Освальдо Риос/ Osvaldo Rios

LuzMirella

[url=http://img412.image***shack.us/my.php?image=29congitarraqn7.jpg][img]http://img412.image***shack.us/img412/1395/29congitarraqn7.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img402.image***shack.us/my.php?image=diegoaliciabp5.jpg][img]http://img402.image***shack.us/img402/9955/diegoaliciabp5.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img402.image***shack.us/my.php?image=37diegoyaliciamn6.jpg][img]http://img402.image***shack.us/img402/2230/37diegoyaliciamn6.th.jpg[/img][/url]
С Рики МАртином
[url=http://img59.image***shack.us/my.php?image=conrickyzg8.jpg][img]http://img59.image***shack.us/img59/9644/conrickyzg8.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img412.image***shack.us/my.php?image=caballerolc2.jpg][img]http://img412.image***shack.us/img412/5876/caballerolc2.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img412.image***shack.us/my.php?image=19osvaldoriossz2.jpg][img]http://img412.image***shack.us/img412/3203/19osvaldoriossz2.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img412.image***shack.us/my.php?image=estupendojn4.jpg][img]http://img412.image***shack.us/img412/5477/estupendojn4.th.jpg[/img][/url]
С Фернандо Колунга
[url=http://img59.image***shack.us/my.php?image=g11bfy2.jpg][img]http://img59.image***shack.us/img59/1433/g11bfy2.th.jpg[/img][/url]
С Викторией Руффо
[url=http://img412.image***shack.us/my.php?image=g14brb0.jpg][img]http://img412.image***shack.us/img412/6424/g14brb0.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img412.image***shack.us/my.php?image=g15hz0.jpg][img]http://img412.image***shack.us/img412/8749/g15hz0.th.jpg[/img][/url]С Сусаной Торрес
На собственной свадьбе
[url=http://img402.image***shack.us/my.php?image=fboda1ga3.jpg][img]http://img402.image***shack.us/img402/9625/fboda1ga3.th.jpg[/img][/url]

Добавлено спустя 8 часов 3 минуты 9 секунд:

Домохозяин

Автограф японским поклонникам

Добавлено спустя 20 минут 37 секунд:

Peligroso seductor

En "Gata Salvaje"

В новой вдове Бланко он уже не Диего а его злой брат Амадор

[img]http://img289.image***shack.us/img289/4488/030723pbcristinarios34ln.jpg[/img]

У него есть диск песен, но нигде егоне достать

Фотогаллерея. Девушка в красном у него на руках- будущая жена Джеральдина (тогда была егоневестой, сейчас они разведены
)

http://www.peoples.ru/tv/rios/photo.html

2000 году Освальдо исполнится сорок, своего рода рубеж для мужчины. Ему есть о чем вспомнить: удачная карьера на телевидении, в кино, театре, на эстраде. Он гордится сыном Джулиано, который в свои десять лет вымахал до метра шестидесяти - явно в папу пошел. "Джулиано просто вылитый я, одно лицо, - рассказывает артист с довольной улыбкой. - Классно играет в футбол! Я так не умел, хотя всегда был неплохим спортсменом". Мальчик живет в Пуэрто-Рико вместе с бывшей женой Освальдо, но Риос всегда выкраивает минутку, чтобы повидаться с ним и своей матерью, которая живет там же. Детей Освальдо не просто любит, он умеет с ними ладить. С удовольствием играет в детских спектаклях, легко общается с маленькими зрителями. А недавно поставил мюзикл для детей "Красавица и Чудовище", сыграл в нем главную роль и даже получил за эту работу премию Ассоциации колумбийских театральных критиков.

Знаменитый герой-любовник, он играл в теленовеллах и кино с красивейшими актрисами, но самой любимой партнершей назвал юную Даниэлу Лухан, с которой работал в мини-сериале "После прощания": "Эта девочка - настоящий ангел, и сниматься с ней было куда приятнее, чем со многими взрослыми".

Женщины от Освальдо всегда были без ума: не только хорош собой, но страстен, романтичен, прекрасно поет. Уж если любит, то на руках носит. Как настоящий рыцарь своими победами не хвастается. С женщинами он всегда расходился без скандалов, старался не обидеть и жен, и подруг. Скажем, без взаимных претензий прошло расставание с невестой, молодой колумбийской певицей Шакирой: они просто решили, что для совместной жизни друг другу не подходят, все-таки двадцать дет разницы в возрасте, они и взяли свое. Кстати, после Шакиры Освальдо довольно долго был один, во всяком случае, так думали окружающие. И когда он начал сниматься в Мексике в первой части сериала "Обними меня покрепче" (первоначальное название "Смертный грех"), публика замерла, ведь его партнершей была сама Виктория Руффо. Оба свободны - неужели обойдется без романа? Но роман случился только на экране: героиня Виктории даже родила от героя Освальдо дочку. В жизни актеры просто подружились.

Освальдо решил больше не интриговать своих поклонников и открыл тайну своего сердца: он снова страстно влюбился, и случилось это аж восемь месяцев назад. Освальдо оказался неплохим конспиратором. А теперь, видно, решил, что пора выходить из подполья. Возлюбленную Риоса зовут Джеральдиной, она киноактриса, и ей прочат большое будущее. Освадьдо же уже сейчас носит любимую на руках.

