Chitãozinho & Xororó

Информация о группах и отдельных исполнителях Латинской Америки и Испании - новости, видео, фотографии, интервью!
Ответить
Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Пн сен 05, 2011 21:26

http://video.mail.ru/mail/ela-mesma82/chex/242.html
Amor de verão :smt007 насколько я знаю,этоXororo :smt007 :smt007 сам написал :smt007 :smile1223:

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Чт сен 08, 2011 23:07

не могу как люблю :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Пт сен 09, 2011 21:55


Ch e X :smt007 com Guilherme e Santiago (40 anos)

Mademoiselle Zhivago
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 11619
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2009 16:32
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Mademoiselle Zhivago » Сб сен 10, 2011 10:34

У них на испанском есть песня Guadalupe. Может быть, есть еще какие-нибудь?
Подскажите, пожалуйста, кто знаком с их творчеством.

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вс сен 11, 2011 20:03

Mademoiselle Zhivago писал(а):У них на испанском есть песня Guadalupe. Может быть, есть еще какие-нибудь?
Подскажите, пожалуйста, кто знаком с их творчеством.
у них диск был на испанском,не помню только в каком году,в начале 90-х где то (странно что не помню точно,конечно,но на испанском не понимаю,поэтому не слушала их песни)...но могу найти и выложить :wink:

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вс сен 11, 2011 20:16

вот на испанском

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вс сен 11, 2011 20:25

вот еще на исп

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вс сен 11, 2011 20:30

и еще одно,это точно 1993

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вс сен 11, 2011 21:01

me deixa ficar :smt007 очень красивая песня!!! я обожаю просто!!! :smile1223:
http://video.mail.ru/mail/ela-mesma82/chex/258.html

Mademoiselle Zhivago
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 11619
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2009 16:32
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Mademoiselle Zhivago » Вс сен 11, 2011 22:37

Azeredo писал(а):
Mademoiselle Zhivago писал(а):У них на испанском есть песня Guadalupe. Может быть, есть еще какие-нибудь?
Подскажите, пожалуйста, кто знаком с их творчеством.
у них диск был на испанском,не помню только в каком году,в начале 90-х где то (странно что не помню точно,конечно,но на испанском не понимаю,поэтому не слушала их песни)...но могу найти и выложить :wink:
если есть такая возможность, выложите пожалуйста. я просмотрела всю их дискографию, но на испанском полного диска не нашла :o (ну или просто плохо искала :oops: )

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вс сен 11, 2011 23:12

Mademoiselle Zhivago писал(а):
Azeredo писал(а):
Mademoiselle Zhivago писал(а):У них на испанском есть песня Guadalupe. Может быть, есть еще какие-нибудь?
Подскажите, пожалуйста, кто знаком с их творчеством.
у них диск был на испанском,не помню только в каком году,в начале 90-х где то (странно что не помню точно,конечно,но на испанском не понимаю,поэтому не слушала их песни)...но могу найти и выложить :wink:
если есть такая возможность, выложите пожалуйста. я просмотрела всю их дискографию, но на испанском полного диска не нашла :o (ну или просто плохо искала :oops: )
насколько я знаю это диск 1993 года tudo por amor :? :? а вы где дискографию смотрели,на официальном сайте? он почему то малость глючит в последнее время :smile113:

Mademoiselle Zhivago
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 11619
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2009 16:32
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Mademoiselle Zhivago » Пн сен 12, 2011 00:22

Сейчас точно и не скажу, но кажется не на оф. сайте
tudo por amor судя по названию, да и по названиям треков не испаноязычный :(
Но в любом случае, скачаю :wink: Я португальский послушать тоже не против, просто для одного сайта перевожу испанские и хотелось бы их попереводить немного :|

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Пн сен 12, 2011 16:01

Mademoiselle Zhivago писал(а):Сейчас точно и не скажу, но кажется не на оф. сайте
tudo por amor судя по названию, да и по названиям треков не испаноязычный :(
Но в любом случае, скачаю :wink: Я португальский послушать тоже не против, просто для одного сайта перевожу испанские и хотелось бы их попереводить немного :|
сейчас напишу что известно мне,tudo por amor,1993есть в двух вариантах,на порт и на исп,это абсолютно точно (я то слушала тольк на порт) и одна из песен,что я выложила на порт тоже есть и называется deixa , confidencia есть на двух языках :wink:
переводить ИХ песни? :smile1223: спасибо вам огромное за такое внимание :smile1wm223: :roll: я переводила песни с португальского,но у меня не очень красиво получается,нет опыта литературного перевода :? :wink:

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Пн сен 12, 2011 18:30


Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Вт сен 13, 2011 14:28


Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Ср сен 14, 2011 03:40

:smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 :smt007 XO,MEU AMOR...TO PENSANDO EM VC SEMPRE,QUERIA DIZER QUE TE AMO CADA VEZ MAIS E NUNCA TE ESQUECEREI :smt007 :smt007 :smt007 :smt007

Mademoiselle Zhivago
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 11619
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2009 16:32
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Mademoiselle Zhivago » Ср сен 14, 2011 15:02

а как правильно читается Chitãozinho & Xororó ?

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Ср сен 14, 2011 17:25

Mademoiselle Zhivago писал(а):а как правильно читается Chitãozinho & Xororó ?
ну в смысле как? как пишется так и читается :wink: или может я ваш вопрос не поняла :oops:

Mademoiselle Zhivago
Аватара пользователя
Переводчик
Сообщения: 11619
Зарегистрирован: Сб фев 21, 2009 16:32
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Mademoiselle Zhivago » Ср сен 14, 2011 19:23

я имела в виду как это произносится по-русски?
П.С. я не знаю португальского и соответственно правил чтения :oops:

Azeredo
Аватара пользователя
Сообщения: 426
Зарегистрирован: Ср май 04, 2011 17:34
Gender:

Re: Chitãozinho & Xororó

Сообщение Azeredo » Ср сен 14, 2011 21:49

Mademoiselle Zhivago писал(а):я имела в виду как это произносится по-русски?
П.С. я не знаю португальского и соответственно правил чтения :oops:
ой,простите,а я сначала не поняла ваш вопрос :o :oops: а если по-русски шитаозиньу и шороро

Ответить

Вернуться в «Группы / Исполнители»