сообщения: 6478
- Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 05:06
- Gender:
-
clara105
- Сообщения: 37
- Зарегистрирован: Пт мар 22, 2013 17:52
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
скажите пожалуйста работа по переводу и озвучке ведется по этому сериалу или приостановлена 

- Tsarevna82
- Риппер
- Сообщения: 3628
- Зарегистрирован: Сб май 22, 2010 22:14
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
2 серия с субтитрами
перевод - Yacho
субтитры - Tsarevna82
https://disk.yandex.ru/public/?hash=6JZ ... 74pkkKc%3D
http://files.mail.ru/00085BF7707E4A95A2D996C4DEE1453F
перевод - Yacho
субтитры - Tsarevna82
https://disk.yandex.ru/public/?hash=6JZ ... 74pkkKc%3D
http://files.mail.ru/00085BF7707E4A95A2D996C4DEE1453F
- mukhara
- Медиамастер
- Сообщения: 2764
- Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 18:33
- Gender:
-
Ilona
- Сообщения: 55
- Зарегистрирован: Вс июн 23, 2013 22:39
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Приветствую всех любителей латиноамериканских сериалов, в частности, бразильских! Благодаря этому форуму я смогла, наконец, спустя много лет осуществить свою мечту - снова увидеть мой самый любимый замечательный сериал "Элена"!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ, КТО ЕГО НАШЕЛ И ВЫЛОЖИЛ НА ЭТОМ ФОРУМЕ!
Я смотрела его, как и многие другие, когда-то в Украине. Ничего лучше больше не видела... Все остальные стерлись из памяти, а этот помнила всегда. Тут все сложилось - и добротное литературное произведение, которое легло в основу сюжета, и сам сюжет, многогранный, где есть и любовь, и изобретения, и детектив, и интриги, и зависть, и печаль, но, самое главное - великолепная игра актеров, в особенности, исполнителей главных ролей - Талеса Пан Шакона (Эстасио) и Лусианы Браги (Элена). Другие персонажи тоже не подкачали. Великолепные Томазия, Магдала, Дорсинья, дона Урсула, доктор Камарго и т.д. Детективный сюжет, гротеск и юмор, эмоции и самое главное - ЛЮБОВЬ - в этом сериале есть все.
Для меня не проблема смотреть фильм на немецком, т.к. я прекрасно знаю язык, тем более, мне очень понравилась высокопрофессиональная многоголосая озвучка. Появится перевод на русском, с удовольствием и его посмотрю.
В любом случае - СПАСИБО ВАМ ЕЩЕ РАЗ ЗА ТАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ ПОДАРОК - ВНОВЬ УВИДЕТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ! Это - как вернуться опять в молодость, в юность... Очень жаль, что многих актеров, сыгравших в этом сериале, уже нет в живых... И особенно жаль исполнителя роли Эстасио... Талес Пан Шакон уже никогда не состарится, остался вечно молодым.
Их дуэт с Лусианой Брагой - эта запретная любовь, особенно, когда смотришь в первый раз и почти до конца не знаешь, что они не брат с сестрой... напряжение нарастает от серии к серии...
СПАСИБО!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ВСЕМ, КТО ЕГО НАШЕЛ И ВЫЛОЖИЛ НА ЭТОМ ФОРУМЕ!
Я смотрела его, как и многие другие, когда-то в Украине. Ничего лучше больше не видела... Все остальные стерлись из памяти, а этот помнила всегда. Тут все сложилось - и добротное литературное произведение, которое легло в основу сюжета, и сам сюжет, многогранный, где есть и любовь, и изобретения, и детектив, и интриги, и зависть, и печаль, но, самое главное - великолепная игра актеров, в особенности, исполнителей главных ролей - Талеса Пан Шакона (Эстасио) и Лусианы Браги (Элена). Другие персонажи тоже не подкачали. Великолепные Томазия, Магдала, Дорсинья, дона Урсула, доктор Камарго и т.д. Детективный сюжет, гротеск и юмор, эмоции и самое главное - ЛЮБОВЬ - в этом сериале есть все.
Для меня не проблема смотреть фильм на немецком, т.к. я прекрасно знаю язык, тем более, мне очень понравилась высокопрофессиональная многоголосая озвучка. Появится перевод на русском, с удовольствием и его посмотрю.
В любом случае - СПАСИБО ВАМ ЕЩЕ РАЗ ЗА ТАКОЙ ЧУДЕСНЫЙ ПОДАРОК - ВНОВЬ УВИДЕТЬ ЭТОТ ФИЛЬМ! Это - как вернуться опять в молодость, в юность... Очень жаль, что многих актеров, сыгравших в этом сериале, уже нет в живых... И особенно жаль исполнителя роли Эстасио... Талес Пан Шакон уже никогда не состарится, остался вечно молодым.
Их дуэт с Лусианой Брагой - эта запретная любовь, особенно, когда смотришь в первый раз и почти до конца не знаешь, что они не брат с сестрой... напряжение нарастает от серии к серии...
СПАСИБО!
-
Ulissa
- Сообщения: 198
- Зарегистрирован: Пт апр 05, 2013 20:07
- НЕ АНГЕЛ
- Сообщения: 190
- Зарегистрирован: Чт апр 08, 2010 00:24
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Добрый день всем!
Просьба перезалить серии.
Ссылки либо заблокрованы, либо их нет.
Так как, видимо, сериалом особо не интересуются, просьба, если не заливать, то подсказать сайт с живыми ссылками на серии. Живые ссылки нигде не могу найти.
Просьба перезалить серии.
Ссылки либо заблокрованы, либо их нет.
Так как, видимо, сериалом особо не интересуются, просьба, если не заливать, то подсказать сайт с живыми ссылками на серии. Живые ссылки нигде не могу найти.
- selenas2005
- Риппер
- Сообщения: 3166
- Зарегистрирован: Вт сен 15, 2009 11:17
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Я присоединяюсь к просьбе.
Если у кого-то сохранились серии, перезалейте пожалуйста.

