Тексты песен и перевод

Бразилия, 2004: Соланж Коуту / Solange Couto, Жизель Итье Рамос / Gisele Itie Ramos, Каролина Ферраз / Жижи, Талма ди Фрейтас/ Thalma de Freitas, Фернанда Мачадо / Fernanda Machadо и др.
• Раздел
Ответить
Lurdes
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3511
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 22:07
Gender:

Тексты песен и перевод

Сообщение Lurdes » Вт июл 27, 2010 13:33

Alex Guedes - O ar que eu respiro (Воздух, которым я дышу)
Hoje eu acordei (сегодня я проснулся)
Pensando em voce (думая о тебе)
Meus sonhos não me deixam te esqueçer (мои мечты не дают мне забыть тебя)
Eu tenho que te ver (я должен увидеть тебя)
Ainda sou louco por voce (я ещё схожу с ума по тебе)
Eu sinto uma explosão no coração (я чувствую взрыв/вспышку в сердце).

Eu quero te amar (я хочу любить тебя)
Eu quero te beijar (я хочу целовать тебя)
Sentir pelo meu corpo essa paixão (чувствовать своим телом эту страсть)
Só eu sei como díficil (только я знаю как трудно/тяжело/сложно)
Controlar tanto desejo (контролировать такое желание)
Me deixe pelo menos te falar (позволь мне по крайней мере сказать тебе)
Eu sinto a tua falta (мне не хватает тебя)
Eu quero voce perto (я хочу чтобы ты была рядом)
Nínguem pode enganar o coração (никто не может обмануть сердце)
Eu quero o teu sorriso (мне нужна твоя улыбка)
Voce é o que eu preciso (ты это то, что мне нужно)
É mais do que ilusão (ты больше чем иллюзия)
É uma coisa que ficou por dentro (это то, что ты оставила внутри).

Nós somos dois (нас двое)
Mas somos um só coração (но мы только одно сердце)
Nossas brigas são sinais (наши ссоры – это знак/свидетельство)
Dessa paixão (этой страсти)
Voce é como o ar (ты как воздух)
Que eu preciso pra viver (который мне нужен чтобы жить)
Amor (любимая)
Eu quero só voce (мне нужна только ты).

Lurdes
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3511
Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 22:07
Gender:

Re: Тексты песен и перевод

Сообщение Lurdes » Вт июл 27, 2010 14:10

Fábio Jr. - Volta (Вернись)
Quantas noites não durmo (сколько ночей я не сплю)
A rolar-me na cama (ворочаясь в кровати)
A sentir tanta coisa (чувствуя то)
Que a gente não pode explicar (что мы не можем объяснить)
Quando ama... (когда любим…)

O calor das cobertas (теплые одеяла)
Não me aquece direito (не греют/согревают меня)
Não há nada no mundo (нет ничего в мире)
Que possa afastar (что может удалить)
Esse frio do meu peito... (этот холод из моей груди)

Volta! (вернись)
Vem viver outra vez a meu lado (снова ко мне)
Não consigo dormir sem teu braço (я не могу уснуть без твоих рук)
Pois meu corpo está acostumado... (потому что моё тело привыкло…)
Mal acostumado... (не привыкло…)

Ответить

Вернуться в «Талисман / Começar de Novo»