РУССКИЕ ИЛИ ЛА????

Глобальные обсуждения теории, аспектов, психодинамики телесериального процесса и их составляющих.
Ответить

Какие сериалы лучше?

русские
4
1%
ЛА
314
99%
 
Всего голосов: 318

natusik234
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 15374
Зарегистрирован: Ср май 23, 2007 22:07
Gender:

Сообщение natusik234 » Вт фев 03, 2009 19:25

Тяжелый песок это вообще не из той оперы, это написал Анатолий Рыбаков и с сериалами имеет мало общего, это просто экранизация произведения :)

Габриэла Дуарте
Сообщения: 1939
Зарегистрирован: Сб мар 24, 2007 10:58

Сообщение Габриэла Дуарте » Вт фев 03, 2009 19:49

Я и имела в виду, Что бабушка любит исключительно "Правильные" Сериалы! До "Тяжелого песка" Она смотрела "Московскую сагу" "Дети Арбата" (Она даже современное "Преступление и наказание" Не выдержала) (И современную "Войну и мир") Из современных сериалов по современным сценариям, Бабушка последний раз смотрела и "Все-таки я люблю" Из более ранних, "Две судьбы" и "Черный ворон" Из совсем ранних, "День рождения Буржуя" и "Самозванцы"! И то только из-за артистов! ЛА бабушка смотрела только в 90-х, Начиная с "Жестокого ангела" Потеряла интерес!

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 12:59
Gender:

Сообщение Leo » Вт фев 03, 2009 19:59

Ненавижу российские российские сериалы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Как они достали!!!!! Они-отстой, гавно!!! Нет никакой романтики, все сухо и реалистично! Хочу Бразилию как дальние 90-е годы. При просмотре Во имя любви с ностальгией вспоминаю, как гремели на наших экранах латиноамериканские сериалы!!! Их выбор большим! Пусть только наши попробуют сделать ремейк Клона или любого другого бразильского сериала,урою к чертовой матери!!! Цезура..........
:evil: :evil: :evil:

Габриэла Дуарте
Сообщения: 1939
Зарегистрирован: Сб мар 24, 2007 10:58

Сообщение Габриэла Дуарте » Вт фев 03, 2009 21:10

Полностью согласна! В Русских сериалах, Нет души! Когда их смотришь такое впечатление что ты просто смотришь на группку людей, Которых собрали и зачем-то снимают... В "Застеколье" И то было больше чувств!

Lusik91
Аватара пользователя
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Чт дек 25, 2008 21:34

Сообщение Lusik91 » Вт фев 03, 2009 21:38

Leo писал(а):Ненавижу российские российские сериалы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Как они достали!!!!! Они-отстой, гавно!!! Нет никакой романтики, все сухо и реалистично! Хочу Бразилию как дальние 90-е годы. При просмотре Во имя любви с ностальгией вспоминаю, как гремели на наших экранах латиноамериканские сериалы!!! Их выбор большим! Пусть только наши попробуют сделать ремейк Клона или любого другого бразильского сериала,урою к чертовой матери!!! Цезура..........
:evil: :evil: :evil:
Лео я с тобой ПОЛНОСТЬЮ СОГЛАСЕН!!!!!!!!!!!И ПОДДЕРЖИВАЮ!!!!!!!!!!

maria198
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 3669
Зарегистрирован: Сб июл 12, 2008 14:47
Gender:

Сообщение maria198 » Вт фев 03, 2009 21:47

Габриэла Дуарте писал(а):Полностью согласна! В Русских сериалах, Нет души! Когда их смотришь такое впечатление что ты просто смотришь на группку людей, Которых собрали и зачем-то снимают...
Габриэла, я вот не понимаю одного, что вы тогда нашли в НРК, ведь этот русский сериал абсолютно подходит под ваши ощущения, высказанные выше, ведь когда его снимали актеры даже представления не имели что они там снимают, что же дальше будет?....

Lusik91
Аватара пользователя
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Чт дек 25, 2008 21:34

Сообщение Lusik91 » Вт фев 03, 2009 22:00

Народ хотите посмеятся?- в Польше при переводе сериалов меняют и обращения!! (Ну типа:пан Родриго, пани Адма и т.д.)Я ВАЛЯЮСЬ!!!!!! СЕРЬЕЗНО!!!!!!!!! Интересно,а в СССР при переводе сериалов тоже меняли обращения на "товарищ" и т.д.???????????????

Габриэла Дуарте
Сообщения: 1939
Зарегистрирован: Сб мар 24, 2007 10:58

Сообщение Габриэла Дуарте » Вт фев 03, 2009 23:19

НРК понравился мне тем, Что там были показаны работающие люди, С такими проблемами как у многих... Мне очень понравилось , Что это было показано в легкой непринудительной форме! И очень понравились Антипенко и Ломоносова!

Leo
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 2150
Зарегистрирован: Пн авг 18, 2008 12:59
Gender:

Сообщение Leo » Ср фев 04, 2009 07:46

:D :) :) :) Долой русские сериалы, да здравствуют ЛА теленовеллы!!!!
P.S. Ненавижу сериалы Украины, именно из-за них перестали показывать Бразилию на Первом. Помните Исцеление любовью пустили в одно время с Клоном? Да еще показ Клона приостановили на неделю, чтобы зрители успели увидеть украинский "шедевр" и им естественно понравилось второе. После этого Бразилия начала медленно изчезать с Первого канала, хорошо что Домашний дает дальше наслаждаться бразильскими сериалами!

