Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Аргентина, 2007: Карла Петерсон, Лусиано Кастро, Пабло Седрон, Сандра Байестерос и др.
Ответить
Ola-Ola
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 11332
Зарегистрирован: Вт авг 26, 2008 21:53
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Ola-Ola » Пн янв 18, 2010 12:32

Как добавить аудио дорожку к видео?
1. Открыть видео в программе VirtualDubMod (http://www.megaupload.com/?d=ZGM2SWIQ)
2. В меню Streams/Потоки выбрать Stream List/Потоки.
3. Нажать Add/Добавить - выбрать соответствующую дорожку - открыть - ОК.
4. В меню Video/Видео выбрать Direct stream copy/Прямопотоковое копирование.
5. В меню File/Файл выбрать Save As/Сохранить как и сохранить.
Процесс займет не более двух минут.

Monika
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 12670
Зарегистрирован: Пт мар 07, 2003 01:01
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Monika » Пн янв 18, 2010 12:33

При этом изначально нужно иметь:
1. Серию на испанском
2. Аудиодрожку на русском

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Пн янв 18, 2010 16:27

По поводу аудио, проверил и сам попробовал скачать, все работает! :)[/quote]
Спасибо , качаю !
И ещё , огромная просьба : тк я уже скачала бОльшую часть видео - выкладывайте , пожалуйста , аудио отдельно !
Очень прошу , иначе ,боюсь , домашние меня не поймут (порог объёма вх трафика) . :smt002

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Selesta » Пн янв 18, 2010 19:06

SsashI огромное спасибо за работу, которую вы проделываете для нас :smt038

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1179
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение AnDry » Вт янв 19, 2010 03:52

Я, к сожалению, даже не могу вставить файл в VirtualDub. У меня написано, что файл не подходит к к Window7.

Поэтому я ещё раз очень прошу тех, кто смог соединить: пожалуйста, выложите серию с русским звуком! :smt008

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Вт янв 19, 2010 20:07

Вот 2-я серия с русской аудио дорожкой по умолчанию http://www.megaupload.com/?d=MJHQHN2U

AnDry
Аватара пользователя
Сообщения: 1179
Зарегистрирован: Ср фев 28, 2007 23:54
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение AnDry » Ср янв 20, 2010 03:51

taki560!

Огромнейшее вам спасибо. Вы просто чудо!

:smt006 :smt007 :smt006

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Ср янв 20, 2010 22:14

Пожалуйста. :)

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Selesta » Чт янв 21, 2010 20:06

SsashI посмотрела 2 серии и хотела бы досмотреть сериал с вашим озвучиванием :)
Мне кажется не так уж и плохо, а довольно таки хорошо получилась озвучка второй серии :wink:

SsashI
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 338
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2007 08:38
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение SsashI » Сб янв 23, 2010 13:00

АУДИО К 5 СЕРИИ СЕРИАЛА ЛАЛОЛА
http://narod.ru/disk/17179150000/lalola ... s.mp3.html

Selesta
Аватара пользователя
Сообщения: 610
Зарегистрирован: Вс сен 13, 2009 07:24
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Selesta » Сб янв 23, 2010 16:56

SsashI большое спасибо за аудио к 5 серии!

Изображение

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Сб янв 23, 2010 17:53

Огромное спасибо за 5-ю серию !.. Но я что-то пропустила? где перевод хотя бы 4-той серии ?
Видео+аудио 5-й серии http://www.megaupload.com/?d=7AC9WJHF :smt002

SsashI
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 338
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2007 08:38
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение SsashI » Сб янв 23, 2010 20:25

Так как перевода (субтитров) нет к 3 и 4 серии, то соответственно они и не озвучены! :o

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Сб янв 23, 2010 21:45

Сейчас не скажу откуда качнула , но вот полные сабы к 4-й серии
http://narod.ru/disk/17200834000/Lalola ... 4.srt.html :wink:

SsashI
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 338
Зарегистрирован: Сб дек 01, 2007 08:38
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение SsashI » Сб янв 23, 2010 22:06

Спасибо! Озвучу 4 серию, так как здесь на мундо, они не полные, а только на те эпизоды, которые показаны в начале 5 серии!
Огромное спасибо! Нужен теперь перевод к 3 серии! Эх если б кто-то занялся этим, было б супер!

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Сб янв 23, 2010 22:12

Да, я видела . Но , к сожалению , для 3-й серии субтитров не нашла тоже. :o

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Masza » Вс янв 24, 2010 00:29

Мне тоже интересно, откуда 3-я.
Хорошо, что ее кто-то сделал; но тогда надо бы ее кинуть в общую кучу ссылок и как-то обозначить автора и вообще поставить его в известность.
+ хорошо бы узнать, какие его дальнейшие планы.

ps: пытаясь найти след этого незнакомца, наткнулась на торрентовскую раздачу Лолы; не знаю, присутствует ли здесь ее инициатор, - но скажу уж здесь, раз так сложилось. Автор раздачи высказывает мысль, что "все" пропущенные серии переводчики сочли незначительными, небогатыми событиями, и возможным смотреть без них... Я, вполне возможно, где-то именно так и выражалась, но это было обращено узкому кругу лиц и с оговоркой на мою крайнюю субъективность. Причем каждый пропуск для меня лично по-разному субъективно мотивируется; я в разные моменты просмотра обращаю внимание и оцениваю всё по разным параметрам и делаю выбор на разных основаниях, и не всегда это количество событий.
Так что так жестко - как это преподнесли в торрентах - я бы критерий выбора не транслировала. И главная причина пропусков - это всё-таки скорость, а не "небогатость".

taki560
Сообщения: 23
Зарегистрирован: Пт янв 01, 2010 19:43
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение taki560 » Вс янв 24, 2010 00:55

Если вы намекаете на меня как на автора раздачи в торрентах (и, соответственно, автора цитаты о незначительности некоторых серий ),то это не так ! Самой очень жаль что есть такое мнение (имею ввиду значимость каждой серии ). :?
А вот сабы с 4-й серии вполне возможно мне достались именно с торрент-закачки,
тк первые серии качала именно так.

Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение Masza » Вс янв 24, 2010 01:23

taki560 писал(а):Если вы намекаете на меня как на автора раздачи в торрентах (и, соответственно, автора цитаты о незначительности некоторых серий )
Нет-нет, у меня и в мыслях не было вычислять кого-либо. Просто проясняю ситуацию, чтобы, если что, какие-то мои давнишние проходные слова не понимали превратно и буквально.
И надеюсь, автор субтитров к 4-й серии всё же объявится.

MunecaCruel
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 3286
Зарегистрирован: Вт янв 06, 2009 22:19

Re: Lalola [Видео Серий Отличного качества [Русский-любител...]]

Сообщение MunecaCruel » Вс янв 24, 2010 01:28

4-ю серию переводили вот здесь: :)
viewtopic.php?f=40&t=6777&start=140
joedirt писал(а):Субтитры дчя четвёртой серии
Изображение
http://www.megaupload.com/?d=8CDHP0B8

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Lalola / Лалола / Маргоша»