[url=http://img242.image***shack.us/my.php?image=paojoosvaldorios03ag3.jpg][img]http://img242.image***shack.us/img242/2927/paojoosvaldorios03ag3.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img242.image***shack.us/my.php?image=paojoosvaldorios04ii0.jpg][img]http://img242.image***shack.us/img242/6486/paojoosvaldorios04ii0.th.jpg[/img][/url]

[/url]

Добавлено спустя 5 минут 29 секунд:

Реальное послание Освальдо Риоса официальному форуму "Зорро"

HOLA QUERIDOS AMIGOS DE TODO EL MUNDO. SOY OSVALDO RIOS,Y QUIERO DARLES LAS GRACIAS POR APOYAR ESTE PROYECTO QUE CON TANTO AMOR Y ENTREGA ESTAMOS REALIZANDO,DESDE EL BELLO PAIS DE COLOMBIA,MI SEGUNDA PATRIA(LA PRIMERA ES MI PUERTO RICO QUERIDO,LA BELLA ISLA DEL ENCANTO!!!). DE PARTE DE TODOS MIS COMPANEROS DEL ELENCO,LES ENVIAMOS MUCHOS SALUDOS,ABRAZOS,BESOS Y BENDICIONES PARA TODOS!!! QUE DIOS LES BENDIGA, Y CONTINUEN DISFRUTANDOLA...SE PONE MEJOR CADA DIA...MUCHO MEJOR!!! CONTRA EL OLVIDO, UN AMIGO...OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!
*************************
Перевод:
ПРИВЕТ ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ СО ВСЕГО МИРА! Я ОСВАЛЬДО РИОС ИХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ВАС ЗА ТУ ПОДДЕРЖКУ КАКУЮ ВЫ ОКАЗЫВАЕТЕ ТЕЛЕНОВЕЛЛЕ КОТОРУЮ МЫ СНИМАЕМ С ТАКОЙ ЛЮБОВЬЮ И ОТДАЧЕЙ ШЛЮ ПРИВЕТЫ ОТ СВОЕГО ЛИЦА И ОТ ЛИЦА СВОИХ КОЛЛЕГ ПО СЬЕМОЧНОЙ ПЛОЩАДКЕ ИЗПРЕКРАСНОЙ СТРАНЫ КОЛУМБИИ МОЕЙ ВТОРОЙ РОДИНЫ (ПЕРВАЯ ЭТО МОЙ ЛЮБИМЫЙ ПУЭРТО РИКО ПРЕКРАСНЫЙ ИСЛА ДЕЛЬ ЭНКАНТО)
ПРИВЕТЫ ПОЦЕЛУИ И БЛАГОСЛОВЕНИЯ ВСЕМ! БЛАГОСЛОВИ ВАС БОГ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ СЕРИАЛОМ ОН С КАЖДЫМ ДНЕМ СТАНОВИТСЯ ВСЕ ЛУЧШЕ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ
вОПРЕКИ ЗАБВЕНИЮ ВАШ ДРУГ ОСВАЛЬДО РИОС ИНДЕЙСКИЙ ВОИН
И мое скромное послание ему от имени российских телезрителей

Estimado Don Osvaldo!
Уважаемый Дон Освальдо!
Dejame saludarle y desearle todo lo mejor desde Moscu (Rusia)
Позвольте поприветствовать вас ипожелать всего наилучшего из Москвы (Россия)
Que sepa, que aqui tiene un legion de seguidores y seguidor@s, que le quieren y admiren desde que le vieron en la inolvidable telenovela "Kassandra".
Знайте чтоздесь у вас легион поклоннников которые вас любят и восхищаются вами с техсамых пор как увидели Вас в незабвенной теленовелл Кассандра
Tambien tuvimos un gusto de verle actuar en "La Viuda de Blanco" y Caballero Rauzan"
Также мы имели счастье видеть ВАс в телесериалах Вдова Бланко и Кабальеро Раузан"
EStamos profundamente enamor@d@s de los personajes a los que Usted habia dado vida!
Мы глубоко влюблены вовсехперсонажей которым выдали жизнь

EStamos siguiendo las aventuras del Zorro por Internet y dejame confesarle que estamos absolutamente hechizad@s y atrop@d@s por la novela.
Мы следим за приключениями Зорро по Интернету и позвольте Вам признаться что мы абсолютно очарованы и захвачены этим сериалом
Su personaje, Don Alejandro De La Vega es simplemente majestuoso: noble, sensible y... guapissimo!
ВАш персонаж просто великолепен он благороден чувствителен икрасив
DEjame felicitarle por su buen trabajo en nombre de todos los televidentes de Rusia
Позвольте мне поздравить Вас за прекрасную работу отлица всех российских телезрителей
Att: XEnia Primorskaya (Luzmirella)

Добавлено спустя 13 минут 56 секунд:

Мать моя женщина! Держите меня семеро и всё такое, а то я сейчас хлопнусь в обморок!
Освальдо Риос мне ответил!
ESTIMADA AMIGA DE RUSIA: SALUDOS DESDE BOGOTA , COLOMBIA,SEDE DE LAS GRABCIONES DE "EL ZORRO"!!! QUIERO ENVIARTE MI AGRADECIMIENTO POR TUS PALABRAS TAN BONITAS Y SINCERAS, Y ENVIARTE MUCHAS BENDICIONES PARA TODOS LOS FANS DE RUSIA QUE NOS VEN DIA A DIA EN ESTA GRAN PRODUCCUION. OJALA ALGUN DIA PUEDA VISITARLOS Y SALUDARLOS PERSONALMENTE. QUE DIOS LES BENDIGA Y QUE VIVA RUSIA!!!

УВАЖАЕМАЯ ПОДРУГА ИЗ РОССИИ! ПРИВЕТ ИЗ БОГОТЫ, МЕСТА СЬЁМОК "EL ZORRO"!!! ХОЧУ ПОБЛАГОДАРИТЬ ТЕБЯ ЗА ТВОИ КРАСИВЫЕ И ИСКРЕННИЕ СЛОВА И ПОСЛАТЬ ТЕБЕ МНОГО БЛАГОСЛОВЕНИЙ ДЛЯ ВСЕХ ФАНАТОВ ИЗ РОССИИ КОТОРЫЕ ДЕНЬ ЗА ДНЁМ СМОТРЯТ НА НАС В ЭТОЙ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ НОВЕЛЛЕ дАЙ БОГ КОГДА НИБУДЬ Я СМОГУ ЛИЧНО ПРИЕХАТЬ В РОССИЮ И ВАС ПОПРИВЕТСТВОВАТЬ
бЛАГОСЛОВИ ВАС БОГ И ДА ЗДРАВСТВУЕТ РОССИЯ!!!

