Las cosas que se llaman rusas por todos, menos por los rusos!

¡Club hispano, para hispanohablantes que lograron registrarse(a pesar de que esté todo en ruso) en ese foro, sin ligar porfa!
Ответить
Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23318
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Las cosas que se llaman rusas por todos, menos por los rusos!

Сообщение Jota » Вт сен 08, 2020 21:00

Hay como para una lista

Montaña rusa - sera porque la primera la tenia la emperatriz rusa Ecaterina? Pero aca se llaman Montaña Americana
Ensalada rusa - aca se llama Olivie y es mas bien francesa que rusa!
Ondas rusas - nos paso ya lo de las ondas para perder peso para mantenerse en forma, anticelulitico y cualquier cosa. No era mucho creible cuando empezaba y menos ahora - se vendia como nueva tecnologia estadounidense! Aunque hay ondas para lavar lopa como en lavadora - se llama Retona ojo con eso, si faltasteis clase de fisica en el cole!
Pesas rusas - no, en ningun momento en ningunas circunstancia se llaman asi - simplemente "guirya"
Album ruso - eso no se que es - pero se llama ruso por que
Los rusos - bueno no todos en Rusia son rusos - nos llamamos "rossiyani" los cuidadanos de Rusia. A veces le dicen "rusos" a todos de Union Sovietica - que es como llamar a cada uno de Europa - aleman!
Filete ruso - nooo, se llaman aca "kotleti" y con steik no tienen nada que ver.
Gorro ruso - bueno no lo llamamos ruso sino gorro "ushanka" orejotas, pero el problema no es ese - es que no los hay en tiendas, nadie los pone, solo existe en tiendas turisticas - y si ves a alguien en la cuidad en gorro ruso - es turista seguro!

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 23318
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:

Re: Las cosas que se llaman rusas por todos, menos por los rusos!

Сообщение Jota » Чт дек 31, 2020 11:16

Pelota Rusa o Pesa rusa - no se sabe porque es rusa...

Ответить

Вернуться в «¡Hablamos español!»