Lalola (испанский вариант - Испания)

Аргентина, 2007: Карла Петерсон, Лусиано Кастро, Пабло Седрон, Сандра Байестерос и др.
Ответить
Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29166
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Нежный яд » Вс мар 28, 2010 17:05

Очень естесвенная игра и никакого кривляния. :smt002 :D


Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29166
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Нежный яд » Вс мар 28, 2010 17:16

чет меня пробило на Испанию)))))


gus
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 4037
Зарегистрирован: Пн окт 13, 2008 19:25
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение gus » Вс мар 28, 2010 17:28

Сцена в лифте меня вообще добивает!!! 8) Если бы в природе были только испанская и русская версии, я бы не задумываясь сказала, что Маргоша лучше))))) :smt005

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29166
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Нежный яд » Вс мар 28, 2010 17:31

gus писал(а):Если бы в природе были только испанская и русская версии, я бы не задумываясь сказала, что Маргоша лучше))))) :smt005
Особенно если звук выключить! :smt005

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29166
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Нежный яд » Чт июн 17, 2010 14:46


Masza
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 2390
Зарегистрирован: Сб дек 16, 2006 01:12
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Masza » Чт июн 17, 2010 15:54

хаха )) а мне нра :lol:
Вот что можно будет вместе посмотреть ))))

Пачуча
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс фев 21, 2010 21:54

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Пачуча » Пт июн 18, 2010 12:54

А мне вот испанские актеры больше всех нравятся :)
И: готовлюсь быть закиданой тапками, но, по-моему, испанский Серхио - самое точное попадание в образ. Как по мне, и наши, и аргентинцы слегка промахнулись - каждый по-своему. В случае с Калугиным, я не понимаю, на что там могла запасть Наташа - внешность его довольно заурядная, хотя как персонаж (по характеру) лично мне он очень симпатичен. Но я очень сомневаюсь, что Наташа именно этим руководствовалась. Зато в случае с Факундо - наоборот, ни за что не поверю, что мужчина с такой внешностью (ну мачо же натуральный) мог быть не бабником, да еще и образцово-показательным отцом. Зато с Серхио - в самую точку, ИМХО. Все в меру :)
Ужасно хочется полностью посмотреть сериал, но почитала тут некоторые отзывы по поводу того, что аргентинцы-де растягивают слова - и ужаснулась. Если аргентинцы растягивают, то за испанцами и совсем не успею! После итальянцев мне и аргентинцы-то тараторками кажутся, у меня в ушах все слова воедино сливаются, хотя обычно итальянский очень сильно помогает воспринимать испанский на слух. А что же будет с испанцами?.. Подумать страшно :oops:

Нежный яд
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 29166
Зарегистрирован: Пт мар 30, 2007 09:26
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Нежный яд » Пт июн 18, 2010 13:04

Пачуча писал(а):ни за что не поверю, что мужчина с такой внешностью (ну мачо же натуральный) мог быть не бабником, да еще и образцово-показательным отцом.
Легко!
Изображение

Пачуча
Сообщения: 33
Зарегистрирован: Вс фев 21, 2010 21:54

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение Пачуча » Пт июн 18, 2010 13:13

Черт, значит, у меня стереотипное мышление :D
Очень трогрательные фотографии! :)

ElenaVill
Аватара пользователя
Сообщения: 37
Зарегистрирован: Пн июл 28, 2008 18:59
Gender:

Re: Lalola (испанский вариант - Испания)

Сообщение ElenaVill » Вт сен 14, 2010 17:45

Приятные воспоминания :lol:






Каждый день праздник: :D

:lol: :cry:

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «Lalola / Лалола / Маргоша»