Добавлено спустя 1 час 37 минут 35 секунд:

Видеопривет ОСвальдо японским поклонникам
http://www.osvaldorios.org/movie/ozwaldo.wmv

Maria_Vashenkova

В опросе проголосовала за Игнасио/Луиса Давида. Наверное, потому что с этой ролью и этим сериалом связано лучшие воспоминания. Как раз сейчас пересматриваю и досматриваю (то, что не получилось увидеть) Кассандру. Восхищаюсь Освальдо как актером. И сейчас в Зорро он отлично играет и выглядит, хотя я и видела только одну серию.
Рада, Лус, что Освальдо тебе ответил. Замечательно, что он знает, что и в России его любят. Здорово, если бы он сюда приехал.

LuzMirella

Maria_Vashenkova писал(а):В опросе проголосовала за Игнасио/Луиса Давида. Наверное, потому что с этой ролью и этим сериалом связано лучшие воспоминания. Как раз сейчас пересматриваю и досматриваю (то, что не получилось увидеть) Кассандру. Восхищаюсь Освальдо как актером. И сейчас в Зорро он отлично играет и выглядит, хотя я и видела только одну серию..

Я бы тоже хотела пересмотреть КАссандру.... Ты по русски ее смотришь или по испански?

Maria_Vashenkova писал(а):Рада, Лус, что Освальдо тебе ответил. Замечательно, что он знает, что и в России его любят. Здорово, если бы он сюда приехал.

А я то как рада. У меня сейчас лихорадка, яболею, так я вчера так разволновалась пока письмо писала что мнеещё жарче стало. А когда сегодня увидела его ответ, мнечуть плохо не стало от счастья!
Я же десять лет уже мечтала выразить ему свою признательность и восхищение и вот выразила...
ЭЭХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ

Я уже посмотрела пять серий Зорро, вот увидишь Дон Алехандро ещё покажет своё благородство! По поводу приезда было бы круто конечно...
[url=http://img247.image***shack.us/my.php?image=paosvaldoregresa1704101hq6.jpg][img]http://img247.image***shack.us/img247/6350/paosvaldoregresa1704101hq6.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img167.image***shack.us/my.php?image=paosvaldoregresa2604101tt9.jpg][img]http://img167.image***shack.us/img167/451/paosvaldoregresa2604101tt9.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img82.image***shack.us/my.php?image=paosvaldoregresa3604101zn6.jpg][img]http://img82.image***shack.us/img82/2566/paosvaldoregresa3604101zn6.th.jpg[/img][/url]
Кстати ему 44 года а второе его имя -Алонсо...

Snegurc@

В "Кассандре" он особенно красивый был. Рада, что сейчас у него всё в порядке.

LuzMirella

Snegurc@ писал(а):В "Кассандре" он особенно красивый был. Рада, что сейчас у него всё в порядке.

О да....
На японском сайте есть видео и аудио, чтобы послушать или посмотреть,нужен Риал Плейер http://www.osvaldorios.org/gallery/movi ... .promo.ram
http://www.osvaldorios.org/gallery/movie/Rausan.cm.ram
Фотогалерея
http://www.osvaldorios.org/gallery/phot ... index.html

Maria_Vashenkova

LuzMirella писал(а):
Я бы тоже хотела пересмотреть КАссандру.... Ты по русски ее смотришь или по испански?

По-русски, если бы я одна смотрела, то конечно даже только в образовательных целях предпочла на испанском, но у меня еще и мама смотрит и одна ее знакомая иногда тоже.[/quote]

LuzMirella

C сыном
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=conhijoqz2.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/9777/conhijoqz2.th.jpg[/img][/url]
С Викторией Руффо
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=g17comruffodx1.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/3341/g17comruffodx1.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=unbesoapassionadoig7.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/9729/unbesoapassionadoig7.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=rios1on1.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/6148/rios1on1.th.jpg[/img][/url]
В "Красавице и чудовище"

[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=g66jpbellaybestiacv2.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/3186/g66jpbellaybestiacv2.th.jpg[/img][/url]
С Шакирой (она была егоневестой а после разрыва посвятила ему песню Moscas En La Casa"
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=ovashakihn1.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/1717/ovashakihn1.th.jpg[/img][/url]
C Сусанной Торрес в "Кабальеро Раусан"
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=rauzan3li9.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/8495/rauzan3li9.th.jpg[/img][/url]
Сусанна Торрес
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=rauzantorresmp8.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/2834/rauzantorresmp8.th.jpg[/img][/url]
С маленьким сыночком
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=30oybabeqx5.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/6265/30oybabeqx5.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=35to4.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/2659/35to4.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=31ut8.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/4708/31ut8.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=elcantahv2.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/6810/elcantahv2.th.jpg[/img][/url]
Обложка его музыкального диска
[img]http://img403.image***shack.us/img403/2637/img19iq8.jpg[/img]
Эта фото долго была моей самой любимой
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=orsport2di2.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/9800/orsport2di2.th.jpg[/img][/url]
Свадебные фото
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=osvaldorios02am5.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/327/osvaldorios02am5.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=osvaldorios03bs5.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/5075/osvaldorios03bs5.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=yrd2oh2.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/5180/yrd2oh2.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=yrd4hr1.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/6308/yrd4hr1.th.jpg[/img][/url]
С поклонницей
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=ref1yv0.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/9714/ref1yv0.th.jpg[/img][/url]
В "Раузане"
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=rauzannm1.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/4130/rauzannm1.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=repite1mq6.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/5742/repite1mq6.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=vdovablanko4ap4.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/5913/vdovablanko4ap4.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=g64yv2.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/4729/g64yv2.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=g61bg7.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/8440/g61bg7.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=g62ny0.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/382/g62ny0.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=g46it8.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/301/g46it8.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img169.image***shack.us/my.php?image=g59yt7.jpg][img]http://img169.image***shack.us/img169/5904/g59yt7.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img403.image***shack.us/my.php?image=jovenvu1.jpg][img]http://img403.image***shack.us/img403/7836/jovenvu1.th.jpg[/img][/url]
[url=http://img87.image***shack.us/my.php?image=osbejxq4.jpg][img]http://img87.image***shack.us/img87/594/osbejxq4.th.jpg[/img][/url]

