Голос Сердца [Песни]

Бразилия, 2005: Анжело Антонио / Angelo Antonio, Флавия Алессандра / Flavia Alessandra, Фернанда Мачадо / Fernanda Machado и др.
• Раздел
Ответить
ELENA OLIVARES
Сообщения: 331
Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 22:44

Голос Сердца [Песни]

Сообщение ELENA OLIVARES » Пн фев 05, 2007 18:44

Alma Gemea - по-моему, достойна внимания!

Во-первых, увидеть супер-красотку Ливию из БМечты в роли коварной злодейки-завистницы Кристины, это сильно!

Во-вторых, не видела КаИну, и мне очень интересно посмотреть этот сюжет в данной обработке!

В третьих, мне нравится состав актёров, море роз Рафаэла, его глаза, красота Флавии Алессандры (левша, кстати, это приятно, я тоже!, да и похожа, такая-же блондинка! :) ).

В четвёртых, заставочная песня в исполнении моего любимого певца и актёра Фабио Жуниора! Билли в "Лете нашей тайны". Отлично поёт.

В общем, эта романтично-мистическая новелла для таких романтиков, котоые верят ещё в любовь, как я! Всем рекомендую!

А схожесть фабулы - да, но не интересно не будет, мне, по крайней мере. :!: [/img]

Добавлено спустя 11 минут 39 секунд:

Изображение
Изображение
Изображение

Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд:

Изображение

Skye
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 23:30
Gender:

Сообщение Skye » Чт фев 08, 2007 12:37

Мне песня очень понравилась мелодичная, красивая.

Hija De La Luna
Сообщения: 3047
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 14:40

Сообщение Hija De La Luna » Чт фев 08, 2007 14:07

Skye писал(а):Мне песня очень понравилась мелодичная, красивая.
http://ipanema-online.narod.ru/soundtracks/alma.htm вот по этой сылочке и национальный и международный саундтрек к этому сериалу

Та песенка,которая тебе понравилась мне кажется самая первая Roberto Carlos - India

Skye
Аватара пользователя
Сообщения: 276
Зарегистрирован: Чт авг 24, 2006 23:30
Gender:

Сообщение Skye » Чт фев 08, 2007 14:25

Hija De La Luna писал(а):
Skye писал(а):Мне песня очень понравилась мелодичная, красивая.
http://ipanema-online.narod.ru/soundtracks/alma.htm вот по этой сылочке и национальный и международный саундтрек к этому сериалу

Та песенка,которая тебе понравилась мне кажется самая первая Roberto Carlos - India
Спасибки! Это она

Ольчик
Аватара пользователя
Сообщения: 325
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 10:29

Сообщение Ольчик » Чт фев 22, 2007 19:02

Люди,а не у кого нет песенки из заставки?(Я найти ни где не могу :( Даже на сайте с двумя альбомами)

LuzMirella
Медиамастер
Сообщения: 2939
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 00:01

Сообщение LuzMirella » Пт фев 23, 2007 09:57

Ольчик писал(а):Люди,а не у кого нет песенки из заставки?(Я найти ни где не могу :( Даже на сайте с двумя альбомами)
Вот она , она так и называется "Alma Gemela"(Alma Gemea)

http://rapidshare.com/files/17832528/05 ... a.mp3.html

А какие красивые слова в песне Роберто Карлоса "Индейская девушка"
Нndia
Roberto Carlos
Composiзгo: J.A. Flores, M.O. Guerreiros e Josй Fortuna

Índia seus cabelos nos ombros caídos - Индейская девушка, её волосы падающие на плечи
negros como a noite que não tem luar -Чёрные как беззвёздная ночь
seus lábios de rosa para mim sorrindo -Её розовые губы улыбаются мне
e a doce meiguice desse seu olhar А глаза нежносмотрят на меня
Índia da pele morena, sua boca pequena eu quero beijar Смуглая индейская девушка, яхочу поцеловать её маленький рот
Índia, sangue tupi, tem o cheiro da flor Индейская девушка в тебе течёт кровь индейцев тупи ты пахнешь цветами...
Vem, que eu quero te dar Приди, индейская девушка
Todo meu grande amor -Я хочу отдать тебевсю свою большую любовь
Quando eu for embora para bem distante - А когда я уеду далеко
e chegar a hora de dizer adeus - Иппридёт время сказать прощай
Fica nos meus braços só mais um instante Останься в моихобьятьях ещё на мгновенье
deixa os meus lábios se unirem aos seus Позволь моим губам соединиться с твоими
Índia levarei saudade da felicidade que você me deu -Индейская девушка я унесу с собой одиночество счастья которое ты мне дала
Índia, a sua imagem -Индейская девушка, твой лбраз
sempre comigo vai -Всегда со мной
Dentro do meu coração, flor do meu Paraguai - Вмоём сердце, прекрасный цветок мое го Парагвая.

