Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Бразилия, Rede Globo, 1976: Луселия Сантуш, Рубенс ди Фалку, Хилберто Мартиньо, Норма Блум, Мариу Кардозу, Беатрис Лира, Леа Гарсия, Зени Перейра, Аролду Де Оливейра, Мария Дас Грасас, Дарий Реис, Неуза Боржес, Атила Иориу, Исаак Бардавид, Роберто Пириллу, Элиза Фернандес, Хенриетта Морино, Андре Валли, Карлос Дювал, Эдвин Луизи и др.
• Раздел
Ответить
Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4846
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Ср сен 11, 2019 22:55

Xiomar Rios писал(а):
Ср сен 11, 2019 19:56
Сериал просто шикарный, даже не подумал что так сняли в 1976 году. Только , странно в полной 100 серийной версии есть вырезанные или не записанные моменты которые есть в 30 сер. версии. Пропуск в 1 серии (разговор Изауры и Малвины) , пропуск в 5 серии (Изаура дала отпор Леонсио, который приставал). Далее буду смотреть 7 серию. Теленовелла одна из лучших.
Да, пропуск в 1 серии (разговор Изауры и Малвины) я давно нашла и уже выкладывала из всех четырех имеющихся версий отрывки на предыдущей странице этой темы для сравнения.
А в 5 серии пропуск (Изаура дала отпор Леонсио, который приставал), он в полной-то версии с ТНТ где конкретно, не увидела пока?

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Вс сен 29, 2019 21:07

Смотрю 25 серию. В 24 серии нету последних 10 мин (встреча Изауры и мадам Безонсон). Пропуск 5 серии в самом начале(конец 4 , начало 5 серии) точно не знаю, этот отрывок есть в версии 30 серий

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4846
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Чт окт 03, 2019 20:04

Я наконец-то разобралась с тем эпизодом, когда Леонсио на прогулке пристает к Изауре, нашла его!
В 30-серийной краткой версии этот момент в середине 3 серии - там эпизод полнее, кусок больше минуты идет от слов Леонсио "Почему мне нельзя к тебе прикасаться? и до эпизода с разговором Жануарии и Изауры, когда Изаура говорит, что ничего не произошло и убегает к себе.
В 100-серийной "полной" версии этот момент в начале 5 серии - там эпизод сокращенный, как раз нет этого отрывка, который в краткой версии есть.

Попробую из всех версий его вырезать и выложить для сравнений!

А что за встреча Изауры с мадам Безансон? Она была в какой серии 30-серийной краткой версии и в какой серии 100-серийной "полной" версии?
О, нашла! Это были сразу несколько эпизодов пропущенных и даже почему-то переставленных местами в конце 24 серии "полной" 100-серийной версии! А вот в конце 11 серии и в начале 12 серии 30-серийной краткой версии эти эпизоды полнее, показаны в другом порядке, ну и добавлены другие эпизоды, очень важные!

Тоже попробую их из всех версий вырезать и выложить для сравнений!

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4846
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс окт 06, 2019 22:08

Вот для сравнения те самые отрывки из 3 серии краткой версии и 5 серии полной версии "Рабыни Изауры" на русском языке в четырех сохранившихся озвучках!

В озвучке канала ТВ-6 (30 серий) 1 и 2 отрывки 3 серии:



В озвучке канала ТНТ (100 серий) 1 и 2 отрывки 5 серии:



В озвучке канала Романтика (30 серий) 1 и 2 отрывки 3 серии:



В озвучке канала Домашний (30 серий) 1 и 2 отрывки 3 серии:



Тоже сразу видна разница между 30-серийной и 100-серийной версиями! И опять-таки переводы-озвучки можно сравнить...

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Вс окт 13, 2019 15:36

Да, полная версия с пропусками. В 28 серии нету последних 2 минут, 29 серия последние 6 минут вырезаны. Это так записывали или канал резал ??? Может подскажите. Прилично порезана, представляю что дальше.......

Koshka-Ved'ma
Аватара пользователя
Сообщения: 4846
Зарегистрирован: Вс фев 17, 2008 21:30
Откуда: Саки, Крым, Россия
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Koshka-Ved'ma » Вс окт 13, 2019 22:13

Xiomar Rios
Вряд ли кто-то знает, где резали эту якобы "полную" 100-серийную версию "Рабыни Изауры"...

Эх, найти бы весь сериал целиком в оригинале на португезе!