- Pirina
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 18:53
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Попробую, первый раз.НЕ АНГЕЛ писал(а):Добрый день всем!
Просьба перезалить серии.
Ссылки либо заблокрованы, либо их нет.
Так как, видимо, сериалом особо не интересуются, просьба, если не заливать, то подсказать сайт с живыми ссылками на серии. Живые ссылки нигде не могу найти.

https://yadi.sk/i/Pnkd0f1GjoDBK
https://yadi.sk/i/nrTbZcvJjoDCQ
https://yadi.sk/i/AoYyJz92joDDV
https://yadi.sk/i/Cy7iWwH1joCH8
https://yadi.sk/i/wHCGDfdfjoDEx
https://yadi.sk/i/RZH_xceWjoDFV
https://yadi.sk/i/4csZ6NYljoDGC
https://yadi.sk/i/mle52F6ljoDGe
если что не так пишите.
- НЕ АНГЕЛ
- Сообщения: 190
- Зарегистрирован: Чт апр 08, 2010 00:24
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
Спасибо Вам большое!!!Pirina писал(а): Попробую, первый раз.![]()
https://yadi.sk/i/Pnkd0f1GjoDBK
https://yadi.sk/i/nrTbZcvJjoDCQ
https://yadi.sk/i/AoYyJz92joDDV
https://yadi.sk/i/Cy7iWwH1joCH8
https://yadi.sk/i/wHCGDfdfjoDEx
https://yadi.sk/i/RZH_xceWjoDFV
https://yadi.sk/i/4csZ6NYljoDGC
https://yadi.sk/i/mle52F6ljoDGe
если что не так пишите.


Как у Вас будет время, выложите, пожалуйста, дальше серии. Спасибо

- Pirina
- Сообщения: 59
- Зарегистрирован: Вс янв 16, 2011 18:53
- Тиночка
- Переводчик
- Сообщения: 255
- Зарегистрирован: Пн апр 04, 2011 08:58
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
У кого-нибудь остались серии со 2 по 10 ? Залейте, пожалуйста, если это возможно. 

- mukhara
- Медиамастер
- Сообщения: 2764
- Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 18:33
- Gender:
Re: Helena / Элена [Rede Manchete, 1987]
1-10 (немецкий дубляж)Тиночка писал(а):У кого-нибудь остались серии со 2 по 10 ? Залейте, пожалуйста, если это возможно.