Добавлено спустя 25 минут 15 секунд:

Maria_Vashenkova писал(а): По-русски, если бы я одна смотрела, то конечно даже только в образовательных целях предпочла на испанском, но у меня еще и мама смотрит и одна ее знакомая иногда тоже.

А где ты живешь?
Она у вач идет по телевидению?
Или ты купила кассеты?
Или сама в сво. время записывала?

Добавлено спустя 11 часов 16 минут 59 секунд:

[img]http://img329.image***shack.us/img329/3949/85777451ez1.jpg[/img]
[img]http://img329.image***shack.us/img329/5209/osvaldo20riosvn1.jpg[/img]
Y digo yo: Ну как эти двое могут быть папой и сыном?
[img]http://img100.image***shack.us/img100/8927/paosvaldoregresa6704101la8.jpg[/img]

Maria_Vashenkova

LuzMirella писал(а):

А где ты живешь?
Она у вач идет по телевидению?
Или ты купила кассеты?
Или сама в сво. время записывала?

Нет, по телевидению я уж и не жду, поэтому купила ДВД-диски. Я уже где-то писала, что у нас по местному показывали и не до конца, а тех каналов, по которым показывали у меня тогда не было. Желание досмотреть Кассандру я пронесла на протяжении несколько лет. И вот - мечта сбылась.

Про сына и отца они, конечно, переборщили

Но, видимо, просто очень хотели видеть этих актеров именно в этих ролях.

LuzMirella

Maria_Vashenkova писал(а):
LuzMirella писал(а):

А где ты живешь?
Она у вач идет по телевидению?
Или ты купила кассеты?
Или сама в сво. время записывала?
Нет, по телевидению я уж и не жду, поэтому купила ДВД-диски. Я уже где-то писала, что у нас по местному показывали и не до конца, а тех каналов, по которым показывали у меня тогда не было. Желание досмотреть Кассандру я пронесла на протяжении несколько лет. И вот - мечта сбылась.

Про сына и отца они, конечно, переборщили Но, видимо, просто очень хотели видеть этих актеров именно в этих ролях.

Мне бы ОЧЕНь хотелось попросить тебя переписать мне пару дисков "Кассандры"

Kassandra (1991-1992) was a Venezuelan telenovela, written by Delia Fiallo and directed by Grazio D'Angelo and Olegario Barrera, involving a gypsy maiden marrying into a rich family. She does not realize, however, that she is the granddaughter of the man in the house. Her husband is killed on her wedding night, and she is blamed for the murder.

This telenovela lasted 150 episodes, and it achieved a significant amount of success outside Venezuela, it was extremely successful in its airing in Serbia, Bulgaria, Russia, other Eastern European countries (where telenovelas became frequently aired since the collapse of communism), Indonesia, Italy and other countries. It earned entry in Guinness Book of World Records as Spanish TV series being aired in greatest number of countries (128). It was distributed by Coral International.

The Televisa telenovela Peregrina is a remake of this show.

Seductive Kassandra
to the rescue in Bosnia
ТЕЛЕНОВЕЛЛА КАССАНДРА ПОМОГАЕТ ПОСТРОИТЬ МИР В БОСНИИ
The mission: Donate episodes of a popular Venezuelan soap opera to keep a fragile peace.

By DAVID ADAMS
Times Staff Writer
MIAMI - The peace process in war-torn Bosnia is in jeopardy. What’s to be done?

Send in more troops? United Nations mediators?

Or ... how about sending in Kassandra, the seductive gypsy fortuneteller and soap opera star.

Yes, at the highest levels of U.S. diplomacy, the soap opera action plan is in place. The State Department believes getting this TV show beamed into Bosnia is crucial to maintaining U.S. interests in the region. No kidding.

A Miami company that distributes Latin American TV soap operas was handed the unusual mission in Bosnia this month.

At the request of the State Department, Coral Pictures is donating 150 episodes of Kassandra, a popular Venezuelan telenovela, to keep the peace in the town of Banja Luka.

The town is divided between supporters of Bosnian Serb President Biljana Plavsic, a political moderate supported by Washington, and hard-line loyalists of Radovan Karadzic, indicted for war crimes.

Until recently the local television station was controlled by Karadzic’s people. He may be a war criminal, but it seems that the former psychiatrist knows what his countrymen like to watch on TV. Latin soaps have been popular for years with working-class audiences pulling themselves up from poverty. The Bosnian conflict appears to have generated a similar need for fantasy. Kassandra follows a standard plot line, involving a poor young gypsy woman who lands the rich and handsome man of her dreams.

The former Yugoslavia got its first look at Kassandra when TV Belgrade II in Serbia bought the rights to the soap from Coral Pictures and began broadcasting it in June. Dubbed in Serbo-Croatian, the soap was an instant hit.

Coral even sent Kassandra herself - actress Coraima Torres - to Belgrade to promote the series last month.

‘The attention she got was incredible," says Antonio Paez, Coral vice president. "People were fainting all over the place and changing their babies’ names to Kassandra." So were the Bosnian broadcasters in Karadzic’s stronghold of pale. So much so that they began pirating the signal from TV Belgrade II, illegally retransmitting the episodes on their own hard-line network.

