Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Хорхе Факундо Арана Тагле родился 31 марта 1972 года в Буэнос Айресе Аргентина.
Ответить
Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8094
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Вс янв 05, 2020 15:15

ANNA MARIA писал(а):
Вс янв 05, 2020 11:51
Gracias x el tiempo que nos regalaste para charlar un rato con vos,Por esa dulzura y paz que transmitis al hablar,Por tu sencillez, fluidez, transparencia, y amabilidad.Sos un actorazo y ojalá tods fueran así de sencillos humildes y agradecidos como vs
Спасибо за то, что подарил нам свое время чтобы немного поговорить с тобой. За эту нежность и покой, которые ты излучаешь в разговоре, за твою простоту, открытость, прозрачность и любезность. Ты великолепный актер и хорошо бы, если бы все были такими простыми и скромными и благодарными, как ты
Anoche Luz, Camara, Accion estuvo presente en el Show "En el Aire". Increible unipersonal de un talentosísimo Facundo Arana que nos sumergió paso a paso en una emotiva historia sobre la importancia y el valor del Legado Cultural de nuestros artistas para el regocijo de todos los que disfrutamos su arte. Todo gira en torno a un Icono que representa ese legado, que corre peligro de desaparecer y la lucha casi desesperada por salvarlo. Paraece mentira que una unica persona pueda mutar del modo en que lo hace entre personajes tan diferentes y tan bien encarnados. Sólo Facundo, unos pocos elementos, su talento y un excelente acompañamiento de sonido e iluminacion nos pasean por emociones extremas: atención, sorpresa, disfrute de los condimentos musicales de los vientos que tan bien ejecuta Facu, risas, emocion hasta las lágrimas... y todo llevado por su talento y el extraordinario trabajo de composición de personajes desplegado en el escenario. No te lo podes perder. Quedarás flotando.. EN EL.AIRE!
Вчера вечером "Luz, Camara, Accion" (Свет, Камера, Мотор) были на спектакле "En el Aire". Потрясающий моноспектакль талантливейшего Факундо Араны, который шаг за шагом погрузил нас в волнующую историю о важности и ценности Культурного Наследия наших артистов для радости всех нас, кто наслаждается их искусством. Все происходит вокруг Символа, который представляет это наследие, который может исчезнуть и вокруг отчаянной борьбы за его спасение. Кажется неправдоподобным, что один человек может так меняться, как это делает он, изображая такие разные персонажи, так хорошо сыгранные. Только Факундо минимум декораций, его талант и отличное звуковое и световое сопровождение проводят нас по крайним эмоциям: внимание, удивление, наслаждение музыкальными вставками духовых инструментов, которыми так хорошо владеет Факу, смех, волнение до слез... и все это создано его талантом и потрясающей работой над образами на сцене. Ты не можешь это пропустить. Ты будешь парить ... В ВОЗДУХЕ!

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пн янв 06, 2020 10:17

Saxo, radio y muchos personajes: las fotos de “En el aire”, el unipersonal de Facundo Arana en Villa Carlos Paz

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение




Después de su trabajo en Pequeña Victoria, Facundo Arana cambió el “chip” de televisión a teatro: el actor es una de las personalidades más destacadas de la temporada de verano de Villa Carlos Paz con su unipersonal En el aire.

La obra, ganadora de dos premios Estrellas de mar en Mar del Plata, llegó por primera vez a la ciudad cordobesa. Bajo la dirección de Manuel Gonzalo Gil, En el aire se presenta de jueves a domingo en el Teatro del Sol 1.

El debut de la obra de Arana tuvo algunos inconvenientes. Fue justo en una noche en la que Carlos Paz se vio afectada por una serie de cortes de luz, que comenzaron cerca de las 21, ocasionando complicaciones en el caso céntrico y en los principales teatros de la zona. Uno de los espectáculos que se vio afectados por este problema fue En el aire.

Tras analizarlo con su producción, Arana anunció la suspensión del estreno poco antes del comienzo, cuando la gente ya estaba ubicada en las butacas. Por lo tanto, para que las personas que había comprado sus tickets no se fueran tan amargadas del teatro, el actor ingresó a la sala para conversar con sus espectadores. Incluso, le puso música a la velada con su saxo.

