Голос Сердца [Песни]

Бразилия, 2005: Анжело Антонио / Angelo Antonio, Флавия Алессандра / Flavia Alessandra, Фернанда Мачадо / Fernanda Machado и др.
• Раздел
Ответить
Элизабет
Аватара пользователя
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Сб мар 03, 2007 18:14

Сообщение Элизабет » Сб мар 10, 2007 20:40

LuzMirella, спасибо огромное за перевод!!!!Песня необыкновенно красивая))))))
Видео Фабио Жуниора именно с этим концертным выступлением (с песней Алма Жемеа) уж больно хорощо!
:smt041 :smt023

LuzMirella
Медиамастер
Сообщения: 2939
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 00:01

Сообщение LuzMirella » Пн мар 12, 2007 04:15

Элизабет писал(а):LuzMirella, спасибо огромное за перевод!!!!Песня необыкновенно красивая))))))
Не за что, вы обращайтесь, какие именно песни надо оттуда перевести, я переведу, мне тоже нравится!
Видео Фабио Жуниора именно с этим концертным выступлением (с песней Алма Жемеа) уж больно хорощо!
Элизабет писал(а): :smt041 :smt023
ДААААА!
А мне кроме самого великолепного Фабио, который так эдорово умеет доносить свои песни, понравилось ещё как негрИтосы :oops: :roll: на подпевке жестами показывали как "бачи корасао" ( бьётся сердце) :roll:

Элизабет
Аватара пользователя
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Сб мар 03, 2007 18:14

Сообщение Элизабет » Пн мар 12, 2007 22:01

LuzMirella, а ты можешь перевести песню Leila Pinheiro "A VIDA QUE A GENTE LEVA" (тема Оливии). Зарание спасибо))))))) :D






[/quote]

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Сообщение Masza » Вт мар 13, 2007 00:42

LuzMirella писал(а):
Как же ЗДОРОВО!!!!!!!!!
Как он говорит "o, вы знаете!!" когда люди ему подпевают
И "карамба кэ бонито" тоже здорово!

понравилось ещё как негрИтосы на подпевке жестами показывали как "бачи корасао" ( бьётся сердце)
о дааа, негритосы просто чудесные! :smt002 С накачанными ручищами %)
а сам мужик усталый какой-то, сказал "ааа, так вы знаете, ну тада я пошёл" - и убежал к негритосам %)

LuzMirella
Медиамастер
Сообщения: 2939
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 00:01

Сообщение LuzMirella » Вт мар 13, 2007 20:27

[quote="Элизабет"]LuzMirella, а ты можешь перевести песню Leila Pinheiro "A VIDA QUE A GENTE LEVA" (тема Оливии). Зарание спасибо))))))) :D


Vida Que a Gente Leva
Leila Pinheiro
Composição: Fatima Guedes

Não tenho medo de nada -Я ничего не боюсь
porque vivo minha vida -Потому что живу своей жизнью
como quem sorve uma taça так, как некоторые пьют
de preciosa bebida - вкусный напиток
saboreio lentamente - медленносмакую
cada hora, cada dia -каждый час каждый день
nas coisas que tão somente - вещи которые только
fazem a minha alegria - делают меня счастливой (составляют ою радость)

Eu te dou um forte abraço - Я тебя крепко обнимаю
eu canto- я пою
eu digo um agrado -я говорю комплименты
tudo pra ver teu sorriso -всё чтобы увидеть твою улыбку
o teu sorriso é sagrado твоя улыбка священна
e, às vezes, apenas isto хотя яингда едва вижу
é luz que dissipa a treva з-свет который (дальше не понимаю)

A gente leva da vida, amor -Люди живут своей жизнью любимый...
a vida que a gente leva -жизнь которой живут люди

Элизабет
Аватара пользователя
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Сб мар 03, 2007 18:14

Сообщение Элизабет » Вт мар 13, 2007 20:44

LuzMirella, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hija De La Luna
Сообщения: 3047
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 14:40

Сообщение Hija De La Luna » Ср мар 14, 2007 09:58

Слушайте скачала на youtube ролик с Оливкой и Виторио...так вот...там звучит очень красивая песня Edson E Hudson - E Amor Demais....Может кто имеет доступ к португальским или испанским сайтам с музыкой......Я-то вообще не шарю в этих языках....:)))))

Элизабет
Аватара пользователя
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Сб мар 03, 2007 18:14

Сообщение Элизабет » Ср мар 14, 2007 18:13

А как ты скачала ролик с youtube????????Я только смотрела, но не скачивала....поделись секретом. Плизззз))))))))))) :D

Hija De La Luna
Сообщения: 3047
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 14:40

Сообщение Hija De La Luna » Ср мар 14, 2007 19:59

Элизабет писал(а):А как ты скачала ролик с youtube????????Я только смотрела, но не скачивала....поделись секретом. Плизззз))))))))))) :D
Значится смотри...копируешь ссылку (ну в адерсной строке можешь,а есть прям на страничке там URL этого видео)...потом открываешь сайт keepvid.com......в строку белую вставляешь енту ссылку,выбираешь там в окошке youtube (ну там априори написано any site где)..... и жмёшь download...там тебе ссылочка даётся..нажимаешь сохранить как и сохраняешь....а потом к имени файла приписываешь .flv(именно точка и эти три буквы )...только тебе ещё flash плеер нужен,чтоб проигрывать.....

