Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Хорхе Факундо Арана Тагле родился 31 марта 1972 года в Буэнос Айресе Аргентина.
Ответить
Vale
Аватара пользователя
Сообщения: 101
Зарегистрирован: Пт окт 18, 2019 18:03
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Vale » Пт дек 27, 2019 22:24

Вот скоро узнаем, сохранилась ли та сценическая одежда, в которой он на афише, или будет новая

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Пт дек 27, 2019 22:34

Vale писал(а):
Пт дек 27, 2019 22:24
Вот скоро узнаем, сохранилась ли та сценическая одежда, в которой он на афише, или будет новая
он не изменит своей футболочке :smt005
хотя....

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Сб дек 28, 2019 06:47

Сезон открыт :smile1er3:


ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Сб дек 28, 2019 16:17

От Факу
Buen día..! Gracias x los mensajes!! Ayer hizo muucho calor en Carlos Paz, y hubo corte de luz que desprogramó las consolas y nos dejó fuera de juego. Pero fue una noche mágica. El público, que volverá hoy, entró igual y pasamos un muy buen rato con buena charla. Gracias compas!
Arana suspendió su debut en Carlos Paz por un corte de luz
El actor debía realizar la primera función de "En el aire" pero decidió reprogramarla para este sábado por fallas en el sistema eléctrico de la ciudad.
Facundo Arana tuvo que suspender el debut de su obra "En el aire" -que se presentaba en el Teatro del Sol- en Carlos Paz por los sucesivos cortes de luz que se dieron en el centro de la ciudad este viernes.

Más de 65 obras se vieron afectadas, ya que una falla en el tendido eléctrico de media tensión en la zona del centro hizo que deban retrasar el comienzo de sus primeras funciones.

El problema comenzó alrededor de las 20,45 y momentos de nerviosismo se vivieron entre los empresarios teatrales que no podían abrir las salas al público.

Para aminorar el mal trago, Arana decidió ir a ver el debut de Flavio Mendoza que se presentó con "Un estreno o un velorio" en el Teatro Luxor.
[external link are not allowed]

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8093
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Сб дек 28, 2019 17:19

ANNA MARIA писал(а):
Сб дек 28, 2019 16:17
От Факу
Добрый день..! Спасибо за послания!! Вчера в Карлос Пас было очень жарко, был обрыв электропитания, который вывел из строя консоли, и вывел нас из игры. Но это была волшебная ночь. Зрители, которые сегодня снова придут, все равно вошли в зал, и у нас был долгий хороший разговор. Спасибо, друзья!
ANNA MARIA писал(а):
Сб дек 28, 2019 16:17
Arana suspendió su debut en Carlos Paz por un corte de luz
[external link are not allowed]
Арана отменил свою премьеру в Карлос Пас из-за отключения электричества

Актер должен был провести первый спектакль "En el aire" , но решил перенести его на субботу из-за сбоев в электросетях города.
Факундо Аране пришлось отменить дебютный показ "En el aire" в Театре дель Соль в Карлос Пас из-за неоднократных отключений света, произошедших в центре города в эту пятницу.

Более 65 спектаклей пострадали, так как из-за сбоев в сети среднего напряжения в центре города пришлось перенести на более поздние сроки начало первых спектаклей.

Проблемы начались примерно в 20:45, и театральным импрессарио пришлось понервничать, потому что они не могли открыть двери зрителям.

Для того, чтобы подсластить горькую пилюлю, Арана решил пойти на дебютный спектакль Флавио Мендосы "Премьера или похороны" в театре Луксор.