Ольчик
Аватара пользователя
Сообщения: 325
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 10:29

Сообщение Ольчик » Пт фев 23, 2007 10:11

Да пасиб.Я уже нашла.Слова действительно оч красивые!!! :)

Lunochka
Аватара пользователя
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт фев 20, 2007 21:40

Сообщение Lunochka » Пт фев 23, 2007 11:01

LuzMirella, а где ты нашла перевод к песне или ты сама переводишь?

Ольчик
Аватара пользователя
Сообщения: 325
Зарегистрирован: Сб янв 20, 2007 10:29

Сообщение Ольчик » Пт фев 23, 2007 12:40

Lunochka, мне тоже наравится очень 7 песенка 1 и 5.
На мой взгляд они лучьше всех пока.

Hija De La Luna
Сообщения: 3047
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 14:40

Сообщение Hija De La Luna » Пт фев 23, 2007 13:06

А я обожаю 2-ую....Тема Элиу....Меня просто прёт:))))

LuzMirella
Медиамастер
Сообщения: 2939
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 00:01

Сообщение LuzMirella » Пт фев 23, 2007 14:26

Lunochka писал(а):LuzMirella, а где ты нашла перевод к песне или ты сама переводишь?
Я сама перевела. Порткгальский очень похож на испанский так что не трудно.
Только ночи там( в тексте) не беззвёздные , а безлунные.

Lunochka
Аватара пользователя
Сообщения: 7
Зарегистрирован: Вт фев 20, 2007 21:40

Сообщение Lunochka » Пт фев 23, 2007 15:19

LuzMirella, ну ты молодец, а я вот только собираюсь выучить испанский. :P А 1 и 5 песенки мне тоже очень нравяться, но 7 все-таки больше всего. Сейчас вторую включила. Да, вторая, тоже клевая, мне вообще нравиться испаноговорящие и поющие. И симпатичных очень много мужчин. Правда Рафаэль мне не очень нравиться, как в этом фильме выглядит. Мне больше нравиться тот паренек, который за Сереной ухаживает. Не помню как зовут. Кстати, кто угадал, какой трек звучит,когда они целуются? Я что-то в сомнениях. :roll:

ELENA OLIVARES
Сообщения: 331
Зарегистрирован: Чт янв 19, 2006 22:44

Сообщение ELENA OLIVARES » Пт фев 23, 2007 17:28

Я тоже могу сама переводить, тут главное - опыт!

LuzMirella
Медиамастер
Сообщения: 2939
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 00:01

Сообщение LuzMirella » Сб фев 24, 2007 15:43

Alma Gêmea
Родственная душа
(песня из заставки)


Por você eu tenho feito e faço tudo que eu puder - ради тебя я делал и делаю всё что могу
Pra que a vida seja mais alegre do que era antes -Чтобы жизнь стала радостнее чем была раньше
Tem algumas coisas que acontecem que é você quem tem que
resolver - Есть некоторые вещи которые только ты можешь разрешить
Acho graça quando às vezes, louca, você perde a pose e diz foi
sem querer - Иногда, сумасшедшая ты выходишь из себя и говоришь что это случайно
Quantas vezes no seu canto em silêncio você busca o meu olhar -Сколько раз твоя песня в тишина искала мой взгляд

E me fala sem palavras que me ama tudo bem, tá tudo certo - Ибез слов ты говорила что меня любишь что всё хорошо что всё правильно
De repente você põe a mão por dentro e arranca o mal pela raiz - И вдруг ты запускала руку вовнутрь меня и вырввала зло с корнем
Você sabe como me fazer feliz - Т ызнаешь как сделать меня счастливым
Carne e unha, alma gêmea, bate coração, as metades da laranja- Плоть иногть, родственная душа . две половинки, ( "две половинки апельсина в оригинале,Э Этак говорят олюдях нашедших друг друга)
Dois amantes, dois irmãos duas forças que se atraem sonho lindo - два любящих человека , или брат и сестра
De viver, estou morrendo de vontade de você - Я живу , страстно тебя желая.


Fábio Junior

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Сообщение Masza » Пт мар 02, 2007 02:19

Hija De La Luna писал(а):А я обожаю 2-ую
мне тоже понравилась; ни у кого нет ещё этого Milton'a Nascimento?

Пиратка
Аватара пользователя
Сообщения: 4258
Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 12:58
Gender:

Сообщение Пиратка » Чт мар 08, 2007 02:35

У кого есть главная тема Серены и Рафаэля?

