Голос Сердца [Песни]

Бразилия, 2005: Анжело Антонио / Angelo Antonio, Флавия Алессандра / Flavia Alessandra, Фернанда Мачадо / Fernanda Machado и др.
• Раздел
Маргоша
Аватара пользователя
Сообщения: 620
Зарегистрирован: Чт июн 28, 2007 16:02

Сообщение Маргоша » Чт июл 19, 2007 23:35

Я не знаю,если честно! :oops: Я вообще-то ни испанского ни португальского к сожалению не знаю! :( Пока что.Только французский и немного английский...

Звёздочка
Аватара пользователя
Сообщения: 315
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2007 14:33

Сообщение Звёздочка » Пт июл 20, 2007 19:55

Песня называется "Повторение"(в переводе)
Лети,моя птица,
Лети далеко, не останавливайся
Повстречаю тебя где-то.
Возрадившись в тебе,стану каким был всегда
Стану ещё лучше,ещё более преданным
Даже находясь в одиночестве,
Когда печально смотрю в небо
Я знаю,что ты рядом

Припев:
Когда я увидел тебя,сон стал явью
Когда я увидел тебя,в моём мире наступил рассвет.
Но ты ушла,оставив меня
И я знаю,что ты где-то в саду среди роз

Ангел,мой любимый ангел,
Знаю,что ты есть
И я должен был пробудиться ото сна
Чтобы увидеть ещё раз твои глаза
Настоящая любовь ждёт повторения...

Маргоша
Аватара пользователя
Сообщения: 620
Зарегистрирован: Чт июн 28, 2007 16:02

Сообщение Маргоша » Пт июл 20, 2007 21:57

Звездочка,спасибо огромное за перевод!!! :smt058 Очень красивый текст!!! :smt060

Звёздочка
Аватара пользователя
Сообщения: 315
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2007 14:33

Сообщение Звёздочка » Пт июл 20, 2007 22:06

Маргоша писал(а):Звездочка,спасибо огромное за перевод!!! :smt058 Очень красивый текст!!! :smt060
Да не за что :oops:
Если что обращайся :D

Smilikys
Аватара пользователя
Сообщения: 824
Зарегистрирован: Пт мар 16, 2007 18:40
Gender:

Сообщение Smilikys » Сб июл 21, 2007 10:39

Звёздочка,солнышко,спасибо тебе огромное за перевод этой прекрасной песни :smt058 ,я её обожаю,не проходит и дня,чтобы я её не послушала :oops: Я превод читала,когда-то давно,но была очень преочень рада,прочитать его снова :wink: Спасибо,зая :smt056

funnylapa
Аватара пользователя
Сообщения: 331
Зарегистрирован: Пт мар 09, 2007 12:30

Сообщение funnylapa » Сб июл 21, 2007 13:59

А у меня эта песня всегда ассоциируется именно с Луной и Рафаэлом... наверное, когда в первый раз увидела их под эту песню - там и запомнилось... :wink:

Звёздочка
Аватара пользователя
Сообщения: 315
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2007 14:33

Сообщение Звёздочка » Сб июл 21, 2007 18:50

Smilikys писал(а):Звёздочка,солнышко,спасибо тебе огромное за перевод этой прекрасной песни :smt058 ,я её обожаю,не проходит и дня,чтобы я её не послушала :oops: Я превод читала,когда-то давно,но была очень преочень рада,прочитать его снова :wink: Спасибо,зая :smt056
Ой,да засмущали вы меня :oops: :oops: :oops:

xomka
Аватара пользователя
Сообщения: 1791
Зарегистрирован: Ср мар 21, 2007 18:28
Gender:

Сообщение xomka » Пн июл 23, 2007 00:42

Да, такой прекрасной песни я не слышала за всю свою жизнь, я слушаю ее по нескольку раз в день на протяжении месяцев 3, и она мне не надоест никогда!!!!! :D

Звёздочка
Аватара пользователя
Сообщения: 315
Зарегистрирован: Сб июл 07, 2007 14:33

Сообщение Звёздочка » Чт июл 26, 2007 22:51

Я послушала мелодию танца Луны и у меня,честно говоря никаких эмоций(кроме воспоминаний о Луне) :oops: :oops: :oops:

Если кто хочет послушать,то вот ссылка:

[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/2802987

Nato
Аватара пользователя
Сообщения: 536
Зарегистрирован: Чт май 17, 2007 00:00

Сообщение Nato » Пт июл 27, 2007 16:08

Я тоже писала ссылку на сайт, там много музыки из сериала

SvetlanaS
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 23:16
Gender:

Сообщение SvetlanaS » Чт авг 30, 2007 19:29

Подскажите, пожалуйста, название песни, которую поёт такой набриолиненный певец в ресторане, куда Раул свой гарем водил.

Vuelvo
Аватара пользователя
Сообщения: 131
Зарегистрирован: Пн май 28, 2007 17:56

Сообщение Vuelvo » Чт авг 30, 2007 20:59

SvetlanaS писал(а):Подскажите, пожалуйста, название песни, которую поёт такой набриолиненный певец в ресторане, куда Раул свой гарем водил.
Fly me to the moon?

SvetlanaS
Сообщения: 77
Зарегистрирован: Ср май 16, 2007 23:16
Gender:

Сообщение SvetlanaS » Чт авг 30, 2007 21:52

[quote="Vuelvo]Fly me to the moon?[/quote] кажется нет. "Флай ми..." играется на фоне города. А может я и ошибаюсь.

funnylapa
Аватара пользователя
Сообщения: 331
Зарегистрирован: Пт мар 09, 2007 12:30

Сообщение funnylapa » Ср сен 12, 2007 10:28

Элизабет писал(а):Прива, всем!!!Я просто в восторге от песни ivo_pessoa_-_uma_vez_mais
Просто болдею от нее. Может я сумасшедшая, но я себе поставила ее на мобилу в качестве звонка :lol: :lol: :lol: сократила до припева....и теперь когда мне кто-то звонит, то играет эта песня!!!!
А можно вопрос от недоделанных - вот как тебе удалось это сделать ? Мне бы тоже хотелось...да... :wink:

Meli
Аватара пользователя
Сообщения: 225
Зарегистрирован: Пн сен 18, 2006 10:31

Сообщение Meli » Ср сен 12, 2007 12:39

Кто-нить может дать ссылоку на песню Ivo Pessoa "Uma Vez Mais

Ливи
Аватара пользователя
Сообщения: 373
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 00:19

Сообщение Ливи » Ср сен 12, 2007 18:59

Meli писал(а):Кто-нить может дать ссылоку на песню Ivo Pessoa "Uma Vez Mais
[этот веб сервис больше не предоставляет изначальной услуги]/3325158 :) :) :)

Meli
Аватара пользователя
Сообщения: 225
Зарегистрирован: Пн сен 18, 2006 10:31

Сообщение Meli » Ср сен 12, 2007 19:00

Спасибочки) :P

Anjela
Аватара пользователя
Сообщения: 119
Зарегистрирован: Чт ноя 01, 2007 21:17

Сообщение Anjela » Вс ноя 04, 2007 00:41

Мне больше всего понравились песни - тема Оливии и Вотториу, песня Ivo Pessoa, тема Кристины ну и конечно же главная тема сериала "Alma Gemea" в исполнении Fabio Jr.

Livia
Сообщения: 252
Зарегистрирован: Пн янв 08, 2007 07:28
Gender:

Сообщение Livia » Вт ноя 06, 2007 15:53

А моя самая любимая тема - это Ivo Pessoa "Uma Vez Mais". Я эту песню себе даже на сотик закачала.

евдокия
Аватара пользователя
Сообщения: 1262
Зарегистрирован: Вс авг 12, 2007 17:24
Gender:

Сообщение евдокия » Ср мар 26, 2008 12:20

А вы не знаете, что это была за песня, которая играла в тот момент, когда просто покаывали их город(улицы, дома, обитателей...)что-то там звучало - Un poco mas de amor para mi... - но конечно на португальском.
А ещё песня, когда в сериале быстро проходит время.Совсем не помню строк , но более динамичная, чем первая.

Ответить

Вернуться в «Голос сердца / Alma Gêmea»