Esta obra logra resaltar el talento del actor y transmitir su amor por el teatro, una faceta tal vez desconocida para la mayoría de los seguidores de Arana, famoso principalmente por sus trabajos en exitosas tiras televisivas.

En la trama de En el aire, un locutor transmite su programa desde un teatro recuperado en un pueblo perdido y en ese teatro hay magia, que se empieza a mezclar con la magia del teatro. Durante la obra Arana toca el saxo, canta, baja a la platea, hace reír y pensar a más de un espectador con las discusiones telefónicas que mantiene con su ex mujer y su hijo. Para sorpresa de la mayoría de los presentes, hace reflexionar sobre cuestiones superficiales pero también sobre temas más profundos de la vida, como la muerte y el sentido del arte.


Un actor que interpreta a varios personajes le da el toque especial a la obra, aunque el verdadero “ganador” es el público, que incluso participa de la puesta. Tal como se puede ver en las imágenes, una espectadora subió al escenario.

Se trata de la cuarta obra de Arana, después de Visitando al Sr. Green, Codicia y Poder se puede. Es sin dudas uno de los personajes mejor logrados de su carrera.

[external link are not allowed]

Facundo Arana revoluciona el centro de Carlos Paz

Este fin de semana, el actor que presenta en el teatro del Sol 1 su unipersonal «En el Aire» salió al centro de Carlos Paz para sacarse y hablar con la gente, invitándola a ver este espectáculo que se presenta de viernes a domingos a las 22.
Изображение

И пару видосиков по ссылке https://pablolayus.com.ar/facundo-arana ... arlos-paz/

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8094
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Пн янв 06, 2020 17:45

ANNA MARIA писал(а):
Пн янв 06, 2020 10:17
Saxo, radio y muchos personajes: las fotos de “En el aire”, el unipersonal de Facundo Arana en Villa Carlos Paz
[external link are not allowed]
Саксофон, радио и много персонажей: фотографии “En el aire”, моноспектакля Факундо Араны в городе Карлос Пас

5 января 2020 года

После съемок в "Маленькой Виктории" Факундо Арана поменял телевизионный "чип" на театр: актер со своим моноспектаклем “En el aire” - одна самых выдающихся фигур летнего сезона в Карлос Пас .

Спектакль, обладатель двух премий "Морская звезда" , впервые приехал в кордовский город. Поставленный Мануэлем Гонсалесом Хилем “En el aire” идет с четверга по воскресенье в Театре дель Соль.

В начале у спектакля Араны были затруднения. Случилось это именно тем вечером, когда город Карлос Пас пострадал от нескольких отключений света, начавшихся около 21 часа, вызвавших проблемы в центре города и в главных театрах этого района. Одним из пострадавших от этой проблемы спектаклей был “En el aire”.

Проанализировав ситуацию с продюсерами, Арана объявил об отмене спектакля перед самым началом, когда зрители уже сидели в креслах. Поэтому для того, чтобы люди, купившие билеты, не ушли расстроенные из театра, актер вошел в зал, чтобы поговорить со своими зрителями. Этим вечером он даже играл на саксофоне.

Этому спектаклю удается подчеркнуть талант актера и передать его любовь к театру, грань неизвестную многим поклонникам Араны, знаменитому в основном своими успешными телесериалами.

По сюжету “En el aire” радиоведущий ведет свою передачу из восстановленного театра в глухом городке, и в этом здании есть магия, которая начинает смешиваться с магией театра. В спектакле Арана играет на саксофоне, поет, спускается в партер, заставляет не одного зрителя смеяться и задумываться своими телефонными разговорами с бывшей женой и сыном. К удивлению большинства присутствующих он заставляет размышлять над поверхностными вопросами, но также и над более глубокими темами жизни такими, как смерть и смысл искусства.

Актер, изображающий разных персонажей, придает особый оттенок спектаклю, хотя настоящим "победителем" являются зрители, которые даже принимают участие в постановке. Так, как это видно на фотографиях, одна зрительница поднялась на сцену.

Речь идет о четвертом спектакле Араны после "Посещая мистера Грина", "Алчности" и "Poder se puede". Без сомнения, это один из наиболее удавшихся персонажей в его карьере.