Eugênio
Сообщения: 1927
Зарегистрирован: Пн янв 05, 2009 17:24
Gender:

Сообщение Eugênio » Ср фев 04, 2009 08:49

Ага, именно с этого «Исцеления любовью» всё и началось. А ещё в наших сериалах одна и та же атмосфера, из сериала в сериал одни и те же актёры и даже роли одни и те же, разве только причёски у них меняются.

Габриэла Дуарте
Сообщения: 1939
Зарегистрирован: Сб мар 24, 2007 10:58

Сообщение Габриэла Дуарте » Ср фев 04, 2009 12:06

Полностью согласна! Украинские сериалы я вообще на дух не переношу! Только "Украинскую "Бывшую" Смотрела... И то воспринимаю этот сериал как комедию...

~Сеньорита Ирене~
Аватара пользователя
Сообщения: 15112
Зарегистрирован: Пн апр 23, 2007 02:42
Gender:

Сообщение ~Сеньорита Ирене~ » Ср фев 04, 2009 12:12

А знаете,что меня особенно у наших бесит? ПАФОС. Ой, эти латиноамериканские оригиналы чушь, а мы сделаем такие шедевры, у нас всё лучше и т.д. Когда шла Принцесса цирка в газетах ПОСТОЯННО наши рекламировали свою дурь, а Перегрину (оригинал) поливали грязью - там и акётры хуже, и логики в сюжете нет, и затянуто, и то, и сё... Смотрю я сейчас эту самую Перегрину... Про актёров и съёмки я вообще молчу - небо и земля. Логика в сюжете как раз есть. Всё выглядит натурально, а не притянуто за уши в нашу действительность, как в нашем "шедевре". Затянутости пока никакой, хотя я уже почти до середины дошла. И какие выводы мне после этого делать? :roll:

Eugênio
Сообщения: 1927
Зарегистрирован: Пн янв 05, 2009 17:24
Gender:

Сообщение Eugênio » Ср фев 04, 2009 13:21

Lusik91 писал(а):Народ хотите посмеятся?- в Польше при переводе сериалов меняют и обращения!! (Ну типа:пан Родриго, пани Адма и т.д.)Я ВАЛЯЮСЬ!!!!!! СЕРЬЕЗНО!!!!!!!!! Интересно,а в СССР при переводе сериалов тоже меняли обращения на "товарищ" и т.д.???????????????
Представляю, как бы это у нас звучало, товарищ Леонсио, или гражданка Изаура. :D

Габриэла Дуарте
Сообщения: 1939
Зарегистрирован: Сб мар 24, 2007 10:58

Сообщение Габриэла Дуарте » Ср фев 04, 2009 16:50

В Израиле при переводе тоже меняют обращения (Господин Родриго, Госпожа Адма, Молодая женщина Перла (На Иврите это звучит "Альма Перла")

Lusik91
Аватара пользователя
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Чт дек 25, 2008 21:34

Сообщение Lusik91 » Чт фев 05, 2009 16:47

Evgeni писал(а):
Lusik91 писал(а):Народ хотите посмеятся?- в Польше при переводе сериалов меняют и обращения!! (Ну типа:пан Родриго, пани Адма и т.д.)Я ВАЛЯЮСЬ!!!!!! СЕРЬЕЗНО!!!!!!!!! Интересно,а в СССР при переводе сериалов тоже меняли обращения на "товарищ" и т.д.???????????????
Представляю, как бы это у нас звучало, товарищ Леонсио, или гражданка Изаура. :D
А представте себе перевод ТОВАРИЩ КОНЧИТА!?(ЖЕСТЬ!!!)

dany
Переводчик
Сообщения: 1217
Зарегистрирован: Вт янв 08, 2008 20:05
Gender:

Сообщение dany » Чт фев 05, 2009 17:15

Ну по счастью в СССР при переводе стали оставлять сеньор/сеньора, что потом продолжили делать и в России.

Lusik91
Аватара пользователя
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Чт дек 25, 2008 21:34

Сообщение Lusik91 » Чт фев 05, 2009 22:03

А ЧТО В ССССР БЫЛИ СЕРИАЛЫ ЛА???????????????????(нет я конечно знал что их давно показывают но не знал ЧТО И В ТАКОЙ ДРЕВНОСТИ их показывали!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!)

*~Aleksinochka~*
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 3147
Зарегистрирован: Вс май 11, 2008 21:32
Gender:

Сообщение *~Aleksinochka~* » Чт фев 05, 2009 22:08

СССР распалось 8 декабря 1991 года,Богатые тоже плачут показывали в России в 1991 году,В России "Рабыню Изауру" показали по ​Центральному телевидению в конце 1988 года.

Lusik91
Аватара пользователя
Сообщения: 568
Зарегистрирован: Чт дек 25, 2008 21:34

Сообщение Lusik91 » Чт фев 05, 2009 22:11

*~Алексиночка~* писал(а):СССР распалось 8 декабря 1991 года,Богатые тоже плачут показывали в России в 1991 году,В России "Рабыню Изауру" показали по ​Центральному телевидению в конце 1988 года.
я хоть и знаю что сериалы показывают давно но не знал что В ТАКОООООООООООООЙ ДРЕВНОСТИ!!!!!!!!!

Maritka*20
Аватара пользователя
Сообщения: 277
Зарегистрирован: Сб янв 31, 2009 15:04
Gender:

Сообщение Maritka*20 » Чт фев 05, 2009 22:17

А я знаю. Мне мама рассказывала Рабыню Изауру и Богатые тоже плачут. Дикую Розу я уже застала и все последующие сериалы.

Ответить

Вернуться в «Теленовеллы - теория, споры, аналитика!»