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вс дек 29, 2019 10:28

Изображение



марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Вс дек 29, 2019 19:16

футболочка на месте, все хорошо :smt005

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вс дек 29, 2019 20:33

"En el aire”, la propuesta intimista de Facundo Arana
ИзображениеИзображение
Facundo Arana estrenó este sábado su unipersonal En el aire en el Teatro Coral, ante una sala casi colmada.
El actor y músico desarrolla su unipersonal durante una hora y media arriba del escenario interpretando a un locutor de radio que llega a un teatro de un pueblo del interior para hacer su programa.
Apelando a las emociones, Arana va reflexionando en los distintos cuadros sobre las situaciones de la vida, entre ellas la muerte.
Arana va matizando la obra con fragmentos musicales que él mismo interpreta desde su saxo.
[external link are not allowed]


Фа подтёр пятна пота на футболке :smt005

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пн дек 30, 2019 07:37

Facundo Arana contó que "En el aire" es su obra "más linda"

ИзображениеИзображениеИзображение
El actor habló con Cadena 3 sobre su romance con el teatro y su primer temporada en Villa Carlos Paz. Actúa de jueves a domingos a las 22 en el Teatro del Sol.
Facundo Arana, a los 47 años, hará temporada por primera vez en Villa Carlos Paz con la obra "En el aire", un espectáculo íntimo en el que mezcla su amor por el teatro y la radio.

"Es la primera vez que vengo a hacer temporada en Carlos Paz", contó el intérprete, quien se considera "afortunado de estar engalanando la cartelera de la Villa, que tiene de todo".

La producción inició el verano con el pie izquierdo, ya que tuvo que suspender su primera función por cortes de electricidad en la zona. "Cuando empezaron los problemas de la luz estábamos en el horno, fuera de juego", confesó Arana.
El actor decidió entonces invitar a la gente a entrar a la sala para hacer "una especie de fogón a la carta", y aseguró: "Rompimos la cuarta pared del teatro y nos pusimos a charlar, pasamos un rato maravilloso".

"En el aire" es una obra que mezcla el teatro con la radio y cuenta con una importante participación del público en la sala. "Los invito a todos a venir porque esta es la obra de teatro más linda que yo conocí en mi vida", expresó.

Facundo Arana se presenta con "En el aire" de jueves a domingos, a las 22, en el Teatro del Sol.
[external link are not allowed]

Umka:)
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 20027
Зарегистрирован: Пн янв 14, 2008 21:14

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Umka:) » Пн дек 30, 2019 12:07

Деффачки, у Людика полетел комп и нет выхода в инет, переводов не ждите, гугл вам в помощь..
Пожелайте ей скорейшего ремонта компа. :smile122ff3:

марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Пн дек 30, 2019 13:55

Желаем ей выздоровления компа, как можно быстрее :smile13ee23: пока ничего важного ничего нет,где требуется помощь профессионала :-D

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пн дек 30, 2019 16:33

От ФА :smt005
Anoche finalmente debutamos en #CarlosPaz con #EnElAire !! Me siento muy agradecido con todos! Gracias Dolly y Yani y Lito por ser equipazo! Gracias Manu por venir a hacer la Puesta..!! Gracias a todo el equipo del Teatro del Sol. Gracias Cava! Gracias Javier!! Gracias a todos ustedes por venir, gracias por volver. Gracias por los lindos mensajes. Gracias por los buenos deseos. Por tan lindos comentarios..! Gracias por recibirme como en casa..! Gracias!
Primer fin de semana a todo Teatro en #CarlosPaz.. Siento una gran Felicidad..! Lo dimos todo, y la Obra quedó Preciosa..! Vamos a estar de Jueves a Domingos a las 22.00 hs. en el Teatro del Sol. Estoy muy contento del resultado en la Gente que vino a verla. Ya vieron #EnElAire?! Voy a agradecer mucho que nos recomienden..! 🙋🏼‍♂️🤙🏽🤙🏽🤙🏽🤙🏽 🐾❤️ #EnElAire #PuraVida #PuroTeatro #villacarlospaz2020