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Пн янв 06, 2020 19:08

по моему мнению, это самые лучшие фотографии со спектакля за все время, отличный фотограф, "поймал кадры" :smiles12d23: :smile1223:

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вт янв 07, 2020 13:31

Comentario de "En el aire", el unipersonal de Facundo Arana: viaje a las entrañas del teatro
Изображение
La obra dirigida por Manuel González Gil bucea con profundidad en las luces y sombras de la condición humana.
La resistencia ante la adversidad, para poder sostener lo bueno que supimos conseguir y que hoy sufre una amenaza de desaparecer, es una actitud que nos vuelve más fuertes, confiados y resilientes. La lucha por los ideales y aquello que alguna vez fue instituido y nos reconforta funciona como pilar del sostenimiento de la libertad humana. Más aún si eso por lo que seguimos adelante, reclamando derechos y sin claudicar, se trata de un logro o un proyecto colectivo.

De estos temas centrales, entre tantos otros, habla En el aire, unipersonal en el que Facundo Arana interpreta a Marcos, un locutor y artista que todos los martes, a la 1 de la mañana, llega al pueblo de Las Rocas a hacer su programa de radio abierto al público, al único teatro del lugar, llamado Ana Muller.

Dirigido por Manuel González Gil, Arana bucea con ductilidad y profundidad en las luces y sombras de la condición humana. Es capaz de generar todos los climas posibles a medida que cuenta la historia principal, la de un locutor y artista que quiere salvar el destino del teatro de ese pueblo, al cual pretenden convertir en una playa de estacionamiento. Para ello convoca al público, defiende y argumenta con afecto y pasión sobre la importancia vital del teatro.

Esa línea narrativa se fusiona con la de su historia personal, que lo revela como un hombre solitario, que aún sufre los embates de su separación, que está pendiente de la vida de su único hijo y que, por sobre todas las cosas, aún cree en el amor y en la capacidad del arte para fortalecer la identidad de toda una población.

Se trata de un relato especular escrito por el mismo González Gil, Sebastián Irigo y Martín Bianchedi; ”teatro dentro del teatro” que llega a los espectadores con una fuerza arrolladora, apelando a las emociones, a los recuerdos, a la nostalgia y a la esperanza.


Facundo Arana interactúa con el público dando muestras de su sensualidad, cualidades musicales y capacidad interpretativa. Encarna personajes muy distintos entre sí como el bombero Roberto Baigorria, al pianista y compositor argentino Osvaldo Pugliese, al abuelo Hans. Actúa, canta, toca el saxo, todo sin parar, con apenas unos segundos o minutos entre fragmento y fragmento.

La estructura de la historia sostenida por su capacidad histriónica logra contundencia y apoyo en una puesta en escena de una belleza estética y efectos dramáticos que vuelven más intenso el viaje tan mágico como real, que el público emprende junto al actor.

Añoranza, sorpresas, quimeras, pasiones, encuentros y desencuentros, humor, tristeza y amor, son los sentimientos y estados que el artista transmite y logra producir en quien lo sigue atentamente.

En el aire es un propuesta intimista, intensa, que invita a la introspección. Recomendada para quienes deseen adentrarse en la esencia del teatro y su infinita potencialidad.
https://vos.lavoz.com.ar/escena/comenta ... del-teatro

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8094
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Вт янв 07, 2020 18:52

ANNA MARIA писал(а):
Вт янв 07, 2020 13:31
Comentario de "En el aire", el unipersonal de Facundo Arana: viaje a las entrañas del teatro
https://vos.lavoz.com.ar/escena/comenta ... del-teatro
Отзыв об "En el aire", моноспектакле Факундо Араны: путешествие в саму суть театра

Спектакль, поставленный Мануэлем Гонсалесом Хилем глубоко погружается в свет и тени человеческой натуры.

Соль Кастро
Вторник, 7 января 2020 года, 01:00

Сопротивление превратностям судьбы, чтобы сохранить то хорошее, чего мы сумели добиться и что сегодня находится под угрозой исчезновения, такое поведение делает нас сильнее, увереннее в себе и устойчивее. Борьба за идеалы и то, что было однажды создано и придает нам силы, действует, как опорный столп человеческой свободы. Тем более если то, ради чего мы движемся вперед, неотступно требуя прав, является коллективным достижением или проектом.