Elizangela
Аватара пользователя
Сообщения: 16
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 10:14

Песни

Сообщение Elizangela » Пт мар 16, 2007 11:33

А можно еще обновить кодеки, и тогда обычный Media Player Classic, кот. есть в каждой винде, воспроизводит файлы с этим расширением.

Вот, уже скачала этот клип, может кому-то проще взять здесь
http://mundolatino.does not work anymore/1382486

А это еще один клип с этими же героями (правда, нет ни названия, ни исполнителя. А хотелось бы узнать.) Этот мне даже больше понравился)))
http://mundolatino.does not work anymore/1383886

Элизабет
Аватара пользователя
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Сб мар 03, 2007 18:14

Сообщение Элизабет » Пт мар 16, 2007 18:09

Hija De La Luna и Elizangela!Большое спасибо вам.....ухххх...если бы не ваши советы....., прям и не знаю, чтоб я делала. Спасибо за помощь))))))))))

Smilikys
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пт мар 16, 2007 18:40
Gender:

Сообщение Smilikys » Пт мар 23, 2007 21:26

Пожалуйста,если кто-то нашёл уже песенку Edson E Hudson - E Amor Demais,дайте ссылочку где скачать,очень красивая песенка :oops:

Ливи
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 376
Зарегистрирован: Чт мар 15, 2007 00:19

Сообщение Ливи » Сб мар 24, 2007 00:27

Smilikys писал(а):Пожалуйста,если кто-то нашёл уже песенку Edson E Hudson - E Amor Demais,дайте ссылочку где скачать,очень красивая песенка :oops:
Я присоединяюсь,несколько дней искала,так и не нашла((( А песня очень красивая :)

Llillya
Аватара пользователя
Сообщения: 62
Зарегистрирован: Ср фев 14, 2007 23:45

Сообщение Llillya » Вт мар 27, 2007 09:12

Спасибо ЛузМирелла. Очень хотелось узнать о чем поется именно в этой песне.

ELENA OLIVARES
Сообщения: 331
Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 22:44

Сообщение ELENA OLIVARES » Ср мар 28, 2007 12:30

АААА, вспомнила, что обещала выложить альбом Фабио Жуниора!!!! Выложу, не волнуйся, Лус!

Ждите на неделе!

Smilikys
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пт мар 16, 2007 18:40
Gender:

Сообщение Smilikys » Пт мар 30, 2007 20:18

А ни кто не знает,что за милая музычка играет в моментах с оливией и Витториу,особенно когда Оливия начинает злится или попадает впросак. :oops:

Mili
Аватара пользователя
Сообщения: 121
Зарегистрирован: Вт ноя 14, 2006 11:59

Сообщение Mili » Вс апр 01, 2007 14:26

Smilikys писал(а):А ни кто не знает,что за милая музычка играет в моментах с оливией и Витториу,особенно когда Оливия начинает злится или попадает впросак. :oops:
Я могу ошибаться , но вроде Fagner "Todo seu querer"

Smilikys
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пт мар 16, 2007 18:40
Gender:

Сообщение Smilikys » Вс апр 01, 2007 14:58

Mili писал(а):
Smilikys писал(а):А ни кто не знает,что за милая музычка играет в моментах с оливией и Витториу,особенно когда Оливия начинает злится или попадает впросак. :oops:
Я могу ошибаться , но вроде Fagner "Todo seu querer"
Да это песня,которая тоже звучит,но там ещё есть такая мелодия смешная.НЕ знаю вообщем как-объяснить :oops:

В моменте где Виториу её правоцирует,эта мелодия начинает играть коогда он вроде бы ей говорит:"ждёшь поцелуя",а она ничанает злится.Послушай :oops:

WILLA F
Сообщения: 42
Зарегистрирован: Пт апр 20, 2007 19:18

Сообщение WILLA F » Сб апр 21, 2007 10:54

привет! я обожаю Оливию и Виторио. И вы такие молодцы, песни, клипы, фотографии, серии... находите время на все это. так держать!!!! и вот вам маленький подарочек - песня EDSON E HUDSON "E AMOR DEMAIS"))) http://webfile.ru/1382041

Smilikys
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 836
Зарегистрирован: Пт мар 16, 2007 18:40
Gender:

Сообщение Smilikys » Сб апр 21, 2007 11:14

WILLA F писал(а):привет! я обожаю Оливию и Виторио. И вы такие молодцы, песни, клипы, фотографии, серии... находите время на все это. так держать!!!! и вот вам маленький подарочек - песня EDSON E HUDSON "E AMOR DEMAIS"))) http://webfile.ru/1382041
Willa F,спасибо тебе огромное,это действительно подарок.Буду наслаждаться теперь,ты прелесть :smt058

Ответить

Вернуться в «Голос сердца / Alma Gêmea»