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Пн окт 14, 2019 18:08

В 9 серии нету вначале около минуты. Посмотрел в контактах, канал ТНТ не резал. Резали те, кто записывали или выкладывали.Там где есть значок канала - версия серии полная ( но к сожалению очень плохое качество и не все серии). Как по мне , замазывать логотип не стоило, сделали намного хуже, логотип совершенно не мешал.

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Чт окт 31, 2019 22:13

в 34 серии пропуск в начале серии 1 мин,30 сек. Спасибо, что так ,,хорошо,, записан сериал и затерт логотип, да...., я не думал что будут пропуски, и самое интересное не записано в интересных местах, прямо обидно, ладно там, какие то размышления или разговоры о погоде, но нет , все таки существенные места . А я уже молчу про 100 серию , там тоже...

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Чт ноя 28, 2019 20:41

64 серия порезана хаотично, вырезаны фрагменты в середине и в конце. Не хватает около 7 минут. Прелесть, а пишут на форуме и на трекере , что вырезано несколько секунд в начале или конце серии. Концовка 64 серии есть в варианте РИ с логотипом ТНТ, кстати с логотипом и в других сериях некоторые фрагменты присутствовали. А когда ,,подредактировали ,, версию без логотипа на трекере, то просто вырезали фрагменты, а зачем ,,портить ,, пусть весь сериал будет без лого. Замазывать ,,тнт,, было лень, или неумение, лучше выбросить кусок, тупой зритель и так не заметит,, это же слезливое бразильское мыло, а не российский шедевр,, На трекере написано ,, В сериях 19, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 64, 76, 83 есть логотип ТНТ - исправлено 2009-0815 ,, другими словами уничтожили куски серий. У меня нет просто слов.

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Пн дек 09, 2019 19:27

Пропущено около 2 минут в конце 76 серии

Xiomar Rios
Сообщения: 143
Зарегистрирован: Вс ноя 04, 2012 20:57

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Xiomar Rios » Пн дек 16, 2019 23:49

пропуск около 1,5 минуты в конце 83 серии.

Zmey89
Сообщения: 117
Зарегистрирован: Чт фев 14, 2019 18:38
Откуда: Россия ,Москва
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura

Сообщение Zmey89 » Чт апр 23, 2020 23:20

Brasileiro писал(а):
Чт окт 25, 2018 22:33
{на 8 канале показ с 1 января 2014 года по выходным и будням, 100 серий}

на канале TV24 (спутниковый русскоязычный канал) в 2014 году

также шел на 9 канале (региональный) год почему то не указан
На "Восьмом канале" показ был еще раньше: летом -осенью 2013 хорошо это помню, т.к.именно в то время мы переехали в другой р-н и там "Восьмой канал" был в в базовом пакете каналов нашего провайдера. я сам лично один или два раза попадал на "Рабыню Изауру" тогда, но где-то примерно через полгода "Восьмой канал" у нас убрали из базового пакета и заменили другими каналами. а в 2014 г. скорее всего был повтор на этом канале.

bajo
Сообщения: 13
Зарегистрирован: Ср июн 17, 2020 18:15
Gender:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение bajo » Ср июн 17, 2020 18:44

С Рабыни Изауры началась любовь к бразилии :)

julia w
Сообщения: 75
Зарегистрирован: Пн мар 18, 2013 13:02

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение julia w » Сб авг 15, 2020 21:25

Отличный сериал - до сих пор люблю. Особенно пару Энрике-Таис.

Jota
Аватара пользователя
Злой Модератор
Сообщения: 22531
Зарегистрирован: Ср дек 26, 2001 01:01
Gender:
Контактная информация:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение Jota » Чт янв 21, 2021 20:59

Рабыня Изаура все серии на русском - 100 серийная версия

joanzinho
Сообщения: 121
Зарегистрирован: Чт дек 17, 2009 16:27
Откуда: Washington DC
Gender:
Контактная информация:

Re: Рабыня Изаура / Esclava Isaura [1976]

Сообщение joanzinho » Вт май 04, 2021 07:22

Товарищ, который с середины 1970-х занимался продажами сериалов Глобо по всему миру, выпустил намедни мемуары, рассказав подробности того, каким образом руководство Гостелерадио решилось на показ Изауры

Горбачев, барышни из КГБ и «Рабыня Изаура»: как советский народ подсадили на бразильские сериалы

https://altur.medium.com/%D0%B3%D0%BE%D ... c37a10e0e2

Ответить

Вернуться в «Escrava Isaura / Рабыня Изаура»