Об этих основных темах и многих других рассказывает En el aire, моноспектакль, в котором Факундо Арана исполняет роль Маркоса, ведущего и артиста, он каждый вторник с 1 часу ночи приезжает в городок Лас Рокас в единственный местный театр имени Аны Мюллр, чтобы провести свою радиопрограмму, открытую для слушателей.

Под руководством Мануэля Гонсалеса Хиля Арана мягко и глубоко погружается в свет и тени человеческой натуры. Он способен создать любую атмосферу по мере рассказа основной истории, истории ведущего и артиста, который хочет спасти театр этого городка, который хотят превратить в автостоянку. Поэтому он созывает зрителей, защищает и с жаром и любовью доказывает первостепенную значимость театра.

Эта повествовательная линия сливается с его личной историей, в которой он предстает человеком одиноким, все еще страдающим от развода, беспокоящимся о жизни своего единственного сына и, прежде всего, все еще верящим в любовь и в способность искусства укрепить идентичность жителей целого городка.

Речь идет о зеркальном рассказе, написанном самим Гонсалесом Хилем, Себастьяном Ириго и Мартином Бьянкеди; это "театр в театре", действующий на зрителей с сокрушительной силой, взывая к их чувствам, воспоминаниям, ностальгии и надежде.

Реклама

Факундо Арана взаимодействует со зрителями, показывая свою чувственность, музыкальные достоинства и актерские способности. Он играет очень разные персонажи такие, как пожарник Роберто Байгоррия, аргентинский пианист и композитор Освальдо Пульезе, старик Ханс. Он играет, поет, играет на саксофоне, все без остановки, лишь несколько секунд или минут перерыва между сценами.

Конструкция истории, поддерживаемая его актерскими способностями, достигает убедительности и основательности в эстетически прекрасной постановке, а драматические эффекты делают еще более эмоциональным путешествие столь же волшебное, сколь и реальное, в которое зрители отправляются вместе с актером.

Печаль, сюрпризы, иллюзии, страсти, встречи и расставания, юмор, грусть и любовь - это те чувства и состояния, которые передает актер и вызывает их в том, кто внимательно следит за ним.

En el aire - задушевный спектакль, эмоциональный, побуждающий к самоанализу. Рекомендуется тем, кто желает проникнуть в суть театра и его бесконечные возможности.

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вт янв 07, 2020 22:09

Рецензии и отзывы,конечно, шикарные на EnElAire . Похоже Фа в этом году получит свою заслуженную награду на премии в Карлос Паз.

Ещё фотки от Mario Sar :wink:

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Последний раз редактировалось ANNA MARIA Вт янв 07, 2020 22:18, всего редактировалось 1 раз.

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Вт янв 07, 2020 22:16

:smiles12d23: классные!
мне нравятся :-D

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Ср янв 08, 2020 14:23


ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Чт янв 09, 2020 14:37

"En El Aire" y su gran debut
Изображение
El unipersonal de Facundo Arana, desembarcó por primera vez en Carlos Paz.

Con un excelente marco de público, puso primera a una obra que no tiene desperdicio. Toda la historia se sitúa en una transmisión de radio en el Teatro del pueblo. La magia de dicha transmisión, hace que el actor se ponga al hombro personajes que te hacen ir de la alegría a la nostalgia.

Es maravilloso ver cómo el espectador aplaude de pie, no solo a cada uno de los personajes, sino al actor, que con cada gesto, letra y música, transmite amor, recuerdos, y valores inmensurables que a veces uno pasa por alto.

Dirigida por el gran Manuel González Gil, “En el aire” se instaló en la Villa para quedarse y para disfrutar de cada pasaje de esta historia que atraviesa las paredes del Teatro del Sol.



-Un desafío venir a la villa con este guión tan maravilloso y utópico…

Te agradezco en el alma la observación, de todas maneras me da la sensación de que de las 65 obras que hay aproximadamente en Carlos Paz, arman una preciosa cartelera teatral en la que el ganador siempre es el público; hay de todo, es lindo que también este “En el aire”.