They were in the middle of showing one episode when the station was

Coraima Torres and Osvaldo Ríos star in the soap opera Kassandra

seized by rival supporters of Plavsic, the moderate.

TV screens in Banja Luka went blank.

Although Plavsic supporters had the station back on the air within hours, Kassandra was gone. It seems that Plavsic’s people - the side backed by Washington would not steal a television signal, and they didn’t have the money to put Kassandra back on the air.

Viewers, by now addicted to the soap, were not amused.

U.S. State Department officials warned that the loss of Kassandra could hurt Plavsic’s popularity and even undermine her government.

Calls were made to the Venezuelan embassy in Washington and to Paez at the Miami office of Coral Pictures.

"The U.S. government asked for our help in trying to get Kassandra: back on the air as quickly as possible because it had become the No. 1 show in Bosnia," says Paez.

At first Paez was confused. Since its 1993 release, the series has enjoyed success all over Latin America, as well as China, Japan and Indonesia. In Spain it won a 44 percent market share, and it has twice been repeated in the United States. But Paez couldn’t recall ever having sold the program to a Bosnian station.

The State Department explained the situation - the piracy, Bosnia’s factions, the war crimes, and of course Plavsic’s penniless state. Given the State Department’s concern, Paez said Coral would help out.

The company agreed to donate all 150 episodes, which normally sell for between $75,000 and $112,500. "Hopefully, we’ll get paid sometime in the future," says Paez. "But we’re not counting on it." The company would be willing to accept a trade, says Paez - a distinguished service medal or the keys to the city, perhaps.

On one condition, adds Paez. "They’d have to eliminate most of the land mines first."

And so goes the peace process in Bosnia.

А это заставка сериала"Сны,мечты и зеркала", на сьёмках которого Корайма встретила своего будущего мужа - Николаса Монтеро.

Maria_Vashenkova

LuzMirella писал(а):
Мне бы ОЧЕНь хотелось попросить тебя переписать мне пару дисков "Кассандры"

Напиши, пожалуйста на e-mail, какие именно диски нужны, чтоб не загружать уж очень тему.

Добавлено спустя 13 часов 4 минуты 17 секунд:

Лус, тебе Освальдо еще ответил, про твое стихотворение. Вот здорово. И еще писал послание всем поклонницам из разных стран (в том числе РОССИИ!!). Я тоже очень рада, потому что я там тоже написала сообщение, и, видимо, он его тоже прочитал! Супер! Quien me iba a decir!!! Да я бы даже не подумала ни за что в те времена, когда смотрела Кассандру, что такое возможно!
И если б действительно, твое стихотворение использовали в сериале, было бы просто замечательно. Как я уже писала, ты этого заслуживаешь.
Про возраста героев Освальдо написал, что Алехандро 55, а Диего 30, поэтому все ОК. А Мейеру надо делать ботокс.

Не понимаю, как кто-то мог написать плохое в адрес Освальдо, ведь понятно, что про старость Кристиана - это дружеская шутка.

SSV · Сообщение **SSV** » Чт фев 22, 2007 00:12

Кстати, Лус, посмотрел иллюстрации к твоей статье о Сулли Монтеро на МЛ.

http://www.mundolatino.ru/newf/2007/070212a2.htm
Сравнение исполнителей (исполнительниц) ролей в старой и новой версиях Вдовы Бланко наводит на мысль, что раньше либо игра была важнее грима (смотрю параллельно топик о Веронике Кастро - вспоминаю как за сливами лазила с мальчишками), либо сейчас актеров набирают по модельному принципу (после пластики) - по возрасту ведь не сильно отличаются.

LuzMirella

Maria_Vashenkova писал(а):
Лус, тебе Освальдо еще ответил, про твое стихотворение. Вот здорово. И еще писал послание всем поклонницам из разных стран (в том числе РОССИИ!!). Я тоже очень рада, потому что я там тоже написала сообщение, и, видимо, он его тоже прочитал! Супер! Quien me iba a decir!!! Да я бы даже не подумала ни за что в те времена, когда смотрела Кассандру, что такое возможно!
И если б действительно, твое стихотворение использовали в сериале, было бы просто замечательно. Как я уже писала, ты этого заслуживаешь..

АААААААА!!!!!! Я чуть сознания не лишилась от счастья! Какое же он всё -таки солнце!

!!GRACIAS MI QUERIDA "LUZMIRELLA1" POR ESE POEMA TAN HERMOSO!!! TE MANDO MUCHOS BESOS,ABRAZOS Y BENDICIONES...MUUUAAAHHH!!! CONTRA EL OLVIDO, OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!

СПАСИБО.ДОРОГАЯ"ЛУСМИРЕЙЯ1"ЗА ТАКОЕ КРАСИВОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ!!!!ПОСЫЛАЮ ТЕБЕ МНОГО ПОЦЕЛУЕВ ОБЬЯТИЙ И БЛАГОСЛОВЕНИЙ....ЧМООООООООК!!! ПРОТИВ ЗАБВЕНИЯ. ОСВАЛБДО РИОС..ИНДЕЕЦ -ВОИН!!!

Maria_Vashenkova писал(а):
Про возраста героев Освальдо написал, что Алехандро 55, а Диего 30, поэтому все ОК. А Мейеру надо делать ботокс. Не понимаю, как кто-то мог написать плохое в адрес Освальдо, ведь понятно, что про старость Кристиана - это дружеская шутка.

[
Он даже написал "хахаха,шутка" когда писал про возраст. Крис не разобрался просто видимо.
Вот бейте меня режь те меня, а не выглядит Дон Алехандро на 50!
Рада за тебя МАша и за всех поклонников из Россиии!
УРА!
ДА ЗДРАВСТВУЕТ ДОН ОСВЛЬДО РИОС!
ДАЙ БОГ ЕМУ СЧАСТЬЯ! ХОРОШИЙ ОН ЧЕЛОВЕК!
Кстати, кто уже посмотрел седьмую серию , можно понять почему он подписывается как индеец -воин.
Это имеет отношение к его герою, точнее кжене его героя, и матери Зорро. Регине.