Manu
Аватара пользователя
Сообщения: 26
Зарегистрирован: Вт мар 06, 2007 19:41

Сообщение Manu » Чт мар 08, 2007 21:10

Пиратка писал(а):У кого есть главная тема Серены и Рафаэля?
Если я правильно поняла, ты ищешь песню, которая звучит в сценах С и Р? :wink:
Тогда по ссылке ¹07 . Ivo Pessoa - Uma Vez Mais
http://ipanema-online.narod.ru/soundtracks/alma.htm

ЗЫ: Давно хотела сказать "Спасибо" Hija De La Luna за ссылку на альбом. :D

LuzMireya La Bandida
Сообщения: 2065
Зарегистрирован: Пн май 10, 2004 00:01

Сообщение LuzMireya La Bandida » Пт мар 09, 2007 11:59

Я очаровалась Фабио Жуниором
Как онклассно на концерте поёт Алма Жемеа!
Я даже стихи про реинкарнацию написала.
Всё - и видео и стихи вот тут
http://luzmirella.livejournal.com/162237.html
И ещё одна песня Фабио

Правильно он сказал CARAMBA QUE BONITO!

Добавлено спустя 2 часа 15 минут 59 секунд:


Por que eles choraram quando cantaram juntos? Eu assisti ao show hoje na Record. Alguem tem o video???
Почему они плакали когда пели вместе? - спрашивает пользователь Ютьюба. Я был(была) на шоу "Рекорд". У кого -нибудь есть видео?"
С кем он вместе пел, незнаете? С Селенй или Сереной какой -то!

Добавлено спустя 1 минуту 7 секунд:
Manu писал(а): ЗЫ: Давно хотела сказать "Спасибо" Hija De La Luna за ссылку на альбом. :D
НЕ ПРОСТО А ОГРОМНЕЙШЕЕЕЕЕЕЕ СПАСИБО!
MUITO OBRIGADA!!!!!!!!!!

Элизабет
Аватара пользователя
Сообщения: 406
Зарегистрирован: Сб мар 03, 2007 18:14

Сообщение Элизабет » Пт мар 09, 2007 16:55

Прива, всем!!!Я просто в восторге от песни ivo_pessoa_-_uma_vez_mais
Просто болдею от нее. Может я сумасшедшая, но я себе поставила ее на мобилу в качестве звонка :lol: :lol: :lol: сократила до припева....и теперь когда мне кто-то звонит, то играет эта песня!!!!

LuzMirella
Медиамастер
Сообщения: 2939
Зарегистрирован: Пн апр 22, 2002 00:01

Сообщение LuzMirella » Сб мар 10, 2007 18:19

Хехех забанили ссылку на мой блог за рекламу pero bueno!
Видео Фабио Жуниора именно с этим концертным выступлением (с песней Алма Жемеа) уж больно хорощо!
Вот оно без стихов и без ссылки на блог

Как же ЗДОРОВО!!!!!!!!!
Как он говорит "o, вы знаете!!" когда люди ему подпевают
И "карамба кэ бонито" тоже здорово!

Добавлено спустя 21 минуту 21 секунду:
Элизабет писал(а):Прива, всем!!!Я просто в восторге от песни ivo_pessoa_-_uma_vez_mais
Просто болдею от нее. Может я сумасшедшая, но я себе поставила ее на мобилу в качестве звонка :lol: :lol: :lol: сократила до припева....и теперь когда мне кто-то звонит, то играет эта песня!!!!
Д а красивая песня!
Давай я тебе е епереведу (правда я с португальского пока не в рифму перевожу)
Voa minha ave Лети моя птица
Voa sem parar Лети не останавливаясь
Viaja pra longe - Путешествуй долго
Te encontrarei -Я тебя найду
Em algum lugar - В каком нибудь месте
Permaneço em ti -Я остаюсь в тебе
Como sempre foi -Как и всегда было
Mais perfeito e mais fiel - Но я предпочитаю быть более верным исовершенным
Mesmo sozinho sei que estás perto de mim -даже будучи один я знаю что ты во мне
Quando triste olho pro céu -Когда мне грустно я поднимаю глаза к небу

Quando eu te vi o sonho aconteceu Когда я тебя увидел моя мечта сбылась
Quando eu te vi meu mundo amanheceuКогда я тебя мой мир озарился
Mas você partiu sem mim - Но ты ушла без меня
E sei que estás em algum jardim - Я знаю что ты в каком нибудь саду
Entre as flores -Среди цветов

Anjo meu tão amado anjo Ангел мой любимый мой ангел
Bem sei que estás Яхорошо знаю что ты есть
E eu do brando sono hei de acordar И ты очнешься ото сна
Para os teus olhos ver uma vez mais Для того чтобы я еще раз увидел твои глаза
O verdadeiro amor espera uma vez mais _настоящая любовь ждет еще раз

Quando eu te vi o sonho aconteceu Когда я тебя увидел моя мечта сбылась
Quando eu te vi meu mundo amanheceuКогда я тебя мой мир озарился
Mas você partiu sem mim - Но ты ушла без меня
E sei que estás em algum jardim - Я знаю что ты в каком нибудь саду
Entre as flores -Среди цветов

Ответить

Вернуться в «Голос сердца / Alma Gêmea»