Fui a ver los otros días la obra que dirige Nicolás Scarpino y me reí a lo loco, me dolía la panza, además verlo a Flavio haciendo lo suyo, a los bailarines, verlo cantar a patricio, me volví loco. Es genial poder ver todo eso, y además también poder ver una obrita chiquitita como ésta…

-Pero con un mensaje muy claro

Si, es una belleza de obra y es utópica, y con una utopía que acá en Argentina hemos vivido mucho, no sabes la cantidad de dueños de salas que cuando terminamos de hacer la función se están agarrando la cabeza, llorando porque les han querido tirar el teatro abajo mil veces y así estamos. Trajimos la obra y ya pudiste ver el resultado con la gente, la gente no tiene muy claro lo que viene a ver y eso está bueno. En realidad te vienen a ver porque te tienen onda y muchos vienen sin expectativas. Es hermoso saber que tenés un super ancho de espada, que le vas a hacer pasar un gran rato, que van a tener ganas de saltar y aplaudir de pie un mensaje. Es hermoso tener eso durante toda la obra. Estar tranquilo jugando durante toda la obra y, al igual que hoy saltan compañeros admiradísimos a decir: “Miren esto, vamos a ir todos a rodear el teatro, a abrazarlo” ya no sé si es tan utópica, porque ha pasado. Me gusta mucho y veo que la gente la recibe muy bien, me da mucho orgullo.
[external link are not allowed]

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Чт янв 09, 2020 21:45


Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8094
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Пт янв 10, 2020 00:45

ANNA MARIA писал(а):
Чт янв 09, 2020 14:37
"En El Aire" y su gran debut
[external link are not allowed]
"En El Aire и его выдающийся дебют

Моноcпектакль Факундо Араны впервые высадился в Карлос Пас.

С отличными отзывами публики он сыграл премьеру спектакля, в котором нет ничего лишнего. Вся история происходит во время радиопередачи в Театре городка. Магия э той передачи позволяет актеру воплотить персонажи, которые ведут тебя от радости к ностальгии.

Чудесно видеть, как зрители аплодируют стоя, не только каждому из персонажей, а самому актеру, который каждым движением, словами и музыкой передает любовь, воспоминания и многие ценности, которые иногда люди игнорируют.

Поставленный именитым Мануэлем Гонсалесом Хилем спектакль “En el aire” прибыл в наш город, чтобы остаться и наслаждаться каждым поворотом этой истории, пересекающей стены Театра дель Соль.

- Сложная задача приехать в наш город с такой чудесной и фантастической пьесой...
Спасибо тебе от души за это замечание, в любом случае у меня такое ощущение, что примерно с 65 спектаклями в Карлос Пас создается чудесная театральная афиша, где выигрывает всегда зрители; здесь есть все, и прекрасно что есть и “En el aire”.
Я недавно ходил на спектакль, который ставит Николас Скарпино, и я смеялся, как сумасшедший, у меня болел живот, а видеть как Флавио проделывает свои штуки, танцоров, видеть, как поет Патрисио, я тут чуть с ума не сошел. Здорово видеть все это, а также увидеть и такой маленький спектакль, как этот...

- Но с очень ясным посланием
Да, спектакль очень красивый и фантастический, с такой фантазией мы прожили много в Аргентине, представляешь, сколько хозяев залов по окончании спектакля в слезах хватаются за голову потому, что тысячу раз хотели уничтожить их театр, и так у нас обстоят дела. Мы привезли спектакль, и ты уже мог видеть как он действует на людей, люди приходят не очень ясно понимая, что они увидят, и это хорошо. На самом деле они приходят посмотреть спектакль потому, что хорошо к тебе относятся, а многие приходят без всяких ожиданий. И прекрасно знать, что у тебя супер козырная карта, что они проведут отлично время, и им захочется прыгать и стоя аплодировать идее. Прекрасно, что это есть в течение всего спектакля. Прекрасно быть спокойным, играя в течение всего спектакля, и как и сегодня вскакивают товарищи в полном восхищении и говорят: "Посмотрите это, давайте все окружим театр, обнимем его", и я уже не знаю, настолько ли фантастичен спектакль, ведь это произошло. Мне он очень нравится, и я вижу, что люди очень хорошо его принимают, меня это наполняет гордостью.