Добавлено спустя 2 часа 18 минут 52 секунды:

SSV писал(а):Кстати, Лус, посмотрел иллюстрации к твоей статье о Сулли Монтеро на МЛ. http://www.mundolatino.ru/newf/2007/070212a2.htm
Сравнение исполнителей (исполнительниц) ролей в старой и новой версиях Вдовы Бланко наводит на мысль, что раньше либо игра была важнее грима (смотрю параллельно топик о Веронике Кастро - вспоминаю как за сливами лазила с мальчишками), либо сейчас актеров набирают по модельному принципу (после пластики) - по возрасту ведь не сильно отличаются.

Кстаи я выложила заставки тех теленовелл о которых ты упоминал в том числе и "Дикой Розы"
http://luzmirella.livejournal.com/127249.html

Добавлено спустя 13 часов 32 минуты 54 секунды:

Послание Освальдо фанатам( то о котором говорила Мария)

Y POR CIERTO, GRACIAS MIL A TODAS LAS "FANS" POR LAS PALABRAS TAN BONITAS Y EL APOYO INCONDICIONAL QUE LE ESTAN DANDO A MI TRABAJO Y AL DE TODOS MIS COMPANEROS. EN EL NOMBRE MIO, Y EN EL DE TODOS ELLOS, LES DOY EL MAS CALIDO Y CARINOSO AGRADECIMIENTO DE TODO CORAZON. Y A LAS "FANS" DE BULGARIA,ISRAEL,ESPANA,RUSIA, VENEZUELA,COLOMBIA Y MI PUERTO RICO QUERIDO, NO ME QUEDA MAS QUE DECIRLES QUE LES DEDEDICO MI TRABAJO CON TODO MI AMOR Y SENSIBILIDAD ARTISTICA. QUE DIOS LES BENDIGA...Y QUE SIGAN DISFRUTANDO DE LA TELENOVELA...QUE SE PONE cada vez MEJORRRR!!!! UN BESO Y UN ABRAZO PARA TODOS...CONTRA EL OLVIDO, OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!

И вот что оннаписал поповоду моихстихов про Зорро

!!!HOLA XENIA!!! YA LE HICE LLEGAR TU POEMA AL ESCRITOR. OJALA Y LO PUEDA UTILIZAR...A MI ME GUSTO MUCHO! TE MANDO MUCHOS SALUDOS DESDE BOGOTA,COLOMBIA...BESITOS...MUUUAAAHHH!!! CONTRA EL OLVIDO, OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!

ПРИВЕТ КСЕНИЯ!!!! Я УЖЕ ПЕРЕДАЛ ТВОИ СТИХИ СЦЕНАРИСТУ ДАЙ БОГ И ОН ИХСМОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СЕРИАЛЕ МНЕ ОНИ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛИСЬ!!! ШЛЮ ТЕБЕ МНОГО ПРИВЕТОВ ИЗ БОГОТЫ КОЛУМБИЯ ПОЦЕЛУИ ЧМОООК ПРОТИВ ЗАБВЕНИЯ ОСВАЛЬДО РИОС ИНДЕЕЦ ВОИН

LuzMirella

Очередной привет фанатам от Освальдо Риоса

HOLA MIS AMORES, Y BUENOS DIAS EN ESTE HERMOSO DIA QUE COMIENZA! GRACIAS COMO SOEMPRE POR SUS PALABRAS DE ALIENTO Y APOYO A NUESTRO TRABAJO...SE LES QUIERE DE GRATIS!!! BESITOS...MUUUAAAHHH!!!CONTRA EL OLVIDO, OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!

ПРИВЕТ МОИ ЛЮБИМЫЕ ДОБРОГОВАМ ДНЯ . НАЧИНАЕТСЯ ПРЕКРАСНЫЙ ДЕНЬ! КАК ВСЕГДА, БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ВАШИ СЛОВА ПОДДЕРЖКИ ПО ОТНОШЕНИЮ КНАШЕЙ РАБОТЕ....ЛЮБЛЮ ВАС ПРОСТО ТАК (БЕСПЛАТНО

)!!!
ПОЦЕЛУИ ЧМОООК! ПРОТИВ ЗАБВЕНИЯ ОСВАЛЬДО РИОС ИНДЕЕЦ ВОИН.

ELENA OLIVARES

Y POR CIERTO, GRACIAS MIL A TODAS LAS "FANS" POR LAS PALABRAS TAN BONITAS Y EL APOYO INCONDICIONAL QUE LE ESTAN DANDO A MI TRABAJO Y AL DE TODOS MIS COMPANEROS. EN EL NOMBRE MIO, Y EN EL DE TODOS ELLOS, LES DOY EL MAS CALIDO Y CARINOSO AGRADECIMIENTO DE TODO CORAZON. Y A LAS "FANS" DE BULGARIA,ISRAEL,ESPANA,RUSIA, VENEZUELA,COLOMBIA Y MI PUERTO RICO QUERIDO, NO ME QUEDA MAS QUE DECIRLES QUE LES DEDEDICO MI TRABAJO CON TODO MI AMOR Y SENSIBILIDAD ARTISTICA. QUE DIOS LES BENDIGA...Y QUE SIGAN DISFRUTANDO DE LA TELENOVELA...QUE SE PONE cada vez MEJORRRR!!!! UN BESO Y UN ABRAZO PARA TODOS...CONTRA EL OLVIDO, OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!

и разумеется, тысяча раз спасибо всем моим фанам за такие красивые слова и за безмерную поддержку, которую даёте мне в моей работе и всем моим компаньонам.
от моёго имени и от имени всех нас, дающим нам горячие и нежные блогодарности от всего сердца. всем фанам из болгарии, израиля, испании, россии, венесуэлы, колумбии и моего пуэрто-рико любимого... ОСТАЛЬНОЕ ПОЗЖЕ ПЕРЕВЕДУ!