И от зрителей
Karina Ferreyra
Anoche "En el aire" la obra que estrenó Facundo Arana. Íntimo y acústico con su saxo apasionado, interpreta un Locutor de radio que viaja a distintos lugares para contar historias que merecen ser contadas desde donde sucedieron. Extraordinaria interpretación de la vida y la muerte, con un sorprendente desenlace cautiva a la platea. Sin dudarlo lo volvería a ver... 👏👏👏👏 de jueves a domingo #Teatrodelsol #VillaCarlosPaz quien se prende? 😀🌟
@AnshyNieto
Si pueden vayan a ver al teatro "en el aire" con Facundo Arana... Les juro que les vuela la cabeza! Todo el laburo y la actuación del tipo! Son cosas que no se ven en las novelas! El mensaje que dá, esa obra es todo lo que está bien!

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пн дек 30, 2019 20:41


марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Пн дек 30, 2019 21:50

понравилась фоточка от Karina Ferreyra
Изображение

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8093
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Пн дек 30, 2019 23:00

Я вернулась. Посмотрю потом, что перевести :)

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вт дек 31, 2019 11:35

“En el aire”, de Facundo Arana, propone un paseo imaginario que va desde la alegría a la nostalgia
ИзображениеИзображениеИзображение
El unipersonal de Facundo Arana, ‘En el aire’, desembarcó por primera vez en Villa Carlos Paz.

Con un excelente marco de público, puso primera una obra que no tiene desperdicio.

Toda la historia se sitúa en una transmisión de radio en el teatro del pueblo. La magia de dicha transmisión hace que el actor se ponga al hombro personajes que te hacen ir de la alegría a la nostalgia. Es maravilloso ver como el espectador aplaude de pie, no solo a cada uno de los personajes, sino que al actor, que con cada gesto, letra y música, transmite amor, recuerdos, y valores inmensurables que a veces uno pasa por alto.

Dirigida por Manuel González Gil, ‘En el aire’ llegó a la villa para quedarse y disfrutar de cada pasaje de esta historia que atraviesa las paredes del Teatro del Sol.
http://lajornadaweb.com.ar/2019/12/30/e ... nostalgia/



Людик, с возвращением!!! :smile1er3:

Людмилка:)
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 8093
Зарегистрирован: Вс окт 16, 2011 12:13
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение Людмилка:) » Вт дек 31, 2019 20:24

ANNA MARIA писал(а):
Вс дек 29, 2019 20:33
"En el aire”, la propuesta intimista de Facundo Arana
[external link are not allowed]
"En el aire”, очень личная пьеса от Факундо Араны

Факундо Арана показал премьеру своего моноспектакля "En el aire” в Театре Кораль при почти полном зале.
Актер и музыкант развивает действие на сцене в течение полутора часов, исполняя роль радиоведущего, который приезжает театр провинциального городка, чтобы провести свою программу.
Обращаясь к эмоциям, Арана размышляет в различных сценах о жизненных ситуациях, включая смерть.
Арана оттеняет пьесу музыкальными отрывками, которые он сам играет на саксофоне.

ANNA MARIA писал(а):
Пн дек 30, 2019 07:37
Facundo Arana contó que "En el aire" es su obra "más linda"
[external link are not allowed]
Факундо Арана рассказал, что “En el aire” - это его "самый прекрасный спектакль"

Актер побеседовал с Cadena 3 о своем романе с театром и первом сезоне в городе Карлос Пас. Он играет в спектакле с четверга по воскресенье в 22:00 в Театре дель Соль.
Факундо Арана в свои 47 лет впервые будет играть сезон в Карлос Пас с "En el aire", сокровенным спектаклем, где смешивается его любовь к театру и радио.

"Я впервые приезжаю на сезон в Карлос Пас" - рассказал актер, который считает, что ему повезло украсить афишу города, где есть все".

Спектакль начал лето с левой ноги, ведь пришлось отменить первое представление из-за отключений электричества в центре города. "Когда начались проблемы со светом мы пропали, были выведены из игры" - признался Арана.
Тогда актер решил пригласить зрителей в зал, чтобы устроить что-то вроде действа "на заказ" и заверил "Мы разрушили четвертую стену в театре и начали разговаривать, мы прекрасно провели время".