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пт янв 10, 2020 20:38



марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Пт янв 10, 2020 21:10

его еще и с парашютом подбивают прыгнуть :smile34f223:

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Пт янв 10, 2020 21:30

рабочие футболочки :smt005

Изображение

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пт янв 10, 2020 22:36

Интервью,как из рога изобилия сыпятся :smile34f223:

Facundo Arana: “Es hermoso recorrer las rutas de Córdoba y destaco el trabajo de la Caminera”
ИзображениеИзображение
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Si bien Facundo Arana vino muchas veces a Córdoba, es la primera vez que el actor hace temporada en Villa Carlos Paz. Arana desembarcó este verano al Teatro del Sol, con “En el Aire”, el espectáculo unipersonal que lo tiene como gran protagonista y que cosecha elogios tras cada función.
“Es un honor muy grande formar parte de una cartelera con más de 65 espectáculos. Yo soy muy memorioso y recuerdo permanentemente todo lo que yo quería ser actor y hoy ser parte de una cartelera así es un orgullo muy importante”, destacó.

-Como alguien que tiene pasión por las montañas y los paisajes. ¿Pudiste recorrer las sierras de Córdoba?

Sí, sin dudas. Soy un gran amante de mi país, me gusta salir mucho recorrer. Salir con mi teatro y con mi saxo para mí es una belleza, es lo que amo. Es mi gran pasión y cada vez que salgo a algún lugar recibo mucho respeto, cariño. Córdoba tiene hermosos circuitos, tiene una ruta que son maravillosas y tiene algo que tiene que resalto que es la policía puesta en la ruta, calmando a la gente para que no vayan atropellando.


-Justamente eso a veces suele molestarle a los turistas que vienen de otras provincias.
Bueno, pero no hay que verlo con cabeza de termo. Ya me pararon un par de veces para hacerme control de alcoholemia. Destaco mucho la presencia de la policía de Córdoba en la ruta. Cuando vos tenes que llorar a un pariente ya es tarde, por eso es tan importante el trabajo de la policía en la ruta.

-¿Cómo definís a En el Aire?

Es una obra de la cual siento orgullo al ver como al final de cada función, rendido ante la historia que se acaba de contar, el público termina aplaudiendo de pie y gritando bravo. Esto para mí es un honor muy grande que vivo tras cada función.
http://www.diarioalfil.com.ar/2020/01/1 ... -caminera/

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Сб янв 11, 2020 12:33


марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Сб янв 11, 2020 12:42


Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8094
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Сб янв 11, 2020 14:52

ANNA MARIA писал(а):
Пт янв 10, 2020 22:36
Facundo Arana: “Es hermoso recorrer las rutas de Córdoba y destaco el trabajo de la Caminera”
http://www.diarioalfil.com.ar/2020/01/1 ... -caminera/
Факундо Арана: "Так прекрасно ездить по дорогам Кордовы, и я особо отмечаю работу Дорожной полиции

Актер блистает в Карлос Пас в моноспектакле En el aire.

10 января 2020 года

Хотя Факундо Арана много раз приезжал в Кордову, он впервые играет сезон в городе Карлос Пас. Этим летом Арана прибыл в Театр дель Соль с моноспектаклем En el aire, где он является главным действующим лицом и получает похвалы после каждого спектакля.

"Это очень большая честь быть частью афиши с более, чем 65 спектаклями. У меня очень хорошая память, и я постоянно вспоминаю, как сильно я хотел стать актером, и быть сегодня такой афиши - очень серьезный предмет гордости" - подчеркнул он.

- Ты - страстный поклонник гор и природы. Ты сумел побывать в горах Кордовы?

Да, без сомнения. Я очень люблю свою страну, мне нравится много разъезжать. Выезжать с театром и моим саксофоном - великолепно, это то, что я люблю. Это моя страсть, и каждый раз, когда я приезжаю в какое-то место, я получаю уважение и любовь. В Кордове много прекрасных маршрутов, в ней чудесные дороги, и что мне надо отметить, так это полицию на дорогах, которая успокаивает людей, чтобы они не нарушали правил.