КАК ТЕБЕ, ЛУС, УДАЛОСЬ С НИМ ПООБЩАТЬСЯ!!?? ПОДНАТАСКАЛАСЬ В ЭСПАНЬОЛ, ГОТОВА К ДИАЛОГУ С НИМ!

Добавлено спустя 3 часа 13 минут 25 секунд:

Лус, я уже сама сориентировалась!

Уже нашла этот форум! Видела все твои топики, молодец, твой эспаньол ес муй буено!

Уже тоже там, суерте!

LuzMirella

ELENA OLIVARES!
Спасибо.
Прочитала твоё послание Освалбдо. Если, конечно ты это 23 летняя девушка из Санкт Петербурга.
Если это ты то если тебе не трудно, пришли мнепесню, которую ты там упоминала "En tu alma y en tu piel".
Извини, что обэтом говорю, но ошибочек в твоём письме к нему многовато. Ну ничего, современем всё улучшится, главное стремление!
Молодец, что осмелилась признаться ему в любви.

Добавлено спустя 3 часа 54 минуты 44 секунды:

Кстати, Освальдо тебе ответил, зайди на форум.
Ещё он ответил ещё одной девушке из Санкт Петербурга.
А вот что он написал всем фанатам

!HOLA MIS AMORES...PENSABAN QUE ME HABIA OLVIDADO DE USTEDES? ESO JAMASSSSSS!!!!! AQUI ESTOY DE NUEVO,DANDOLES LAS GRACIAS POR TODO EL AMOR TAN LINDO QUE ME DAN CON SUS COMENTARIOS Y CRITCAS CONSTRUCTIVAS A MI TRABAJO. ESTARE ESTE FIN DE SEMANA EN MIAMI CON MIS HIJOS,OSVALDO GABRIEL Y GIULIANO,ADEMAS DE ESTAR CON MI COMPANERA IVELIN Y SUS HIJOS. ESTOY MUY FELIZ, YA QUE SUPE QUE A LA TELENOVELA LE ESTA HIENDO SUPER BIEN,GRACIAS AL APOYO DE TODOS USTEDES! ESTARE BASTANTE OCUPADO CON MI FAMILIA ESTE FIN DE SEMANA, PERO LES PROMETO QUE EL LUNES NOS VEMOS,VALE? QUE DIOS ME LOS CUIDE SIEMPRE,Y RECIBAN DE MI PARTE MUCHOS BESOS Y ABRAZOS...LES QUIERE Y RECUERDA SIEMPRE,CONTRA EL OLVIDO, OSVALDO RIOS...UN INDIO GUERRERO!!! P.D. !!!GRACIAS A LAS NUEVAS FANS DE RUSIA QUE ESTAN ESCRIBIENDO...BIENVENIDAS AL FORO!!! MUUUAAAHHH

ЗДРАВСТВУЙТЕ ЛЮБИМЫЕ МОИ!
ДУМАЛИ Я О ВАС ЗАБЫЛ? ДА НИКОГДА! СПАСИБО ЗА ВСЮ ПРЕКРАСНУЮ ЛЮБОВЬ КОТОРУЮ ВЫ МНЕПЕРЕДАЁТЕ В СВОИХ КОМЕНТАРИЯХ И ЗА КОНСТРУКТИВНУЮ КРИТИКУ МОЕЙ РАБОТЫ. НА ВЫХОДНЫХ Я БУДУ В МАЙАМИ СО СВОИМИ СЫНОВЬЯМИ - ОСВАЛЬДО ГАБРИЭЛЕМ И ДЖУЛИАНО А ТАК ЖЕ СО СВОЕЙ ПОДРУГОЙ ИВЕЛИН И ЕЁ ДЕТЬМИ
я ОЧЕНЬ СЧАСТЛИВ УЗНАВ ЧТО ТЕЛЕНОВЕЛЛА ИДЁТ ТАК ХОРОШО. СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ, ЭТО ВСЁ БЛАГОДАРЯ ПОДДЕРЖКЕ ВСЕХ ВАС! Я БУДУ ДОВОЛЬНО -ТАКИ ЗАНЯТ С СЕМЬЁЙ НА ВЫХОДНЫХ НО ОБЕЩАЮ ЧТО В ПОНЕДЕЛЬНИК МЫ УВИДЕМСЯ. ЛАДНО? пУСТЬ БОГ ВАС ВСЕХ УБЕРЕЖЁТ, А Я ВАС ВСЕЕГДА ПОМНЮ И ЛЮБЛЮ!
пРОТИВ ЗАБВЕНИЯ. ОСВАЛЬДО РИОС. ИНДЕЙСКИЙ ВОИН
PS СПАСИБО ВСЕМ НОВЫМ ПОКЛОННИЦАМ ИЗ РОССИИ КОТОРЫЕ МНЕ НАПИСАЛИ!ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ФОРУМ. ЧМОООК!

Добавлено спустя 1 час 42 минуты 9 секунд:

Кстати, вот официальный сайт Освальдо ( кто искал песню из "Раузана" -там она есть и можно скачать ее.)
http://www.osvaldorios.com/diario.htm
Оказывается, подпись про индейца -воина у него с 2003 года!

ELENA OLIVARES

Да, это про меня!

Испанский нигде не учу - учу сама, время от времени, когда пытаюсь переводить песни, и всё - это лишь хобби, но к 28 выучу его так же, как ты, Лус, так что - всё приходит с опытом! Учитывая, что нигде и никто мне ничего не объяснял о грамматике, фонетике и прочем испанского языка - я результатом своего изучения очень пока довольна!