"En el aire" - это спектакль, смешивающий театр и радио и рассчитывающий на активное участие зрителей в зале. "Я всех вас приглашаю прийти, потому что это "самая прекрасная театральная пьеса, какую я видел в жизни" - заявил он.

Факундо Арана играет "En el aire" с четверга по воскресенье в 22 часа в Театре дель Соль.

ANNA MARIA писал(а):
Вт дек 31, 2019 11:35
“En el aire”, de Facundo Arana, propone un paseo imaginario que va desde la alegría a la nostalgia
http://lajornadaweb.com.ar/2019/12/30/e ... nostalgia/
“En el aire” Факундо Араны предлагает воображаемую прогулку от радости до ностальгии

Моноспектакль Факундо Араны “En el aire” впервые приехал в Город Карлос Пас.

С отличными отзывами зрителей он показал премьеру спектакля, в котором нет недостатков.

Вся история происходит во время радиопередачи в городском театре. Магия передачи позволяет актеру изобразить персонажей, которые проведут тебя от радости до ностальгии. Чудесно видеть, как зрители аплодируют стоя, не только каждому из персонажей, а самому актеру, который каждым движением, словами и музыкой передает любовь, воспоминания и многие ценности, которые иногда люди игнорируют.

Поставленный Мануэлем Гонсалесом Хилем спектакль “En el aire” прибыл в наш город, чтобы остаться и наслаждаться каждым поворотом этой истории, пересекающей стены Театра дель Соль.

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Пт янв 03, 2020 22:46


марруся
Аватара пользователя
Риппер
Сообщения: 6203
Зарегистрирован: Пт апр 03, 2009 18:47
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение марруся » Сб янв 04, 2020 18:29

el Teatro del Sol de CarlosPaz
Изображение

вчера

ANNA MARIA
Аватара пользователя
Медиамастер
Сообщения: 11128
Зарегистрирован: Вс май 09, 2010 15:01
Gender:

Re: Спектакль "En el aire" / "В эфире" ("В воздухе")

Сообщение ANNA MARIA » Вс янв 05, 2020 11:51

Gracias x el tiempo que nos regalaste para charlar un rato con vos,Por esa dulzura y paz que transmitis al hablar,Por tu sencillez, fluidez, transparencia, y amabilidad.Sos un actorazo y ojalá tods fueran así de sencillos humildes y agradecidos como vs
https://twitter.com/aldismall
Изображение

[url=https://a.radikal.ru/a42/2001/b0/bb4f8118a994.jpg]Изображение
ИзображениеИзображение
Anoche Luz, Camara, Accion estuvo presente en el Show "En el Aire". Increible unipersonal de un talentosísimo Facundo Arana que nos sumergió paso a paso en una emotiva historia sobre la importancia y el valor del Legado Cultural de nuestros artistas para el regocijo de todos los que disfrutamos su arte. Todo gira en torno a un Icono que representa ese legado, que corre peligro de desaparecer y la lucha casi desesperada por salvarlo. Paraece mentira que una unica persona pueda mutar del modo en que lo hace entre personajes tan diferentes y tan bien encarnados. Sólo Facundo, unos pocos elementos, su talento y un excelente acompañamiento de sonido e iluminacion nos pasean por emociones extremas: atención, sorpresa, disfrute de los condimentos musicales de los vientos que tan bien ejecuta Facu, risas, emocion hasta las lágrimas... y todo llevado por su talento y el extraordinario trabajo de composición de personajes desplegado en el escenario. No te lo podes perder. Quedarás flotando.. EN EL.AIRE!
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение

Mundo Latino в twitter!

Следите за новостями сайта Mundo Latino в Twitter. Наш твит twitter.com/mundolatinoru
• Обсудить!

Ответить

Вернуться в «• Факундо Арана / Facundo Arana»