- Именно это иногда вызывает неудовольствие туристов, приезжающих из других провинций

Ну, не надо быть такими узколобыми. Меня уже останавливали пару раз для алкотеста. Я особо отмечаю присутствие Кордовской полиции на дорогах. Когда придется оплакивать родственника, будет уже поздно, поэтому так важна работа полиции на дорогах.

- Как ты определишь En el aire?

Это спектакль, которым я горжусь, когда вижу, как по окончании каждого спектакля зрители, покоренные историей, которую только что им рассказали, аплодируют стоя и кричит "браво". Для меня это очень большая честь, которую я ощущаю после каждого представления.

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11129
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вс янв 12, 2020 12:48

Facundo Arana: “El público se va emocionado de este espectáculo”
El actor trae su destacado unipersonal. Allí interpreta una serie de papeles que muestran su calidad artística

Luego de varios ofrecimientos, este verano Facundo Arana se permitió por primera vez hacer temporada en Villa Carlos Paz con su obra, En el aire, una interesante propuesta dirigida por Manuel González Gil, que se presenta de jueves a domingo en el Teatro del Sol 1. Con cinco temporadas en escena, la obra aporta una opción de calidad en la plaza serrana. Desde el escenario, Arana interpreta a Marcos, un locutor radial en un pequeño pueblo del interior profundo de nuestro país. Si bien el actor es el único protagonista en escena, se rehúsa a nombrarlo como un unipersonal: “Como aparecen un montón de personajes, creo que En el aire es mal llamado un unipersonal”, dice en diálogo con PERFIL CORDOBA
Es una obra que cuenta una historia hermosa, intensa, que te va a hacer reír a carcajadas y llorar a mares, así como también te va a hacer pensar mucho”, agrega.

—¿De qué manera concebís a este espectáculo?
—No la puedo spoilear mucho porque es una obra preciosa y muy chiquitita. Lo que sí puedo contar es que el público se va emocionado y yo estoy muy contento con lo alcanzado con actuación. Además, la obra cuenta con una música que es una bestia.

—¿Es difícil hacer temporada en una plaza con tanta oferta teatral?

—Creo que es un orgullo. Para mí es un honor formar parte de una cartelera con más de 65 espectáculos. Soy un privilegiado porque la actuación es lo que busqué durante toda mi vida, es mi pasión y encontrarme en este lugar en una plaza con tantas opciones de calidad es algo que me genera un gran honor.

—¿Cómo fue el hecho de bajar a tocar el saxo y estar con la gente luego de que se cortara la luz en el debut?

—Algo que me hace bien. Cuando tomo contacto con la gente es algo para atesorar, algo para darle mucho valor. Mi alma es feliz cuando recibo buena onda, un abrazo y acá en Carlos Paz es algo que me pasa de manera permanente. La gente me frena y conversamos un ratito, me piden que le cuente del Aconcagua, del Everest. Creo que hay muchas cosas lindas de las que hablar. En esos encuentros voy aprendiendo porque me cruzo con gente que sabe mucho, entonces las escucho y son cosas que me apasionan. Por ejemplo, hace un momento me crucé con Miguel del Sel y lo escucho porque él tiene una vastísima experiencia en teatro, en esto del espectáculo y también de política. Entonces le presto atención porque me gusta aprender de los que saben.

—¿Cómo evaluás la experiencia de Pequeña Victoria?

—Excelente, enriquecedora, pudimos contar una historia de amor hermosa y ahí hago un paréntesis para destacar lo perfecto que fue trabajar con Mariana Genesio, mi compañera, porque yo necesitaba data para saber cómo contar esta relación y ella fue muy generosa, me contó toda su historia con su marido para yo poder tener un punto de referencia. Pero un día la llame a la una de la mañana y le dije: “Contemos simplemente una historia de amor”, y festejamos justo el hecho de poder haber encontrado ese punto. A la gente le fascinó, porque cuando vos contás una historia de amor, la gente ama profundamente y esa fue la prueba. Creo que haber contado esta historia tan linda, ese fue nuestro pequeño aporte a esta enorme.
[external link are not allowed]

Ответить

Вернуться в «• Факундо Арана / Facundo Arana»