Читала твою поэму, навеянную "Зорро", здорово, прекрасный стиль, рифма, надеюсь, когда-нибудь писать так-же красиво, стараюсь!!!
Я завела там отдельную cadena, tema, уже знаю и читала его ответ мне - это большая честь писать такому человеку, как он, согласна???
Я признавалась ему в любви, но скорее - как к актёру, он же не свободен, так что, любовь тут быстрее платоническая, думаю, у тебя тоже!? Правда!???

Песню могу выслать - куда!????

До встречи и тут и там!

LuzMirella

ELENA OLIVARES писал(а):Да, это про меня!

Испанский нигде не учу - учу сама, время от времени, когда пытаюсь переводить песни, и всё - это лишь хобби, но к 28 выучу его так же, как ты, Лус, так что - всё приходит с опытом! Учитывая, что нигде и никто мне ничего не объяснял о грамматике, фонетике и прочем испанского языка - я результатом своего изучения очень пока довольна!

Читала твою поэму, навеянную "Зорро", здорово, прекрасный стиль, рифма, надеюсь, когда-нибудь писать так-же красиво, стараюсь!!!
Я завела там отдельную cadena, tema, уже знаю и читала его ответ мне - это большая честь писать такому человеку, как он, согласна???
Я признавалась ему в любви, но скорее - как к актёру, он же не свободен, так что, любовь тут быстрее платоническая, думаю, у тебя тоже!? Правда!???

Песню могу выслать - куда!????

До встречи и тут и там!

Здравствуй Элена! Estoy feliz por ti!!!!
Вышли пор фавор на luzmirella@gmail.com

ELENA OLIVARES

LuzMirella писал(а):
ELENA OLIVARES писал(а):Да, это про меня!

Испанский нигде не учу - учу сама, время от времени, когда пытаюсь переводить песни, и всё - это лишь хобби, но к 28 выучу его так же, как ты, Лус, так что - всё приходит с опытом! Учитывая, что нигде и никто мне ничего не объяснял о грамматике, фонетике и прочем испанского языка - я результатом своего изучения очень пока довольна!

Читала твою поэму, навеянную "Зорро", здорово, прекрасный стиль, рифма, надеюсь, когда-нибудь писать так-же красиво, стараюсь!!!
Я завела там отдельную cadena, tema, уже знаю и читала его ответ мне - это большая честь писать такому человеку, как он, согласна???
Я признавалась ему в любви, но скорее - как к актёру, он же не свободен, так что, любовь тут быстрее платоническая, думаю, у тебя тоже!? Правда!???

Песню могу выслать - куда!????

До встречи и тут и там!

Здравствуй Элена! Estoy feliz por ti!!!!
Вышли пор фавор на luzmirella@gmail.com

Yo tambien, Luz!!!

Здравствуй! Уже высылаю на этот адрес, проверь через 5 минут!

Выслала с пятой попытки, жутко "глючит" отсылка таких файлов, самой надоело, что ж... выслала, и ладно!!!!

Получишь, напиши мнение о песне!

!Hasta pronto!

LuzMirella

Огромное спасибо!!!!!!!!!!
Красивая песня
Почему то очень знакома фраза "como hayque hacer para olvidar"?
Может она звучала во "Вдове"?
СПАСИБООООООООООООООООООО

Добавлено спустя 8 часов 51 минуту 59 секунд:

Кстати, поздравляю тебя он тебе даже из Майами ответил.
Настоящее солнце, а не человек,дай Бог ему здоровья и всего наилучшего!

Добавлено спустя 1 час 4 минуты 26 секунд:

Боже ж мий! "Madre mia de mi vida y mi corazon! как сказал бы Бисбаль....
Освальдо РИос официально благословил и одобрил страничку российского фанклуба которую я открыла.
УВАЖАЕМАЯ КСЕНИЯ! КАКАЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ ЧЕСТЬ И КАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ КОМПЛИМЕНТ ДЛЯ МЕНЯ ТО, ЧТО ВЫ ОТКРЫЛИ ДЛЯ МЕНЯ ФАНКЛУБ И СДЕЛАЛИ ЭТУ СТРАНИЧКУ. ДАЮ ВАМ РАЗРЕШЕНИЕ ПРОДОЛЖАТЬ РАБОТАТЬ НАД НЕЮ И ЧТОБЫ ОНА У ВАС ПРОДОЛЖАЛА ПОЛУЧАТЬСЯ ТАКОЙ ЖЕ КРАСИВОЙ ! НА ТВОИ ВОПРОСЫ Я ОТВЕЧУ В ПОНЕДЕЛЬНИК, КОГДА ВЕРНУСЬ В БОГОТУ. МНОГО ПОЦЕЛУЕВ И ОБЬЯТИЙ ДЛЯ ВСЕХ ВАС. С ЛЮБОВЬЮ, ОСВАЛЬДО РИОС , ИНДЕЕЦ -ВОИН.
Страничка: http://www.freewebs.com/osvaldoriosonline/

ESTIMADA XENIA!!! QUE HONOR TAN BONITO Y QUE HALAGO TAN HERMOSO EL QUE ME HAYAN HECHO ESTA PAGINA, Y QUE ME HAYAN FORMADO UN FAN CLUB! LES DIO EL PERMISO PARA QUE CONTINUEN CON ELLA,Y QUE LES SIGA QUEDANDO IGUAL DE BONITA! LAS PREGUNTAS TE LAS CONTESTARE EL LUNES CUANDO LLEGUE A BOGOTA. MMUCHOS BESOS Y ABRAZOS PARA TODAS USTEDES. CON AMOR...OSVALDО RIOS...UN INDIO GUERRERO!!!

ELENA OLIVARES

Да, всё видела, и твой сайт в Фривеб и сообщения на форуме Зорро, нам с тобой очень повезло обеим, ведь общаться с таким кабальеро это честь и чудо!

Расчитывай на меня с фан-клубом!

Песню мне прислала подруга по форуму из Румынии, больше его песен нигде нет, ты и сама знаешь!